| "Wir haben beschlossen, die Busse zu boykottieren, weil Fahrscheine jetzt 80 Cents mehr kosten." | "We have decided to boycott the bus service "as they have increased the fare by 80 cents." |
| - Sonst boykottieren wir Fishy Joe's! | -Or we'll boycott Fishy Joe's! |
| Die AIIianzmitgIieder boykottieren die zukünftigen Ratssitzungen, bis wir die Sicherheit ihrer Schiffe garantieren können. | The members of the Alliance voted to boycott all future meetings of the Council until we can guarantee the safety of... their shipping lines against the recent attacks. |
| Die Geschäfte der Stadt boykottieren uns alle. | All the suppliers in town are boycotting us so he went up there to place some orders. |
| Die Narn-Regierung will unsere Schiffe boykottieren bis G'Kar heimkommt. | The Narn government says they're going to boycott our ships until G'Kar comes home. |
| Er weiß, dass ich die Oscars jedes Jahr boykottiere, seit der verstörenden Tragödie von 93. | He knows that I've boycotted the Oscars every year since the soul-crushing tragedy of '93. |
| Ich boykottiere Kaffe. | I'm boycotting coffee. |
| Ich boykottiere das 20. Jahrhundert. | I'm boycotting the 20th century. |
| Ja, aber ich boykottiere ihn. | Yeah, but l'm boycotting. |
| Pass auf, was mit seinem Trinkgeld passiert, wenn ich das Alibi boykottiere. | Watch what happens to his tips when I boycott the Alibi. |
| Chandler, du boykottierst immer noch alle Feiertage? | chandler, you're still boycotting all the pilgrim holidays? |
| Warum boykottierst du diesen hübschen da draußen? | Why are you boycotting that nice one out there? |
| Dad wurde von allen Händlern boykottiert und schließlich verhaftet. | Dad was boycotted by the entire Diamond Market. And he got arrested. |
| Emma, deine Mutter boykottiert deine Hochzeit, sie hasst deinen Mann und hält nicht viel von dir. | Emma, your mother boycotted your wedding, she hates your husband and only holds you in medium esteem. |
| 15% Arbeitslosigkeit, 10 Millionen waren ohne Arbeit. 800.000 Schüler boykottierten die Schule. | At 15% unemployment, 10 million were out of work 800,000 students boycotted school, and juvenile crime rates soared. |
| Als er das nicht wollte und es nicht machte... boykottierten sie ihn und seine Kirche. | When he wouldn't, when he didn't they boycotted him and his church. |
