| Taču es pagaidām netaisos mirt. | But I am not going to die. |
| Es negribu mirt! | I don't want to die! |
| Un es negribu mirt šādi. | And I don't want to die over this. |
| Gribeetos paguleet pirms mirstu. | God, l'd love to get laid before l died. |
| Gribētos pagulēt pirms mirstu. | God, I'd love to get laid before I died. |
| Es labāk mirstu, nekā atgriežos tur. | I'll die before I go back. |
| Pirmais nomirst, tu arī mirsti. | The first one dies, you die too. |
| Gribu, lai tu mirsti. | I want you to die! |
| Tu mirsti dzemdībās. | You die in childbirth. |
| Mēs dzīvojam un mirstam tur, kur šīs slepenības satiekas. | We live and die at the places where those secrecies meet. |
| Un mēs pārāk ātri mirstam. | All too soon we die. |
| Mēs dzīvojam, tad mirstam. | We live. We die. |
| Ja atteiksies tēlot kungu, tu mirsi. | Listen. If you refuse to act as the lord, you will die. |
| Tu mirsi. | You will die. |
| Tu varēsi atgriezties Kerakā, bet tur tu mirsi. Mans valdnieks ir te. | You may go into Kerak, but you will die there. |
| Ja putni ir pārāk slimi, lai ēstu vai dzertu, žēlsirdības apsvērumu dēļ tie ir humāni jānonāvē un jāreģistrē kā miruši nākamajā novērojumā, jo bez iejaukšanās tie mirs 24 stundu laikā. | On welfare grounds when birds are too sick to eat or drink, they must be killed humanely and scored as dead at the next observation since they will die within 24 hours without intervention. |
| Mēs abi ceram, ka Šingens mirs. | We both hope Shingen will die. It would help us greatly. |
| Mans naids mirs līdz ar tevi. | My hate will die... with you. |
| Tad tu mirtu pirms paspētu atvēzēties. | You would die before your stroke fell. |
