| - Wir sollten Tische aufstellen. | - We should put up picnic tables |
| - Wollen Sie eine Sicherheitszone aufmachen und nach 3 Tagen ein Schild aufstellen: "Wegen Überfüllung geschlossen. Kommen Sie morgen wieder."? | So do you want to create a safety zone and after three days... put up a sign "Closed" due to overcrowding? |
| Die Männer wollten ein Begrüßungskomitee aufstellen. | The fellows wanted to put up a welcome committee, but that's for later. |
| Honey, wie viele Schilder soll ich noch aufstellen? | Honey, how many of this signs do I have to put up? |
| Man sollte ein Schild aufstellen: "Bleib in deinem Gebiet oder verlier die Fallen." | Should put up asign: "Stay in your own back yard, or lose your traps". |
| (Speer) Hier sehen Sie zwei Fassadenteile aufgestellt, damit Sie einen Eindruck haben. | We put up two facades here to give you an impression. |
| - Hey, hast du die Wachen aufgestellt? | - Hey, did you put up the guards? |
| - Ja, ich hab einen Plan aufgestellt. | - I put up a schedule. |
| Aber wieso hast du dann die Vogelscheuche aufgestellt? | I mean, if you're not plantin' Why would you put up a Scarecrow? |
| Als du der Ace Pitcher des Teams von 1906 bis 1910 warst, habt ihr den größten Fünf-Jahres-Rekord jedes Teams in der Baselball-Geschichte aufgestellt. | When... when... when you were the ace of the staff from 1906 to 1910, you guys put up the greatest five-year record of any team in baseball history. |
| Da ist eine Gruppe dreidimensionaler Bilder, die mehrere Kirchen in Santa Monica aufstellten. | There's a group of three-dimensional tableaux put up by various churches in Santa Monica. |
