| Само оние кои ја поддржуваат се полоши од жена која го праќа нејзиниот син да умре во т.н. Џихад. | Worse than a woman who sends her child to die in the so-called Jihad are those who cheer for her. |
| Рејес умре на територијата на Еквадор во март 2008 година за време на напад од страна на Колумбија на база на ФАРЦ во Ангостура, како што се потсетува бц10 . | Reyes died on Ecuadorian territory in March 2008 during a Colombian attack on a FARC base in Angostura, as bc10 recalls. |
| Конечно, начинот на кој умре потсетува на прераното убиство на Индира Ганди. | Lastly, the manner in which he died reminds us of Indira Gandhi’s untimely assassination. |
| Она што најмногу ме боли е дека некој како Марсија којшто се става себе си борејќи се за помалку среќните, којшто ги става другите пред себе си, заслужува да умре со одреден степен на достоинство. | What hurts me the most is that someone like Marcia who puts themselves out there to fight for the less fortunate, puts others before themselves, deserves to die with a degree of dignity. |
| Марсија не заслужи да умре така; таа толку многу се грижеше за другите луѓе - без разлика дали си црн, бел, богат, сиромашен, нејзе не и беше важно. | Marcia didn't deserve to die like that; she cared too much about other people - whether you were black, white, rich, poor, it didn't matter to her. |
| Но, ме мачи идејата дека ќе умрам, а израелската окупација ќе ми остане како камен на срцето! | But the idea tortures me that I will die and the occupation will still be sitting on my heart! |
| Тој ми рече: „Тие го убија мојот син и јас сакам да умрам како него, како маченик. | He told me: "They killed my son, and I want to die too, as a martyr, like him. |
| Јас сум овде роден и овде ќе умрам. | I was born here and I will die here. |
| Ќе живеам и ќе умрам под оваа карпа. | I'll live and I'll die under this rock. |
| Јас... сонував дека можеби ќе дојдеш пред да умрам. | I was dreaming... you might come before I died. |
| Сакаше да умреш како маченик за Египет и го направи тоа | You wanted to die as a martyr for Egypt, and you did |
| Можеш да умреш за 3 часа, време кое е потребно дијарејата да ги исфрли сите течности од телото. | You can die in as little as 3 hours, with your entire body’s amount of fluid coming out as stool. |
| Кети, ако умреш... | Cathy, if you die... |
| Значи, ако умреш, ќе добие околу... сто милиони долари? | So if you die he gets, like... ...a hundred million bucks? |
| Тогаш ќе умреш од глад. - Ќе умрам, но нема да питам. | Than you will starve to death - I-il die but I wont beg |
| Крајното прашање за државноста е - За што сме подготвени да умреме? | The ultimate nationhood question is – What are we prepared to die for? |
| Ако го прекршиме карантинот тогаш сите може да умреме. | Listen to me. If we break quarantine, we could all die. |
| Кажи дека ќе умреме како кучиња. | Tell us we will die like dogs. |
| -Кажи дека ќе умреме како кучиња. | - Tell us we will die like dogs. |
| Нема да умреме како кучиња. | We will not die like dogs. |
| Нема да умрете само поради тоа што сте во близина на оваа вода во времетраење од 4 часа. | You wouldn't die just by being near this water for four hours. |
| Ќе умрете како кучиња. | You will die like dogs. |
| Не сакате да умрете како кучиња? | Don't you want to die like dogs? |
| Ајде, полковнику. нема да умрете денес. | Come on, Colonel, you're not gonna die today. |
| Ќе умрете. | You will die. |
| Луѓето ќе се изгубат кога ќе се изгубат, и ќе умрат кога ќе умрат ... тоа може да се случи дури и на моќните директори и бирократи кои се на високо ниво, па дури и со целосна опрема. | People will get lost when they get lost and die when they die... even powerful executives and high level bureaucrats, and even in full gear. |
| Очајно сиромашните жени, со високо ризична бременост нема да мора да умрат бидејќи нивниот доктор не смее да им каже за нивните можности за прекинување на бременоста. | "Desperately poor women with high risk pregnancies won’t have to die because their doctor can’t tell them about termination options. |
| Многу од нив ќе имаат пристап до нега за безбедно абортирање и нема да умрат или да се соочат со трајна повреда поради ризична „направи сам“ процедура. | Many will have more access to safe abortion care, and won’t die or face permanent injury due to risky do-it-yourself procedures. |
| Утре, сигурно е дека и други племенски јазици во Индија ќе умрат. | Tomorrow more tribal languages of India are bound to die. |
| Eлиф од Истанбул, вели дека медиумите избрале да го игнорираат овој штрајк и дека многу од затворениците кои штрајкуваат наскоро може да умрат. | Elif from Turkey, Istanbul says the media has chosen to ignore Kurds on hunger strike, and that many of them may soon die. |
| Па, отидов кај Вернон и ми кажа за сите оние кои умреа. | So I went back to Vernon. He told me about all the people that were dying. |
| Те молам, боже, умри! | Please, God, die. |
| Придружи ни се ...или умри. | Join us... ...or die. |
| „Плеткај се со најдобриот, умри како останатите“? | 'Mess with the best, die like the rest'? |
| Оздрави или умри. | - Get better or die. - (Christo moans) |
| Преседателката посака да го пушти да умри. | The president was willing to let him die. |
| Се кладам би умрел за пијалок, така? | I bet you're just dying for a drink, aren't you? |
| Видок умрел доброволно? | Vidocq dying voluntary? |
| Дали некогаш си слушнал... како некој умрел... и потоа... си добил ерекција? | Have you ever heard... ...of someone dying... ...and then you got an erection? |
| -Ми кажа дека татко и умирал и сака да оди дома и да биде со него, а он уште не умрел. | - She told me that her father was dying and she wanted to go home and spend some time with him and he hasn't died. |
| Toа е полошо одколку да сум умрел. | That's worse than dying. Now, look. |
| Сигурно умрела тажна. | She must have regretted dying. |
| Дедо ти и другите чувари не умреле за џабе знаејќи дека тајната е сочувана. | Your grandfather and the other sénéchaux... ...would not have lied with dying breath... ...unless they knew their secret was preserved. |
| Луѓе би умреле за некоја нова песна од Биги Смалс. | People dying for that next Biggie Smalls joint. |
| Се сеќаавте, дека сте умреле? | Do you remember dying? |
