| Социјалдемократската партија на Таџикистан, којашто никогаш не била во националниот парламент се закани дека ќе ги бојкотира изборите како протест против казната на нејзиниот заменик-претседател Шукрат Кудратов од локалниот суд. | The SDPT, which has never been in the national parliament has threatened to boycott the upcoming elections as a protest at the sentencing of its deputy chairman Shuhrat Qudratov by a local court. |
| Малазиската блогосфера е поделена за ова прашање посебно после една порака постирана од Тео на профилот на Facebook, во која го искажува својот бес и бара да се бојкотира БХП (постот бил отсранет). | The Malaysian blogoshpere is divided over this especially after a note written by Teo was posted on a Facebook account venting his anger and asking for a boycott of BHP (the post has seen been removed). |
| Правењето на FB страна и ставањето постови на блогови со барање да се бојкотира БХП не е нелегално ако се мисли на нехуманоста на персоналот, навистина колку може да чини еден апарат за гаснење пожар во однос на човечки живот. | Creating FB page and making a blog post asking the public to boycott BHP petrol is legally not wrong if your judgement is that the staff lack of humanity, True enough how much a fire extinguisher would cost compared to a life of a person. |
| Ве повикувам сите да го бојкотираме светот! | I call upon you to boycott the world! |
| Го бојкотираме оддамна, па... | We just started boycotting a long time ago and we just kept riding on that. |
| Ги бојкотираме. | We are boycotting. |
| Од листата на земји што ја бојкотираат свеченоста за доделување на Нобелова награда за мир, јасно е дека овде зборуваме за земји со недемократски режими, кои како Кина имаат проблеми со своите дисиденти или за земји кои се под силно влијание на Пекинг. | From the list of countries that are boycotting the Nobel peace prize ceremony, it’s clear that we are talking here about the non-democratic regimes which, like China, have problems with their own dissidents, or about countries that are under strong influence of Beijing. |
| Оттука, ние, долупотпишаните, силно негодуваме на одлуката на нашата влада да ја смести Србија во кругот на демократско оспорливи држави чии претставници ќе ја бојкотираат свеченоста на доделување на Нобеловата награда за мир на Лиу Ксиаобо, човекот кој со својата долгогодишна, постојана и мирна борба за основните човекови права во Кина ја доби почитта од културниот свет. | Hence, we, the undersigned, strongly disapprove our government’s decision to place Serbia in the circle of democratically disputable countries the representatives of which will boycott the ceremony of The Nobel Peace Prize bestowal on Liu Xiaobo, the man whose years-long, consistent and non-violent struggle for fundamental human rights in China earned him the respect of the civilized world. |
| Луѓето во светот користат економски притисок протестирајќи против политички одлуки со повикување да се бојкотираат производи од одредени држави. | People around the world are using economic pressure in protest against political decisions by calling for boycotting products from certain countries. |
| Мојата единствена помош е да се бојкотираат СИТЕ БХП БЕНЗИСКИ СТАНИЦИ низ Малазија, не само Пертама/Черас станици. | My only help is to boycott ALL BHP PETROL STATIONS throughout Malaysia, not just Tmn Pertama/Cheras stations. |
| Дали да се гласа или да не се гласа, со други зборови, дали да се учествува на изборите или да се бојкотираат изборите е една од главните теми за време на иранските претседателски избори. | One of the main topics during any Iranian presidential election is 'to vote or not to vote'. In other words whether to take part in the election or boycott it. |
| Со оглед на популарните повици за бојкотирање на изборите, многумина од реформистите беа разочарани кога го видоа Хатами како го прегази својот збор. | Given the popular calls for boycotting the elections, many reformists were disappointed to see Khatami go back on his word. |
| Додека неколку опозициски групи повикаа на бојкотирање на изборите, иранската држава вработува анти-западна пропаганда за да ги привлече граѓаните да гласаат. | While several opposition groups have called for boycotting the election, the Iranian state is employing anti-Western propaganda to bring citizens to the polls. |
| И покрај тоа што неколку опозициони групи повикаа да се бојкотираат претседателските избори на 12-ти јуни, се чини дека бројот на групите за бојкотирање на изборите е многу помал за разлика од претходните четири години. | Although several opposition groups have called for boycotting the coming June 12 presidential election, it seems the weight of boycotting groups is much less than four years ago. |
| Тахримен Еткабат (значи бојкотирање на избори) напиша дека Ирачаните со бојкотирањето на изборите уште еднаш му кажуваат на светот дека во исламската република нема никаква законитост. | Tahrimen Etkhabat (means boycotting election) writes that Iranians by boycotting the election can once more announce to the world that the Islamic Republic does not have any legitimacy. |
