| Во текот на годината, на повеќе пригоди може да слушнете како на различни начини се свири овој вид музика. | There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways. |
| Додека пишувам, имаше 242 коментари, најмногу како одговор на одлуката на бендот да не свири во Тел Авив. | At the time of writing, there were 242 comments, most of them in response to the bands decision not to play in Tel Aviv. |
| Ирански уметник свири на пијано и пее во чест на Неда Ага Солтан, млада девојка која беше погодена и убиена за време на постизборните демонстрации во Техеран на 20 јуни. | An Iranian artist plays the piano and sings as a tribute to Neda Agha Soltan, a young girl who was shot and killed during a post-election demonstration in Tehran on June 20. |
| Всушност, идентификував музичар кој свири во група наречена ѓаволските Роми. | In fact, I identified a musician who plays in a band called the devilish Romas. |
| Како одговор на овој коментар, Тито Отеро објави видео на кое момче свири на виолина спроти Конгресот. | In response to this comment, Tito Otero has posted a video of a boy playing the violin in front of the Congress. |
| Во ред, ќе свирам уште! | Okay I will play more |
| Можам да го свирам на пијано. | I can play it on the piano. |
| Не можам да свирам. | I can't play. |
| Дали си сигурен дека на сакаш да чуеш како свирам пред да кажеш не? | Sure you don't want to hear me play before you say there's no work? |
| Не можам да свирам на оваа гитара. | I can't play this guitar. |
| Нема ли да свириш веќе? | Wont you play some more. |
| Треба да продолжиш да свириш. - Колку долго? | You still keep playing - For how long? |
| Продолжи да свириш! | Keep playing |
| Марвин, мораш да свириш. | Marvin, you got to play. |
| -Добро свириш за слепо, бело момче. | - You play good for a blind, white boy. |
| Никогаш нема да имаме шанса да свириме пред било кој. | We'll never get a chance to play in front of anybody. |
| Но, Кајл и јас секогаш свириме заедно. | But, Kyle and I always play together. |
| Ќе ја свириме музиката што јас сакам да ја свирам! | We play the music I wanna play! |
| Ќе свириме тоа што сакам јас и ќе изберам друга песна! | We're playing what I want and I'll select a different song! |
| Денеска на прода да се обидеме да свириме контра! | Wh-What we should do today, in band. Instead of playing our instruments regularly... we should play them backwards. |
| Еј, платени сте да свирите. | Hey, you're paid to play. |
| Стен, ова е песната која сите се согласивме да ја свирите. | Stan, it's the song we all agreed you would play. |
| Нема шанси другар, колку време свирите? | How long you been playing? |
| Продолжете да свирите цела ноќ ако баш морате. | Keep playing all night if you have to. |
| Да не заборавите... само продолжете да свирите. | Don't forget, just keep on playing. |
| Друг видеозапис е оној во кој децата свират на инструменти и пеат за туристите во солените рамници Ујуни во Боливија, качен од и-рен ишии. | Another video is this one featuring children playing instruments and singing for tourists at the salt plains of Uyuni in Bolivia, uploaded by i-ren ishii. |
| Кога си корумпиран не можеш да направиш ништо правилно, како што велат во Англија „како ти свират- така ќе играш“. | Where you are corrupt you can't do anything right because in English which you and I have learnt, he who pays the piper plays the tune. |
| Користејќи ужасни слики од затвореници кои пукаат во воздух, која е контраст на онаа со група од осудени лица кои свират во симфониски оркестар, тој ја открива застрашувачката статистика: 5 066 осудени лица починале од 1999 година, додека пак 14 460 биле повредени. | Using horrific images of prisoners shooting into the air, which contrast one of a group of convicts playing in a symphony orchestra, Prado unveiled a terrifying statistic: 5,066 convicts have died since 1999, while 14,460 have been injured. |
| Тогаш деца без заби кој само свират бенџо. па тогаш јадат сос од јаболки со помош на сламка. | - Then you get into that whole inbred thing. Kids with no teeth who play the banjo, eat apple sauce through a straw, pork farm animals. |
