| ممنون از گاير ما الان مي دونيم کلاغ ها توي سرتا سر دنيا در زمان "بي هوشي" مردن | Thanks to Geyer, we now know crows died all over the world during the blackout. |
| .اون گفت تقرببا مردن .شايد سربازا اينطوري گفتن | He said they were almost dead. Maybe the soldiers said so. |
| آيا کسي هست که بخواهد به فرمانروا آنتوني يک راه شرافتمندانه براي مردن تقديم کند؟ | Is there no one who would grant Antony... ... an honorable way to die? |
| ... آقای تیورینگ، می دونی چندتا سرباز انگلیسی بخاطر انیگما مردن؟ | Mr Turing, do you know how many British servicemen have died because of Enigma? |
| والدينم اينجا مردن | My parents died here. |
| بعد از اين که برادرم تو يه جنگ مرد من مسئوليت هاش رو بر عهده گرفتم | I took over for my brother after he died in battle. |
| مادرم چند سال پيش مرد | My mother died a few years ago. |
| من پنج روزم بود که اون مرد آه، آره | - She died when I was five days old. |
| چون اگه اون بميره شما مرد بسيار ثروتمندي ميشيد | Alors, had she died, you'd be a man very rich. |
| پسر شما يک قهرمان بود او به عنوان يک دريانورد دلير مرد | Your son was a hero. He died a brave marine. |
| از وقتي زنش مرده همينجوري بوده | Been that way since his wife died. |
| آهان، تو همون دختره‌اي که آدم‌هاي مشکل‌دار رو دوست داشت، چون شوهرش مرده بود | Oh, yeah, you're that girl who likes broken people because her husband died. And since Chase isn't all that broken-- |
| پاپارازي بشنوه که يه نفر ،که با يه ستاره رابطه داره مرده .اين چيزيه که اتفاق ميفته | Paparazzi hear someone died next to a celebrity, this is what you get. |
| گفتي که دخترت اينجا توي .نشست مرده | You said your daughter died here at the summit. |
| ... و اگه این کار رو نمیکردی الان فقط بجای شوهر من .هممون مرده بودیم | And if you hadn't... we probably all would've died instead of just my husband. |
| من دارم می‌میرم آنینگانگ | Oh, I'm gonna die, Aningaaq. |
| .خیلی ترسیده بودم مامان ، فکر کردم می‌میرم | I was so scared, Mama. I thought I was going to die. |
| ...و وقتیكه می‌میرم | And when I die, |
| من می‌میرم؟ | Am I gonna die? |
| مهم نیست که چی انتخاب کنم ، من می‌میرم گول زنندست | No matter what I choose, I die. It's rigged. |
| چیزیه که وقتی داری می‌میری ازت می‌خوان بابا | It's what they ask for when you're going to die, dad. |
| كه بدون اون می‌میری | That without her you will die. |
| ♪ .وقتی می‌میری ♪ | As you die |
| ،دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره به شکل وحشتناکی می‌میری | It's only a matter of time. You're going to die a horrible death. |
| ...اگر اون دکمه رو فشار بدی .فقط ما دو تا می‌میریم | If you push that button... only two of us are going to die. |
| من باید بفهمم که می‌تونه باز هم این کارو بکنه .یا همه‌مون می‌میریم | I need to know that he can do it again, or we all die. |
| .ما می‌میریم | We're gonna die. |
| ."خفه شو "مک - .ما این بیرون می‌میریم - | Shut up, Mac.We're gonna die out here. |
| اگر الان مبارزه كنیم، می‌میریم | If we fight now, we die. |
| ... و به خاطره اینکار ! می‌میرید | And for that... you'll die! |
| .می‌میرید | You die. |
| من هر روز از خواب بلند مي شوم تا بفهمم همسرم دوباره مرده است | I wake up every morning to find my husband has died again.. |
| ما به خونوادتون میگیم که شما .قهرمانانه مردید | We'll let your family know you died a hero. |
| بعضي ها هم به شايستگي مردند | Some died good. |
| .تا الان بيست و پنج نفر مردند | 25 patients have already died. |
| شايد با دعا کردن براي ارواح بينوايي که اينجا مردند .کمکي کرده باشيم | Perhaps it would help if we prayed for all those poor souls that died here. |
| و مردند با هيچ چيز | And they died with nothing. |
| اونا مردند،اونا وقتي كه من چيزي يادم نميومد،مردند | They're dead. They died before l could remember anything, any.... |
| ...مردم تلف شدن! | People died! I... |
| از کارم اومدم بيرون تقريبا مردم | "Oh, I-I quit my job, I almost died, |
