| ! Ne vom juca! | You wanna play! |
| " Este cel mai prost fundas din liga, din punct de vedere statistic, ar fi fost mai bun si daca nu juca. | He's the worst quaterbard in the league, I mean, statistically, it would be better if he wasn't even playing, all right? |
| " Nici nu vreau să juca în NBA, oricum, | "I don't even wanna play in the NBA anyway, |
| " ați fost obtinerea aro-o-und♪ " ați fost obtinerea aro-o-und♪ " Nu te juca cu mine, copil dulce ♪ | d you've been getting aro-o-und d d you've been getting aro-o-und d d don't play me, sweet baby d |
| " nu voi mai juca după regulile şefului. " | ♫ No more playing By the boss man's rules ♫ |
| ! Ne jucăm în Campionatul joc de stat! | We're playing in the State Championship Game! |
| ! S-a oferit să mă înveţe cum să joc Kadis-Kot. | She's going to teach me to play Kadis-Kot. |
| ! Uite, nu joc nimic cu tine ! | Look look, I'm not playing any game with you! |
| " Aceasta este Treasure Doll joc evidențele Mama ta te-a avertizat despre " | "This is Treasure Doll playing the records your mother warned you about." |
| " Am prea multe creiere să mă joc cu trenuleţele când există bălţi de noroi şi canalizări desfundate". | " I have too many brains to play with my trains when there are puddles of mud and drizzling drains." |
| ! I-ai zis că te joci ? | You told him you'd play "Smash Bros."? |
| ! Idiotule! Învaţă să joci! | - Learn how to play! |
| ! Sa nu te joci cu mine. | Don't play with me. |
| " Numărul trei, locul de muncă și joci bine cu alții = = astfel, nu am perceput ca un duș " | "Number three, work and play well with others so I'm not perceived as a douche." |
| " Playmate, hai afar să te joci." Pescăruşi! | " Playmate, come out and play." Seagulls! |
| " Şi acolo, în casa aceea, fata din sticlă." "....îl joacă pe degete pe astronaut." | And there in this house, the girl in the bottle plays spin the astronaut. |
| "Acest bărbat se joacă cu mine" | ♪ And, ooh, that man plays me like a game ♪ |
| "Allison joacă baseball." | "Allison plays baseball. |
| "Cred că joacă în echipă." | And, like, whispered, "I think he plays on the team." |
| "El joacă cu ei, nu se poate opri .." | "He plays with them, can't stop.." |
| ! Ne jucăm în Campionatul joc de stat! | We're playing in the State Championship Game! |
| ! Nu comenta, măi! Tu ai zis că trebuie să ne jucăm rolul. | Hey, you're the one who said play our roles. |
| " Nu călcaţi pe iarbă"? Să jucăm fotbal. | "Keep off the grass," let's play soccer. |
| "Am cumpărat o tonă de jucării cu care să ne jucăm." | "Bought a bunch of new toys we can play with together." |
| "Astăzi jucăm împotriva celor din Shahin." | "We are playing against Shahin today." |
| ! - Am jucat rolul unui doctor! | - I played a doctor. |
| " jur că am fost cu Everett Backstrom. Am jucat şah | "swear that Everett Backstrom and I played chess |
| "... Și lumina jucat pe fese sale de oțel, sunkissed"? | "...and the light played on his steely, sunkissed buttocks"? |
| "A jucat atât în prima bază cât şi la marginea terenului..." | "He also played first base and the outfield..." |
| "A mai existat un element care a jucat un rol crucial în crearea atmosferei serialului." | 'There was one other element that played a crucial role in creating the mood of the series.' |
| Acum jucați volei prima dată? | Is that the first time you played volleyball? . |
| Anuntul, care a promis să începeți să jucați astăzi. | The ad, which promised to start playing today. |
| Atunci mergeți acolo şi jucați mingea! | Now, get out there and play some ball! |
| Așa că vă zîc, nu-mi jucați așa. | So I puts it to you two gentlemen, don't play that game on me. |
| Credeți că puteți veni aici și să ne jucați ca-n baseball? | You think you can come here and play us like some baseball? |
| Coborâră pe malul lacului şi se jucară cu pietricelele albe. | They played on the shore of the lake. She made him throw stones. |
| "Mă jucam cu caii", dacă înţelegi ce vrea să spun, la pista din Monticello. | I was playing the horses, if you know what I mean, over by the racetrack in Monticello. |
| - Cu cine crezi că jucam tenis? | Who do you think I was playing tennis with? |
| - Dar ma jucam cu unchiul Jacques. | - But I was playing with Uncle Jacques. |
| - Eu mă jucam prima cu ea. | - Let go. I was playing with it first. |
| - Hei, mă jucam. | Hey, I was playing. |
| - Am spus ca n-ai venit încă, ca jucai în scopuri caritabile. | - I said that you hadn't come in yet, that you were playing a benefit. |
| - Cu cine te jucai cărţi? | - Who were playing cards? |
| - Tu te jucai. | You were playing downstairs. |
| Am făcut montajul cât timp te jucai cu paznici. | I cut it together while you were playing with the guards. |
| Amândoi ştim că nu căutai cheile lui George, bine, să că ce altceva ai mai găsit când te jucai de-a detectivul? | Now, we both know you weren't looking for George's keys, all right, so what else did you find while you were playing Detective? |
| "Potrivit martorului ocular, decedatul şi Luke Armstrong se jucau paşnic pe ţărm. | 'According to the eyewitness, "the deceased and Luke Armstrong were playing peacefully by the shore. |
| 'Yankees jucau cu Pirates in campionat, si Mickey Mantle era ca un zeu pentru mine.' | The Yankees were playing the Pirates in the World Series... and Mickey Mantle was like a god to me. |
| - Ce ? Era rulota asta si ele se jucau pe ea. | Dad, there was this RV and they were playing on it. |
| - Ce a fost asta muzica jucau? | - What was that music you were playing? |
| - Deci, ei se jucau. | So they were playing. |
| Copiii inca joaca fotbal pe terenul viran unde si el jucase cu prietenii in fiecare vara. | The kids would still play ball on the vacant lot where he and his friends had played every summer. |
| Se jucase cu fratele său acolo în copilărie. | He had played as a child with his twin. |
| "Clark imbecilul" şi "Richie fustangiul"...jucând baseball. | Clork the Dork and Richie Bitchy playing baseball. |
| "Cântând şi jucând ne lăudăm vă fapte mari. " | "Singing and playing we praise your great deeds. " |
| "Cântând şi jucând, noi te salut fapte mari. " | "Singing and playing, we salute you great deeds. " |
| "De ce nu-ţi petreci timpul jucând solitaire ?" | Why don't you pass the time by playing a little solitaire? ' |
| "Forma de, jucând în apă ..." | "Coiling, playing in the water... " |
