| "ظفر" | A fingernail. |
| (شارولوك) ظفر الابهام , اثار من المعدن | Sherlock... Thumbnail. Tiny traces of foil. |
| (لقد تمت محاصرتي قبل أن أنال من ظفر (سليم | I got within a fingernail of Saleem before I was... overpowered. |
| (لكن قد خُلع ظفر من كل من (لانا بروستر .(و(ترينت ماكنامارا .هذا أكثر من مصادفة | But Lana Brewster and Trent McNamara both had their fingernail ripped off. |
| ,بقي ظفر رجل واحد ,وغسلة نسائية أخرى . وسأكون جاهزة للخروج | One more toenail, one more lady-rinse, and I'll be good to go. |
| (وينستن تشرشل) قصاصة أظفر | Winston Churchills Fingernail clippings. |
| - لدي أظفر منكسر | - I chipped a nail. |
| ،أعني، هذا القميص مجعّد شعرك فوضى ولديك أظفر طويل | Your hair's a mess. You got a hangnail. |
| أسوأ ما كان .يمكن أن يحصل هو أن تكسري أظفر | The worst you would've done is broken a nail. |
| أظفر | Fingernail. |
| .إنجز الأمر بسرعه .أتمنى أن تظفر به | I Knock yourself out. Hope you nail the bastard. |
| لصديقتك الحميمة البالغة 43 سنة عندما تستطيع أن تظفر بموظّفة الاستقبال البالغة 25 سنة؟ | Why leave your 38-year-old wife for your 43-year-old girlfriend when you can nail a 25-year-old receptionist? |
| ... دعونا نظفر بهذا الوغد لا بد إنه لم يبتعد | Let's nail him! |
| فقط أعطني ثلاثين رجلاً حديدياً لمدة شهر ولسوف نظفر بفرنسيس. | Give me 30 iron men, a month, and we'II nail Francis. |
| كيف نظفر بابن العاهرة الذي فعل ذلك؟ | How do we nail the son of a bitch who did this? |
| لا، أعتقد أننا يمكن أن نظفر بمجرم مهم | No, I believe we can nail a major criminal, someone I've been after for years. |
| وندعوا الله ان نظفر بهم قبل ان يظفروا بنا فينيسا | And hope to God we nail them before they nail us. [Applause] - [Applause stops] |
| - الاساتذة يظفرون دائما بالتلاميذ البارعي الجمال. | - Professors always nail the pretty students. |
| .أظنّني ظفرتُ به - .(لقد رسبتَ يا (هيكتور - | Ay, yo, I think I nailed it. You failed, Hector. |
| .ـ كنت جيدة جدا في هذا العام .ـ ظفرت بـ (توتي) هذه المرة | - you were gonna be so good this year. - I nailed Tutti for that one. |
| .وأعتقد أنكِ ظفرتِ به | and I think you nailed it. |
| أن هذا اللغز قد تم حلّه .وقد ظفرت بالرجل الصحيح للجريمة | That the puzzle's been solved and that you've nailed the right guy for the murder. |
| أنتَ تأثير سيّء، وأعلم أنّني ظفرتُ بهذا الخطاب، لانّ الأطفال بمدرستي دومًا ما يقولونها لي | You are a bad influence. And I know I nailed that speech 'cause kids at school used to say it to me all the time. |
| .لقد ظفرنا بهذا العمل - .أجل - | We got this job nailed, my man. Yeah. |
| ظفرنا به بعد أسبوعين | 2 weeks later, we nailed him. |
| .إنّها مسألة وقت قبل أن يظفروا بنا | It's only a matter of time before they nail us. |
| وندعوا الله ان نظفر بهم قبل ان يظفروا بنا فينيسا | And hope to God we nail them before they nail us. [Applause] - [Applause stops] |
| ؟ لقد وضعت اظفر ابهامي في عينه عينه اليمنى | It got my thumbnail inside his eye, his right eye... deep. |
| أذا,هو يقتلهم و ينتزع اظفر ويأخذ كوب من الدماء | So he kills them, rips out a fingernail, and takes a cup of blood. |
| اظفر قدمي الغريب الذي ينمو في اتجاهين | My weird ingrown toenail that grows in two directions. |
| النمط نفس الشيء ,خلاف ذلك طلقة فى الصدر و نزع عنها اظفر واحد | The pattern's the same otherwise -- shot in the chest, one fingernail ripped off. |
| سيكون هذا مخجل عندما اظفر بك | Yep. It'll almost be a shame when l nail you. |
| اظفري .. | - Oh, my nail. |
| اظفري يجب أن أقوم ببرده | Oh, my nail. It's nothing. |
