nachladen

- Kanonen im Zentrum, nachladen!

Central cannons reload!

- Nein, nachladen.

No, reload.

- Sobald ich ihn wieder zusammengebaut habe, werde ich das Magazin nachladen und sollte sich zu dieser Zeit deine Aufgabe als unvollständig erweisen, werde ich dieses Magazin in deinen Kopf entleeren.

Once I have it reassembled, I'm gonna reload the mag, and if at that time, your task remains incomplete, I'm gonna empty that mag into your head.

- Während sie nachladen.

-While they're reloading!

Als er nachladen musste... konnte ich einen gezielten Schuss feuern.

When he paused to reload l was able to take an effective shot.

Habe nachgeladen... Zwei mal.

I reloaded... twice.

Nein, Sie haben Kugeln und die Hoffnung, dass ich nicht mehr stehe, wenn Ihre Magazine leer sind. Falls doch, sind Sie alle tot, noch ehe Sie nachgeladen haben.

No, you have bullets and the hope that when your guns are empty I'm no longer standing, because if I am you'll all be dead before you've reloaded.

Wenn Sie nicht nachgeladen haben, ist sie leer.

Unless you reloaded, the gun is empty.

Die Armbrust besitzt einen Mechanismus, der die Pfeile im Handumdrehen nachlädt.

I designed that crossbow with a mechanism which rapidly reloads the arrows.

Sie werden oben auf euch warten, also schlage ich vor, das ihr auf dem Weg nach oben nachladet.

They'll be waiting for you up top, so I suggest you all reload on the ride up.

Sie werden oben auf euch warten, also schlage ich vor, dass ihr beim Rauffahren nachladet.

They'll be waiting for you up top, so I suggest you all reload on the ride up.