Καρφώνω (nail) conjugation

Greek
58 examples

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
καρφώνω
I nail
καρφώνεις
you nail
καρφώνει
he/she nails
καρφώνουμε
we nail
καρφώνετε
you all nail
καρφώνουν
they nail
Future tense
θα καρφώσω
I will nail
θα καρφώσεις
you will nail
θα καρφώσει
he/she will nail
θα καρφώσουμε
we will nail
θα καρφώσετε
you all will nail
θα καρφώσουν
they will nail
Aorist past tense
κάρφωσα
I nailed
κάρφωσες
you nailed
κάρφωσε
he/she nailed
καρφώσαμε
we nailed
καρφώσατε
you all nailed
κάρφωσαν
they nailed
Past cont. tense
κάρφωνα
I was nailing
κάρφωνες
you were nailing
κάρφωνε
he/she was nailing
καρφώναμε
we were nailing
καρφώνατε
you all were nailing
κάρφωναν
they were nailing
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
κάρφωνε
be nailing
καρφώνετε
nail
Perfective imperative mood
κάρφωσε
nail
καρφώστε
nail

Examples of καρφώνω

Example in GreekTranslation in English
- Σαν να καρφώνεις ζελέ στο τοίχο.- It's like trying to nail Jell-O to the wall. - No.
- Τον καρφώνεις.- You can nail it to a wall.
Όταν ήσουν βοηθος, σου άρεσε να καρφώνεις τα τομάρια των κακών στον τοίχο σαν τρόπαια.When you were assistant DA, you used to love to nail bad guys' asses to the wall like trophies. Raymond Porter.
Γι' αυτό καρφώνεις το κεφάλι σου στον πάγκο;So you're nailing yourself to the work top?
Δεν θέλω όποτε έρχεσαι, να νιώθεις ότι πρέπει να "καρφώνεις" και κάτι.I don't want you to feel like every time you come here you're always required to nail something.
Αν καρφώνει τα πάντα όπως τα καδρόνια, δεν βλέπεις εγγόνια σ' αυτή την ζωή!If he nails everything the way he nails paneling, we're never gonna see any grandkids.
Βρήκαμε τη γραφειοκρατία που τους καρφώνει.We find the paperwork that nails them.
Δυο κορόιδα είμαστε. Μια γυναίκα μας καρφώνει με τις ματάρες της... και αρχίζουμε να χαρίζουμε χρυσωρυχεία.They'll go so well with those long nails of yours.
Κάθομαι σε ένα κλαμπ και η Τσαγιέν... ή όπως τη λένε, γυρίζει το πόδι της και μπαμ! Με καρφώνει στο κεφάλι με το 10ποντο τακούνι της.I'm sitting in a club, and Cheyenne or whatever her name is swings her leg and-- bam, nails me in the head with her 4" heel.
Κάποιες φορές όταν επιστρέφω σπίτι το βράδυ, περιμένω να τον βρω να καρφώνει στη σκάλα ή να βρίζει για το βερνίκι.You know, sometimes when I come home at night I expect to find him pounding nails into the banister or cursing about split varnish.
- Τα καρφώνουμε.- We nail them.
Γιατί δεν το καρφώνουμε με το βέλος υποβρύχια;Why don't we just nail it underwater with your dart?
Μόλις περάσει απ' την πόρτα, τον καρφώνουμε.When he gets two-thirds through that door, we'll nail him.
Αρχίστε να καρφώνετε τις πόρτες του κελαριού.Start nailing up the cellar doors shut.
Συνεργείο καρφιών, καρφώνετε!Nail crew, just get 'em nailed in!
-Γιατί καρφώνουν την πόρτα; -Είναι γεμάτο ποντίκια.Why is he nailing the door shut?
Αν αποφασίσω ότι είσαι ένοχος, θα τους βοηθήσω να κρατάνε το σφυρί, όταν σε καρφώνουν στον τοίχο.I'll help hold the hammer while they nail you to the wall.
Βοηθά ότι καρφώνουν το κεφαλάρι του κρεβατιού στον τοίχο.Helps that they nail the headboard to the wall.
Κατάλαβα! Είσαι ο τύπος που δεν έχει μπλέξει σοβαρά μέχρι να αρχίσουν να καρφώνουν το καπάκι στο φέρετρό σου.You're the sort who doesn't really get into trouble... until they start nailing the lid down on your coffin.
Με έβαλαν μέσα στο φέρετρο, και τώρα καρφώνουν το σκέπασμα.They've put me in a coffin, and now they're nailing down the lid.
- Σχεδόν κάρφωσα τον Marvin.- I almost nailed Marvin.
Έτσι, πήρα κατοχή και την κάρφωσα.So I stepped up to the plate and nailed her in the cheap seats.
Όμως στην δική μου εκδοχή, αυτό τελειώνει με μένα μαζί με τους κολητούς μου , να τους λέω "Σχετικά με την καυτή επιθεωρητή που κάρφωσα στο Αλμπουκέρκι.Except in my version, It ends with me getting loaded With all my old buddies, The ones i ratted out, Tellin' them all About the hot witsec inspector I nailed in albuquerque.
Εγώ τις κάρφωσα στα παράθυρα γιατί δεν είσαι καλά.I nailed the windows because you're not right.
Εξαιτίας μιας σχεδιάστριας καρτούν που έβγαινα και την κάρφωσα με την πλάτη της στο σχεδιαστήριο.Because that's a cartoonist I dated, and I nailed her with her back to the drawing board.
