| ! Ik kan niet, ik wil niet sterven. | I can't die, I don't want to die. |
| ! als we met operatie meteoor doorgaan zullen 2 biljoen mensen sterven. | If we proceeded with Operation Meteor two billion people will die. |
| " Gewoon sterven " ? | "Just die"? |
| " Hun maar te doen en te sterven. " | "Theirs but to do and die." |
| " We gaan niet sterven. | "We're not going to die. |
| "Alhoewel ik doodga, wil ik er een kussen terwijl ik sterf | "Although I am dying, I wish to die kissing one |
| "Als ik sterf dan wil ik sterven in mijn thuisland. " | "If I die then I want it to be in my homeland." |
| "Als ik sterf voordat ik ontwaak..." | "If I die before I wake..." |
| "Als ik sterf... | "If I should die... |
| "De liefde sterf nooit een natuurlijke dood. | "Love never dies a natural death. |
| ! Als ze sterft, dood ik jullie beiden. | She dies, I'll waste both of you. |
| " Gij zult niet eten van wat... gij zult aanraken, opdat gij dan sterft ". | "Ye shall not eat of it... ...neithershallyetouchit, lest ye die. " |
| "....opdat gij niet sterft. | lest ye shall die. |
| "Als de muziek het voedsel van liefde is, laat het spelen, geef me de toegang... dat het vies is, dat de eetlust wordt aangepakt, en sterft." | "If music be the food of love, play on; Give me excess of it, that, surfeiting, The appetite may sicken, and so die." |
| "Als een goede soldaat sterft met zijn laarzen aan, kunt U er zeker van zijn dat ze gepoetst zijn." | "If a good soldier dies with his boots on, rest assured they're polished." |
| "'we konden gestorven zijn, dit is degene die we zouden hebben gekozen. "' | "'we could have died, this is the one we would have chosen."' |
| "Beste Craig, "Het is alweer vijf maanden geleden "dat je vader en m'n geliefde zus gestorven zijn. | My dear Craig... it has been five months since your father... and my beloved sister... died. |
| "Een klein deel van me is net gestorven, zoon" | "a little part of me just died, son." "son"? |
| "Onbekende vrouw, aan de pest gestorven". | "unknown woman, died of plague. |
| "Paxton is gestorven, vier dagen geleden" | "Paxton died four days past... " |
| " Hij stierf op drieënegentig jarige leeftijd en dat gaat van zelf | "He just died at ninety-three doing what comes naturally |
| " Tijdens de onrust in 1848" "stierf mijn lieve schoonvader" "81 jaar oud. " | In 1848, a turbulent year, the revered father of my dearly beloved wife Bethsy died at the age of 81. |
| "...maar sinds Dexter's vrouw stierf... | "...but ever since Dexter's wife died... |
| "25 jarige...." Hij was gisteren nadat zijn patiënt stierf er niet goed aan toe. House heeft al eerder patiënten verloren. | "25-year-old"-- he was in pretty bad shape yesterday after his patient died. |
| "Breng 'm maandag hierheen." Maandagmorgen stierf hij. | "Bring him to the clinic Monday." He died Monday morning. |
| "Al zijn mannen stierven, maar hij was geweldig." | Sure, all his men died, but he was a great man." |
| "De meeste goudzoekers stierven platzak of van de honger... | "Most other forty-niners died broke or hungry," |
| "In de andere auto, stierven Klaus en Susanne Jensen". | "In the other car, Klaus and Susanne Jensen died. " |
| "die in de zee waren, stierven." | "... died that was in the sea." |
| "van de dank van de republiek waar ze voor stierven. | "in the thanks of the republic they died to save. |
| Oh, Hobson, gelieve niet meer te sterve. | Oh, Hobson, please don't die anymore. |
| "en diegenen die krijsen worden meestal stervend of dood gevonden. | "... and those who squeal are usually found dying or dead. |
| 'Dit moest ervan komen, zo moest het aflopen'... fluisterde zij stervend. | "'It had to come to this,' she whispered in a dying voice." |
| - Bellevue. Ik moest een stervend kind met z'n moeder verenigen. | Had to put a sweet dying child together with his mama. |
| - Ben ik stervend? | Am I dying? |
| - De laatste rochels... van een stervend wetsvoorstel. | - Final shudder and gasp... - ...of a dying piece of legislation. |
