Ideje bojkottálni ezeket az intézményeket. | It's time to boycott these institutions. |
Nézd, még ha Gaby is itt a rossz... És roppantul, ocsmányul rossz... Tényleg bojkottálni akarod az esküvőjét? | Look, even if Gaby is in the wrong here... and she--she is hugely, hideously wrong-- do you really want to boycott her wedding? |
Te akarsz bojkottálni engem? | Sal, we're going to boycott your fat pasta ass? |
Isteni lesz, ha bojkottálsz. | Boycott Sal's? I got your boycott swinging? |
A Szövetség tagjai megszavazták, hogy addig minden tanácsülést bojkottálnak,... .. amíg képtelenek vagyunk garantálni az utánpótlási vonalak biztonságát. | The members of the Alliance voted to boycott all future meetings of the Council until we can guarantee the safety of... their shipping lines against the recent attacks. |
- Én inkább bojkottálom. - Az nem lehet! | Well, I for one, shall boycott it. |
10 éve bojkottálom a bankját. | I've been boycotting your bank for the past 10 years. |
Azóta bojkottálom őket, hogy Pinewood és a csapata elkezdte az egész leváltós dolgot, de most már kit érdekel? | I mean, I've been boycotting them ever since pinewood and her goons started this whole recall business, but who cares now, right? |
De bojkottálom, amíg a tulaj elnézést nem kér a kutyaparkban mondottakért. | But I'm boycotting until the owner apologizes for what she said to me at the dog park. |
Ez a szerencse napod, mert bojkottálom a kedvenc sorozatomat ezen a héten. | Well, it's your lucky day... - 'cause I'm boycotting my favorite soap this week. |
Chandler, te még bojkottálod a családi ünnepeket? | chandler, you're still boycotting all the pilgrim holidays? |
Leslie, megörültünk mikor megtudtuk, bojkottálod azt a röhejes Pie-Mary-t, - de most úgy hallottuk, hogy mégis indulsz? | Leslie, we were thrilled to find out you were boycotting that ridiculous Pie-mary, but we just got word you've decided to enter? |
Miért bojkottálod azt a jó kis darabot? | Why are you boycotting that nice one out there? |
"Elhatároztuk hogy bojkottáljuk a buszokat | "We have decided to boycott the bus service |
Azt hittem, bojkottáljuk azt a helyet. | I thought we agreed to boycott that place. |
Azt mondom, ha a Permanco esőerdőt akar írtani.... ...bojkottáljuk a seggüket! | I say, if Petramco is destroying the rain forest, then we should just boycott their ass. |
Carter elnök úgy döntött, hogy bojkottáljuk a moszkvai játékokat. | President Carter has decided to boycott the Moscow Games. |
Felszólítom az összes Sully-rajongót, hogy bojkottáljuk a KQZY-t, míg ő vissza nem tér. | Hey, I'm letting all the Sully fans know we're boycotting KQZ Y until he comes back. |
Felszólítlak titeket, hogy bojkottáljátok a Birodalom napját... s fejezzétek ki nemtetszésetek a folytonos igazságtalanságokkal szemben. | I urge you to boycott all empire day celebrations... To protest the ongoing injustices of the imperial regime. |
A narn kormány azt mondta, bojkottálják az összes hajónkat, amíg G'Kar haza nem jön. | The Narn government says they're going to boycott our ships until G'Kar comes home. |
Amerikai rajongóinak írt válaszleveleiben... arra buzdította öket, gyözzék meg barátaikat is, hogy bojkottálják az Ace-t. | In replies to American fan letters... he urged them to tell their friends to boycott the Ace books. |
De nem, mert bojkottálják. | They're not, they're boycotting. |
Ha bojkottálják, akkor kihagyják a legvidámabb nyári eseményt. | If they boycott, they miss out on the jolliest do of the summer. |
Ma reggel óta a nővérek bojkottálják a műtéteidet. | As of this morning, the nurses are boycotting your surgeries. |
'80-ban Amerika bojkottált. | Well, america boycotted that year. |
Az egész gyémánt piac bojkottálta apát. | Dad was boycotted by the entire Diamond Market. |
Cristalt azóta bojkottálta a rapper közösség, olyan űrt teremtve, amelyet a Donaghy Szőlészet pezsgője könnyen betölthetne. Ami, a laborjelentés alapján | Cristal has since been boycotted in the rap community, creating a vacuum which could be filled by Donaghy Estates Sparkling Wine, which, according to this lab report, |
Csatlakozott a szélső-baloldalhoz, de a kereskedők bojkottálták. | He joined a left-wing party and the other shopkeepers boycotted him. |
Kevin, a szüleim... ugyanazok a szülők, akik bojkottálták a fogalmunkat...idejönnek. | Kevin,my parents-- the same parents who boycotted our commitment ceremony-- are coming. |
Tristan barátnője megtudta, és elmondta Chadnek. És erre bojkottálták a partimat. | Tristan's girlfriend finds out, tells told Chad... and now they boycotted my party. |
Kevés vagy te ahhoz, hogy bojkottálj engem. | You're going... You're going to boycott me? |
- minden támogatótokat, hogy bojkottáljon titeket! | - subscribers to boycott you. - That's right. |
Bár ne kellene bojkottálnom az esküvőt, de ez nem jó, Marshall. | I wish I didn't have to boycott the wedding today, But it's unfair, Marshall. |
A fekete népeknek bojkottálniuk kellene Arizona-t.. ..mer' nem ismerik King születésnapját. | Black folks ought to boycott Arizona... 'cause they didn't recognize King's birthday. |