| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kokia tikimybė, jog tai džentelmeniška gudrybė skirta mane atpalaiduoti kol vairuotojas atsisuks ir persmeigs mane vilkdalgiu? | Is there any chance that this is a gentlemanly ploy designed to relax me before your driver turns around and impales me with a fleur-de-lis? |
| Juos atpalaiduoji. | Make them relax. |
| Tai atpalaiduos tavo raumenis. | This will relax your muscles. |
| Atpalaiduok pečius... atpalaiduok kaklą. | And relax your shoulders... and relax your neck. |
| Įtrauk galvą ir atpalaiduok kūną. | Just tuck your head and relax your body. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | relaksohem | Catalan | relaxar |
| Dutch | ontspannen,relaxen, verpozen, verslappen | English | relax |
| Esperanto | malstreĉi, malstreĉiĝi | Finnish | hölletä, rentoutua |
| French | décontracter, délasser, relâcher, relaxer | German | entspannen, erholen, relaxen, sich erholen |
| Greek | χουζουρεύω, χουφτιάζω, χουχουλιάζω, χουχουλίζω, χοχλάζω, χοχλακιάζω, χοχλακίζω, χρεμετίζω, χρεοπιστώνω, χρεώνομαι, χρησιμεύω | Hungarian | lázít, relaxál |
| Indonesian | bersantai, mengendurkan | Italian | decontrarre, rilassare |
| Japanese | 寛ぐ, 落ち着く | Latvian | atpūsties |
| Macedonian | опушта, опушти, се опушта, се опушти | Norwegian | slappe |
| Polish | odpoczywać, odprężyć, relaksować, rozluźniać, rozluźnić, wypoczywać, zmięknąć, zrelaksować | Portuguese | descontrair, relaxar |
| Russian | млеть, отдыхать, расслабить, расслабиться, расслаблять, расслабляться | Spanish | relajar |
| Thai | ผ่อน, ผ่อนคลาย, พักผ่อน, แล็ก | Turkish | gevşemek, rahatlamak |
| Vietnamese | thả lỏng |