Domnul ne va înzestra cu putere. | The Lord will provide, |
Vă voi înzestra cu case și pământuri. | I will provide you with homes and fields. |
sunt prinţi iluştri care te vor înzestra cu un titlu nobiliar. | Illustrious princes who will provide you with a noble marriage. |
În calitatea mea de responsabil cu siguranta, dnă Green, pot să sugerez să îti înzestrezi familia cu căsti pentru cazul în care ar cădea bombe brusc? | In my capacity as warden, Mrs Green, might I suggest that you provide the family with protective head gear in case of bombs dropping all of a sudden? |
Ne înzestrează cu o listă de virtuţi, un fel de rol social acela de bun consumator. | It provides us with a list of virtues a kind of social role which is the good consumer. |
Cilindrul cu care a fost înzestrat Silver, pentru a-şi concentra fluxul gândurilor sale a fost verificat cu atenţie înainte şi după fiecare experiment, pentru a exclude orice posibilă manipulare. | The cylinder or gizmo which Silver was provided with in order to concentrate the flow of his thoughts was carefully checked before and after each experiment in order to rule out any possible manipulation. |
Dacă Miss Havisham m-ar fi plăcut, presupun că eu as fi fost "înzestrat" cu averea ei. | If Miss Havisham had taken a liking to me, I'd have been provided for. |
Dacă e sinicidere, cineva l-a înzestrat cu un pumnal. | If it was a suicide, then somebody provided him with the dagger. |
Haideţi să fim recunoscători că Dumnezeu ne-a înzestrat. | Let's just be grateful that God has provided. |
Ne-a înzestrat cu puterea de a învinge păcatul şi moartea... şi să ne întoarcem la El şi El a pregătit un plan care o să ne aducă bucurie. | He provided a way for us to... overcome sin and death... and return to His presence, and He prepared a plan that will bring us joy. |