| 'Toen de mensen zich begonnen te vermenigvuldigen op de aarde... en er dochters werden geboren... zagen Gods zonen hoe mooi ze waren en namen vrouwen voor zichzelf... zo veel als zij begeerden. | "When humans began to multiply on the face of the Earth... and daughters were born to them, the sons of God saw they were beautiful, and took wives for themselves. All that they desired. |
| (JUF:) Eerst vermenigvuldigen we de teller. Dat is dus 5 x 7 = 35. | First, we multiply the numerator, that is 5 x 7 makes 35. |
| - Alleen bij 't vermenigvuldigen. | - Only while multiplying. |
| - Hij drupt wat bloed in het water... doet er wat suiker bij als voedsel en die nano's vermenigvuldigen zich. | Stick a needle into a vein, put a little blood in the water , A little sugar for food, Nanokukci begin to multiply, |
| - Nee, teveel fracties te vermenigvuldigen. | - No, too much to multiply fractions. |
| "Wees vruchtbaar en vermenigvuldig U." | "Be fruitful and multiply." |
| - Wees vruchtbaar en vermenigvuldig u. | - "Be fruitful and multiply. |
| Bedenk wat jij zou doen in mijn positie, vermenigvuldig dat met vijf, en je zal begrijpen wat ik jou zou laten doorstaan. | Think of what you'd do in my position, multiply that by five, and you'll understand what I'm willing to put you through. |
| Broed en vermenigvuldig je, mijn kleine groene vrienden. | Breed and multiply, my little green friends. |
| Dat vermenigvuldig ik met 52: een half miljard grassprietjes. En ik hoefde er maar 207 te tellen. | so, multiply that by 52 - half a billion blades of grass and l only had to count 207. |
| 'Zeg het hem, zeg hem dat hij gaat en zich vermenigvuldigt.' | Tell him! Tell him to go forth and multiply!" |
| - De traceer software... er is een of andere storing, Jones z'n traceer signaal vermenigvuldigt zich. | - The tracking software- there's some sort of malfunction. Jones's tracking signal is multiplying. |
| - Levend organisme vermenigvuldigt zich... machines repliceren. | - Living organism multiply, ...machines replicate. |
| Alles wat jullie aanraken vermenigvuldigt. | Everything you touch will multiply. |
| Als je dat vermenigvuldigt met de lichtsnelheid... en dat ook weer met de lichtsnelheid... dan heb je de hoeveelheid energie die in je lichaam zit. | That's your mass. And if you take that And you multiply that |
| 32 voet per seconde in het kwadraat maal... tijd in seconden, vermenigvuldigd met de cosinushoek van de zip-lijn. | 32 feet per second squared multiplied by time in seconds, multiplied by the cosine angle of the zip line. |
| 365 vermenigvuldigd met twee ! | 365 multiplied by two! |
| Afstand van daar tot waar ze bleef liggen is 23 meter, dus 30 is de constante, vermenigvuldigd met 75 voet, maal de wrijvingscoëfficiënt voor het schuiven... | Distance from there to where she came to rest is 75 feet, so... 30 is the constant, multiplied by 75 feet, times the coefficient of friction for sliding... |
| Bij een blanke vrouw... wordt 2,90 vermenigvuldigd met de scheenbeenlengte. | For a Caucasian female, a factor of 2.90 is multiplied by the tibia length. |
| Dan krijg je er twee, vermenigvuldigd met alle schepen in de vloot... als Adama dat wenst. | Then you'll have two, multiplied by all the ships in the fleet - if that is one of Adama's wishes. |
| De econoom Dr. Harold Washington heeft 't aantal slaven berekend vermenigvuldigde dat met de uren, maal een uurloon en kwam op een bedrag uit: | Dr. Harold Washington, economist at the Manchester Institute calculated the number of slaves, multiplied it by the hours worked multiplied that by the market value of labor and came up with a figure. - What is it? |
| De op Iridium gebaseerde samenstelling dat vermenigvuldigde in zijn bloedbaan en een soort ontvanger van hem maakte. | The iridium-based compound that multiplied in his bloodstream has turned him into some kind of receiver. |
| Een jongen stapte naar voren met een vis en een gerstebrood... en Jezus vermenigvuldigde dit. | A boy stepped forth with a fish and barley loaf, so Jesus multiplied them. |
| En u vermenigvuldigde zich. | And multiplied. |
| Na het graan de bron van het leven gemaakt te hebben, vermenigvuldigde we het aantal soorten en leerde om hen aan te passen aan onze bodems en klimaat. | Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates. |
| - En vermenigvuldigden zich. | - And multiplied. |
| En zoals alle opgewonden kleine cellen, gingen ze heen en vermenigvuldigden zich, tot ze een kritische massa bereikten. | And like all horny little cells, they went forth and multiplied till they reached a critical mass. |
| Hier vestigden en vermenigvuldigden de leguanen zich. | And here, the iguanas settled and multiplied. |
| Later, toen we begonnen te schrijven, vermenigvuldigden onze ideeën. | Later, as we began to communicate in written form, Armies of scribes multiplied our ideas. |
| Moleculen werden op de een of andere manier met elkaar verbonden vermenigvuldigden zich, en vormden zo leven. | Molecules, sheltered by the sea, somehow combined multiplied, and gave rise to life. |
| Beetje bij beetje, kwamen nieuwe levensvormen voort gedruppeld uit de wateren van de wereld, verspreidend en vermenigvuldigend, aanpassend en evoluerend. | A little at a time, new forms of life came rippling through the waters of the world, spreading and multiplying, adapting and evolving. |
