| - Musicie nauczyć się relaksować. | - Of course. - You've got to learn to relax. |
| - Nie może inaczej się relaksować? | Can't he find some other way to relax? |
| -A kto tam by się chciał relaksować ? | -Who needs to relax? |
| Ale mamy pokój z widokiem na ocean Portos i ja będziemy się relaksować | But I've got a little villa overlooking the ocean, and Porthos and I are going to relax. |
| Domyślam się, że będę musiała relaksować cię... mm... cały czas. | Then I guess I'll have to relax you... all over again. |
| "To prawda, że gdy tak relaksuję się," | "It's true that while simply relaxing, |
| Im bardziej się relaksuję, tym bardziej leniwą się staję. | The more I relax, the lazier I become. |
| Nie, nigdy się nie relaksuję. | No, I don't ever relax! |
| Nienawidzę tych reklam, bo lecą wieczorem, gdy siedzę w domu, się relaksuję, palę skręta, oglądam telewizję. | Hate anti-pot ads 'cause they come on late at night when I'm sitting at home trying to relax, smoke a joint, watch some televised entertainment. |
| -Potem się relaksujesz. Szalenie wciągające. | At least you relax! |
| /Więc Breeze, jak często relaksujesz się na basenie? | (interviewer) So, Breeze, how often do you get to relax like this near the pool? |
| A kiedy ty to akceptujesz, to znaczy... że ta osoba, która robi ci kolację... właśnie gotuje, kiedy ty relaksujesz się... pijesz trochę wina, i nie wchodzisz do kuchni! | And when that person accepts the first person's offer... that means that the first person, the one who offered to cook... would actually be doing the cooking, while the other person relaxed... had some wine, and stayed out of the kitchen! |
| Cieszę się, dopóki bawisz się tam i relaksujesz. | I'm glad, as long as you're enjoying yourself and relaxing. |
| Czy tak się relaksujesz? | Is this you relaxing? |
| - Chodź. relaksuje mnie, dobrze? | - Come on. it relaxes me, all right? |
| - Myśli, że nas relaksuje. | He thinks it relaxes us. |
| - Róg mnie relaksuje. | It relaxes me. |
| - Smakuje dobrze i relaksuje. | - It tastes good and it relaxes you. |
| Bill widzi, jak Freddy się relaksuje. | Bill sees how Freddy relaxes. |
| - Widzę, jak jedziemy do domu, relaksujemy się... | In the near future, we are gonna get in the car, - go home and relax. |
| - Właśnie się relaksujemy. | - We're just getting relaxed. |
| Dobrze, wstajemy i relaksujemy się. | Sit down and relax |
| I relaksujemy się. | Heads relaxing. |
| Joaquin gotuje. Tak się relaksujemy. | It's our way of relaxing. |
| Czy tam, skąd pochodzisz, nie relaksujecie się? | Don't they relax where you came from? |
| Jak się relaksujecie? | What do you do to relax? |
| - Te liczby mnie relaksują. | - It relaxes me to do my numbers. |
| Ale przedtem, chciałbym zapytać grupę, czy chcieliby się podzielić z innymi, w jaki sposób się relaksują. | But before, I'd like to ask the group if they'd like to share any of the ways in which they relax. |
| Chłopaki się relaksują, dziekuję. | Boys are relaxing fine. |
| Ludzie relaksują się tutaj. | People relaxing here. |
| Mają przerwy, relaksują się żyją. | They stop, relax have lives. |
| A teraz się relaksuj. | - Now relax, okay? |
| A teraz, usiądź, relaksuj i ciesz się naszą prezentacją "Przeklęte Dziecko". | And now, sit back, relax and enjoy our presentation of Children of the Damned. |
| Odpoczywaj i relaksuj się. | Rest... and relax. |
| Poprostu się relaksuj. | Just relax. |
| Siedź, relaksuj się. | Sit, relax. |
| W międzyczasie relaksujcie się, nim zacznie się prawdziwa zabawa. | In the meantime, relax before the real fun begins. |
| Więc siedźcie, relaksujcie się. | So just sit back, relax. |
| To była jedyna rzecz, jaka mnie relaksowała. | It was the only thing that relaxed me. |
| Powiedz Lwaxanie, by pilnowała, aby nadal się relaksował, a my w tym czasie wezwiemy kawalerię. | Tell Lwaxana to keep him relaxed while we call in the cavalry. |
| Po wyciągnięciu samochodu Jamesa z rowu, relaksowaliśmy się Radiem Peugeot. | With James's car out of the ditch, we relaxed by tuning in to Radio Peugeot. |
