drankriegen

Aber bevor ich verschwinde, will ich den Bastard drankriegen.

But before I leave, I want to do one thing, I want to nail the bastard.

Aber wir beide waren nur besorgt, dass du uns drankriegen würdest.

But we were both worried that you would nail us.

Bei jeder größeren Transaktion können wir ihn drankriegen.

If he makes any large transaction, it could nail him.

Ich will diesen Mistkerl drankriegen.

I want to nail this son of a bitch.

Richard Cuesta hielt sich für einen wahren Staatsbeamten und wollte Patrick Rooney drankriegen, komme was wolle.

Well, Kalinda, Richard Cuesta fancied himself a true public servant, and he was gonna nail Patrick Rooney, come hell or high water.

Das ist der Kerl, der mich drangekriegt hat.

There's the fingerprint that nailed me.

Jemand hat uns drangekriegt.

Somebody nailed us.

Und wenn Finn und Quinn drangekriegt worden sind, ist niemand von uns sicher.

And if Finn and Quinn got nailed, None of us are safe.