- Στην πραγματικότητα κάρφωσες τον Χέντρικς.- You really nailed that guy Hendricks.
- Το κάρφωσες.- You nailed it.
..τον ηλεκτρόπληξες... και του κάρφωσες το πόδι στο πάτωμα.You electrocuted him... and you nailed his foot to the floor.
Έτσι κάρφωσες αυτό το χοντρό γουρούνι, και δεν την έπεσες σε μένα;So you nailed That fat pig, And you never Even hit on me?
Έχω μία αναφορά... εδώ, που λέει ότι κάρφωσες τον σκύλο του κ. Τζορτζ στο ταβάνι.I have a report here that says that you nailed Sir George's dog to the ceiling.
- Αυτό ήταν που τον κάρφωσε.- That's the lead that nailed him.
- Κάτι σε κάρφωσε.- Oh, man, something nailed you. - It stings.
- Μπορείτε κάρφωσε!- You nailed it!
- Ο Τσάρλι κάρφωσε ένα τις προάλλες.- Charlie nailed one the other day.
- Το κάρφωσε.- He nailed me.
Ένα θραύσμα από το δέντρο που καρφώσαμε τον θεό σου;A splinter of the tree we nailed your God to?
Νομίζω ότι το καρφώσαμε!I think we nailed it!
Τον καρφώσατε πραγματικάYou really nailed him on that one.
'φησα τα παπούτσια μου έξω ώστε να είναι γυαλισμένα την επόμενη και αυτοί τα κάρφωσαν στο πάτωμα.I left my shoes outside so they would be polished and they nailed them down.
- Με κάρφωσαν σ'έναν σταυρό.- They nailed me to a cross.
- Μοιάζεις σαν να σε κάρφωσαν εκεί έτσι;Looks like they nailed you on this one, huh?
Έτσι λοιπόν κάρφωσαν τον Ρούμαν για φόνο;So they nailed Rhumann for murder?
Όσο θα ψάλλουμε, αδελφές, ας σκεφτούμε τον πόνο που υπέφερε ο Χριστός... όταν Τον κάρφωσαν στον σταυρό, και Τον άφησαν κρεμασμένο εκεί μέχρι να πεθάνει.The fifth sorrowful mystery of the rosary, Christ crucified. As we say these Aves, Sisters, let us think of the pain that Christ suffered when they nailed him to the cross, left Him to hang there until he was dead.
Το περασμένο φθινόπωρο "κάρφωνα" 5-6 τη βδομάδα.By last fall, I was nailing five or six a week.
Κάτι κάρφωνε, και το ξύλο θρυμματίστηκε.He was nailing something in the cellar and the wood just disintegrated.
Να την κάνει καλά. Όταν γύρισα, οι στρατιώτες κάρφωναν την πόρτα του σπιτιού.When I came back, the soldiers were nailing the doors of our house shut.
"κουνήστε τις αξιολύπητες κούνιες τους, καρφώστε τα μικρά τους φέρετρα,"rock their wretched cradles, nail down their little coffins,
Όταν τελειώσετε, καρφώστε τον ψεύτικο πάτο και φορτώστε τα σακιά.When you finish loading, nail down the false lid and start loading sacks.
Απλώς καρφώστε τον.Just nail him:
"καρφώνοντας την απέθαντη πίσω στο κρεβάτι της. ""nailing the undead back into their grave beds."
Ένας σιδερένιος πάσσαλος μπήχτηκε στην καρδιά της καρφώνοντας τη φρικτή ψυχή της στη γη.An iron stake was driven through her heart, nailing her horrid soul to the earth.
Έχω έναν ακόμη μήνα στη δουλειά, και θα ήθελα να τον περάσω καρφώνοντας τους Μιούτοντς.I've got one more month at this job, and I'd love to spend it nailing the Mutants.
Τώρα θα σε βοηθήσω, καρφώνοντας την πόρτα σουNow, I'm gonna help you study by nailing your door shut.
Έλα, Μαρτόνι, σε έχουμε καρφώσει για φόνο... και για την απόπειρα εναντίον μου στο νοσοκομείο.Come on, Martoni, we got you nailed for murder... and the attempt on me at the hospital.
Έπρεπε να έχω καρφώσει το φέρετρο με τα ίδια μου τα χέρια.I should have nailed down the coffin lid myself. I'll go.
Αν δε με βοηθήσεις να βρούμε σώα τη γερουσιαστή, πριν τ' αεροπλάνα μπουν στον εναέριο χώρο σας, οι ανώτεροί μου θα καταστρέψουν τα πάντα εκτός αν τάχει καρφώσει κάτω ο Θεός.if you don't help me find the senator safe and pristine before those bombs hit your airspace, my superiors will destroy everything not nailed down by god himself.
Αν δεν το είχα καρφώσει, θα 'χε ξεσελώσει το κλουβί, θα τ' άνοιγε με το πανίσχυρο ράμφος του... και θα πετούσε μακριά.If I hadn't nailed that bird down, it would have muscled up to those bars, ripped them apart with its immensely strong beak... and voom.
Αν δεν τον είχες καρφώσει, θα έβλεπε τα ραδίκια ανάποδα.If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies.

More Greek verbs

Other Greek verbs with the meaning similar to 'nail':

None found.
Learning Greek?