| - Ја свират нашата песна. | - They're playing our song. |
| Па... До предмалку ја свирев флејтата. | Well, a moment ago I was playing my flute. |
| Кога ја сретнав мајка ти, свирев во една група во Њу Јорк. | You know, when I met your mother I was playing with a band in New York. |
| - Претпоставувам дека тоа е можно. Но, знам дека ја зема мојата гитара која што ја купив, со свои пари и ја скрши затоа што гласно свирев. | I suppose that's possible, but I know for a fact that he took the guitar that I bought with my own money and smashed it in the driveway because I was playing it too loud. |
| -Кејти. -Кејти на што свиреше таму горе,она големото? | What was that big thing you were playing today? |
| -Свири го тоа што го свиреше, звучеше навистина добро. | What? Play what you were playing before. It sounded really good. |
| - Но, не затоа што свиреше прегласно. | But not because you were playing too loud. |
| Ја свиреа оваа песна. | They were playing this song. |
| Вие момци стојте тука и свирете, а јас ќе се скријам. | You guys stand here and play music and I will come hiding |
| Ајде свирете, не престанувајте! | C'me on, play some music, don't stop! |
| Јас ќе читам вие свирете: | I'll read, you play: |
| Ајде, свирете нешто, не молчите! | Come on, play some music, men, don't stop! |
| Не ги свирете повеќе Бах, Бетовен, Верди! | Stop playing Bach, Beethoven, Verdi! |
| Една сатира која свирејќи ја божиќната мелодија на Jingle Bills повикува на слобода и отстранување на Башар ал Асад од власт. | A skit playing off the Jingle Bills Christmas song calls for freedom and the ousting of Bashar Al-Assad. |
| Бидејќи јавни собири на пет или повеќе луќе се забранети, индивидуални демонстранти суптилно ги пренесуваа своите мислења, читајќи го романот 1984 од Џорџ Орвел во воз, имитирајќи го поздравот со три прсти од филмот Игри на гладот (Hunger Games), и свирејќи ја химната на Франција. | Because public gatherings of five or more people are banned, individual protesters have delivered their messages in subtle ways, such as reading George Orwell’s novel 1984 aboard trains, imitating the Hunger Games' three-fingered salute, and playing the French national anthem. |
| Следниот проект се случи организациски: пријателот кој го организираше првото колаборативно видео минуваше низ тешки периоди од животот и токму поради тоа сите се одлучија да снимат роденденска желба на видео: тие се снимија како ја пеат „среќен роденден“, свирејќи ја песната на инструменти, играјќи и седејќи пред торта со свеќички , а видеото може да се најде тука . | The next project happened organically: the friend who had organized the first collaborative video was going through a rough spot in his life, and everyone else decided to record a birthday wish on video: they recorded themselves singing happy birthday, playing the song on instruments, dancing and sitting in front of cakes with candles, and that video can be found by following this link. |
| Звучи грозно, знам но, признајте и неговото свирење исто така. | It sounds awful, I know, but- Let's face it- so does the man's playing. |
| -Знам,твоето свирење не може да се спореди со "кобра танцот" на сестар ти. | No, I guess your guitar playing can't compare to your sister's snake dance. |
| За свирење. | - for playing music. |
| Тврдат дека немам право да се откажам од моето свирење и пеење ... ... и дека имам талент и дека не треба да се откажувам. | They argue that I got no right to give up my singing and my playing... ...and that I got a real talent and I ought not turn my back on it. |
| Не сум сигурен дека сум свирел некогаш. | I’m not sure I remember ever playing. |
| -Не сум сигурен дека се сеќавам дека сум свирел некогаш. -Музиката е во душата, Лук. | I’m not sure I remember ever playing. |
| Сите ја знаат приказната за Титаник. Оркестарот кој свирел до самиот крај. | Everyone knows the stories of Titanic, the nobility, the band playing and all that. |
| 3 cm лево и сега би свирел на харфа. | - 3cms left and we'd be playing harps. |