| .من مردم و به بهشت رفتم - .سلام ايوان ، به خاطر برنده شدنت تبريک ميگم - | - I've died and gone to heaven. - Hi Yvonne, congratulations. |
| مردم آب ميخواستند ولي ما به آنها نميداديم | And so I didn't give them any. A lot of people died. |
| مردم مرده اند | They all died! |
| .تو مردی | You died. |
| تو ام مردی | You died. |
| من فکر میکردم اون مردی که مرده جکال واقعی باشه | I think the man that died was really Jackal |
| اونا می خوان بدونن که تو موقع مبارزه مردی | They would wanna know you died fighting. |
| .تو برای هیچ و پوچ مردی | You died for nothing. |
| و شادی که می میرد | And the happiness that died |
| .آرزو ميکنم با اون مرده بودم | I wish I had died with her. |
| شب اخر من با اون بودم درباره پدرش که مرده بود بمن گفت The last night I was with him, he told me about his father who had died. | The last night I was with him, he told me about his father who had died. |
| وقتي به اونجا رسيده بود اون مرده بود | When he got there she had died. |
| ،اگه "ريگان" مرده بود ...من کاملاً مطمئنم | If Reagan had died, l'm pretty sure... |
| اما يه مشکلي وجود داشت اون تو سال1936 مرده بود | But there was a problem. He had died in 1936. |
| در آپريل 2007، به گفته ي کميسيون عالي سازمان ملل براي پناهندگان چهار ميليون عراقي مجبور به ترک خانه هاي خود شدند صدها هزار عراقي مرده بودند | By april 2007, the UN High Commission for Refugees estimated that 4 million people had had to leave their homes, hundreds of thousands of Iraqis had died. |
| برايم مراسمي را وصف کرد که در باغ وحشي در يونو .به ياد حيواناتي که در آن سال مرده بودند برپا شد | He described the ceremony held at the zoo in Ueno, in memory of animals that had died during the year. |
| اکتاويون هنگامي که من آماده ي مرگ باشم خواهم مرد | Octavian... ... when I am ready to die... ... I will die. |
| در "فورلي" ازدواج ميکنم و در "فورلي" هم خواهم مرد | I will marry in Forli, and I will die in Forli. |
| .من خواهم مرد | I will die. |
| . اما، من زودتر از اونا خواهم مرد | But then, I will die soon. |
| من برای اسپانیا خواهم مرد I will die for Spain. | I will die for Spain. |
| زن تکرار کرد او خواهد مرد | "He will die," she repeated, |
| اگه اون سايه‌ها در آينده ... بدون تغيير باقي بمونن اون بچه خواهد مرد - ! | If these shadows remain unaltered by the future the child will die. |
| هر روزي که ما بدون غذا بريم، يکي از مردهاي شما خواهد مرد | Everyday we go without food, one of your men will die! |
| اگه الان اين کار رو انجام ندي، همين الان، اون خواهد مرد و تو مي‌توني کاري کني که جلوي اين اتفاق گرفته بشه | If you don't do this now, right now, she will die, and you could have done something to stop it. |
| گرندل خواهد مرد | Grendel will die! Grendel? |
| .بعضي ها خواهند مرد | Some will die. |
| ! در غير اين صورت اونها خواهند مرد | Otherwise, they will die. |
| پيداش کن والا خانوده ات خواهند مرد | Find it or your family will die! |
| "سيصد نفر خواهند مرد" | Three hundred will die. |
| چند نفر در اين عكس اين هفته خواهند مرد؟ | How many people in this photo will die this week? |
| ممکن بود بمیری | You could have died. |
| همونجور که رفیقم ۵۰ سنت میگه "پولدار شو یا در این راه بمیر" | Like my man 50 says, "Get rich or die tryin'." |
| بمیر، بمیر | die die! |
| بمیر اختاپوس نازی، بمیر | Aooga! Die, Nazi octopus, die! |
| ! بمیر حرومزاده | You freak, die! |
| فرار کن یا بمیر | Run or die. |
| سايمون،من نميخوام که از طريق اخبار از افرادي که توسط اين دولت استخدام شدن چيزي بفهمم مگر اينکه تازه مرده باشند | Simon, I don't like finding out about people employed by this government via the news, unless they've just died. |
| آقا ، اون نزديک بود منو خفه کنه ممکن بود من الآن مرده باشم | "Sir, he nearly strangled me. I couId have died." |
| چرا برات مهمه که من مرده باشم يا زنده؟ | Why should you care whether I live or die? |
