| - 遊ぶ? | - You play, right? |
| 私は自分の電話で " 遊ぶ " つもりです。 | I'm gonna go play with my phone now. |
| ねえ 遊ぶ？ | Hey, want to play? |
| 僕 チャッキー 遊ぶ？ | Hi. I'm Chucky. Wanna play? |
| 実行するまで ─ 遊ぶ？ | You want to fool around while you work your way up to it? |
| - 長い話よ 遊ばない？ | It's a long story, can I help ya? |
| - その顔は？ - 長い話よ 遊ばない？ | You all right? - Hiya. |
| - 遊ばない | -No. |
| 遊んだ | Hanging. |
| だから 最後に一番好きな洋服着て 遊んで― | So for the last time I wanted to wear my favorite clothes... ...Have fun... |
| だから 最後に一番好きな洋服着て 遊んで― 自分の胸と お別れしようと思ったの | So for the last time I wanted to wear my favorite clothes Have fun and say goodbye to my breasts. |
| 遊んで 飲んで 食って 金要らずで やり放題 | Loaf around, plenty to eat, plenty to drink. |
| ホントだ 遊ぼう 君は？ なぞなぞが得意みたいだけど | No. No. No. |
| 遊ぼう | Come and play. |
| うん 遊ぼう | Yeah, let's play. |
| ホントだ 遊ぼう 君は？ | I do. I want to play. |
| 遊び！ | It's a play! |
| 侵入 泥棒 盗み 徘徊 散歩 遊び... とにかく─ | Oh, trespass, theft, pilfering, littering, pillorying, walking about, playing. |
| "遊び"？ | "Playing"? |
| - 遊び！ | ! |
| - 何の遊びか知らないけど… - 遊び！ | - We wasn't talking to you. Oh, yes, we was, precious. We was. |
