Hungarian
| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| ! Itt akar megdögleni? | Do you want to die in here? |
| - 72 macskának kell megdögleni. | For 72 more cats to die. |
| - Ott hagyott megdögleni! | - you left me to die! |
| - Rendben, én meg utánad, de ha túl sokáig lépsz fel, ez a zsebemben fog megdögleni. | Okay. Well, I'm on after you, and if you go long, this is going to die in my pocket. |
| - Te fogd be! Nem akarok megdögleni! | Shut up, I don't want to die! |
| "megdöglök érte." | Says, "is to die for." |
| Ha már megdöglök, legalább a baszástól nyúljak ki. Kurva jól mondod! | We all going to die anyway. |
| Inkább megdöglök valahol, mint egy kutya, mintsem így éljek. | Rather die like a dog somewhere than go on living like this... |
| Itt tuti megdöglök, mint Matanja! | There's nothing here for me. I'll die like Matanya. |
| Na és, ha megdöglök, akkor nadrágban dögöljek meg! - Pfúj! - Menj a fenébe! | Let me die, but with my trousers on. |
| "Hello!" Te is megdöglesz. | "Hello." You die, too. |
| "Pofa be, különben megdöglesz!" | "Shut up, or die." |
| 'De a visszaúton a szerelemhez megdöglesz még...' | Nut you'll die on your way back into love |
| * Esetleg megdöglesz | Do or die for |
| - Ezért megdöglesz! | The death penalty! You'll die for this. |
| Előbb-utóbb úgyis megdöglik. | You still are going to die. |
| - Benn fogunk ragadni és megdöglünk. | We're going to get stuck inside and die. |
| - Itt megdöglünk! | - We're gonna die in here! |
| - Jól van. Akkor mind megdöglünk. | All right, then, we're gonna all die. |
| - Mind megdöglünk. | We'll all die. |
| - Éhezni fogunk, és végül megdöglünk, mint a kutyák. | - Don't worry about it. But we'll starve and die like dogs. |
| Egy-két nap alatt mind megdöglötök! | It doesn't matter. You're all gonna die in a day or two! |
| Remélem megdöglötök, ti állatok! | - I hope you animals die! |
| Remélem, hogy megdöglötök! | I hope you die! |
| A Ming kutyái viszont megdöglenek. | Ming's dogs, however, will die. |
| A kecskék megdöglenek, ha nem esznek. | The goats will die if they don't eat. |
| A vegyszer leghalványabb fuvallatánál a nyulak megdöglenek. | At the faintest whiff of agent, the rabbits die. |
| A zebrák rendszeresen megdöglenek itt, kivétel nélkül. Miért? | Zebras die here with unfailing regularity. |
| Azok mindig megdöglenek. | The first guy always dies. |
| Örülök, hogy neked ilyen mókás volt Én, majdnem megdöglöttem ott. | I'm glad you thought that was so funny. I almost died back there. |
| - Az ördögbe, valami idehányt és megdöglött? | Blimey, what threw up and died in here? |
| - Mikor legutóbb akartam, megdöglött a teknőse! | Last time I was about to, and her turtle died. |
| - Mind megdöglött? | There's no way they all died. |
| - Nem a mi hibánk, hogy az is megdöglött. | - The thing died. And it's not our fault. |
| 3 napig borzalmasan szenvedett... Aztán a kígyó megdöglött. | After three days of intense pain, the snake died. |
| Mind megdöglöttünk ott. | We all died over there. |
| A te méheid napokkal ezelőtt megdöglöttek. | Your bees died days ago. |
| A tehenek megdöglöttek, aztán mi történt? | The cows died, then what happened? |
| Akkor majd meglátjuk, hogy magának volt-e annyi esze, mint azoknak, akik megdöglöttek odaát. | Then we'll see... if you have the stature of those who died over there. |
| Hálót tettem a fészek fölé. A fiókák, mind megdöglöttek, mikor kikeltek. | So I put a wire mesh over the nest, and all the little ones died when they hatched. |
| Mint egy öreg hölgy, aki egyedül él a tetőtérben, és kitömi a macskáit, miután megdöglöttek. | Like an old lady who lives in an attic on her own and stuffs her cats after they died. |
| Bárcsak megdöglene. | Wish he would die. |
| Igen, bárcsak megdöglene. | Yes, I wish he would die. |
| Ugyanazon elv alapján működik, ami a földet is forgásban tartja és ami megakadályozza, hogy ön most a Földről felröppenjen az űrbe ahol nyomban megdöglene, mint egy nyomorult disznó. | It operates on the same principles that keep the earth spinning around the sun and that keeps you from flying off the earth into the cold reaches of space where you would die like a miserable Schwein. |
| - Nem azért jöttem, hogy megdögöljek veletek. | - I didn't come here to die with you. |
| Azt akarod, hogy megdögöljek? | You want me to die? |
| Várjátok, hogy megdögöljek? | I get it! You want me to die. |
| - Itt az idő,hogy megdögölj,disznó. | Time to die, pig. |
| - Nehogy megdögölj alvás közben. | - Don't die in your sleep! |
| Alig várom már, hogy megdögölj! | I'm just waiting for you to die! |
| Azt hiszem eljött az ideje... hogy megdögölj! | Now I think it's time... for you to die! |
| Itt az idő, hogy elvándorolj a sivatagba, és megdögölj, mint egy kutya. | It's time for you to walk into the desert and die like a dog. |
| Az enyémben legalább volt annyi tisztesség, hogy megdögöljön. | At least mine had the decency to die. |
| Azt akarom, hogy megdögöljön. | I wish he would die. |
| Hagytad volna, hogy megdögöljünk ezekért? | Would you have let us all die for the sake of these? |
| - Ideje megdöglened, zsúrpubi. | Time to die, sweetie! |
| Ideje megdöglened, fánkzabáló. | Time to die, porky. |
| McAllister tábornok! Ideje megdöglened! | General McAllister time for you to die. |
| Itt kéne megdöglenünk. | We're going to die here. |
| Szóval azért kell megdöglenünk, mert maga elszámolta magát? | So we're going to die because you screwed up on the math? |