Hoz conjugation

Conjugate hoz - bring

Present indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hozok I bring
Te
hozol you bring
Ő
hoz he/she to bring
Mi
hozunk we bring
Ti
hoztok you all bring
Ők
hoznak they bring

Present definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hozom I bring
Te
hozod you bring
Ő
hozza he/she brings
Mi
hozzuk we bring
Ti
hozzátok you all bring
Ők
hozzák they bring

Past indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hoztam I brought
Te
hoztál you brought
Ő
hozott he/she brought
Mi
hoztunk we brought
Ti
hoztatok you all brought
Ők
hoztak they brought

Past definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hoztam I brought
Te
hoztad you brought
Ő
hozta he/she brought
Mi
hoztuk we brought
Ti
hoztátok you all brought
Ők
hozták they brought

Future indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
fogok hozni I will bring
Te
fogsz hozni you will bring
Ő
fog hozni he/she will bring
Mi
fogunk hozni we will bring
Ti
fogtok hozni you all will bring
Ők
fognak hozni they will bring

Future definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
fogom hozni I will bring
Te
fogod hozni you will bring
Ő
fogja hozni he/she will bring
Mi
fogjuk hozni we will bring
Ti
fogjátok hozni you all will bring
Ők
fogják hozni they will bring

Conditional present indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hoznék I would bring
Te
hoznál you would bring
Ő
hozna he/she would bring
Mi
hoznánk we would bring
Ti
hoznátok you all would bring
Ők
hoznának they would bring

Conditional present definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hoznám I would bring
Te
hoznád you would bring
Ő
hozná he/she would bring
Mi
hoznánk we would bring
Ti
hoznátok you all would bring
Ők
hoznák they would bring

Conditional past indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hoztam volna I would have brought
Te
hoztál volna you would have brought
Ő
hozott volna he/she would have brought
Mi
hoztunk volna we would have brought
Ti
hoztatok volna you all would have brought
Ők
hoztak volna they would have brought

Conditional past definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hoztam volna I would have brought
Te
hoztad volna you would have brought
Ő
hozta volna he/she would have brought
Mi
hoztuk volna we would have brought
Ti
hoztátok volna you all would have brought
Ők
hozták volna they would have brought

Conjugated infinitive tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hoznom I to bring
Te
hoznod you to bring
Ő
hoznia he/she to bring
Mi
hoznunk we to bring
Ti
hoznotok you all to bring
Ők
hozniuk they to bring

Subjunctive present definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hozzam (if/so that) I bring
Te
hozd (if/so that) you bring
Ő
hozza (if/so that) he/she bring
Mi
hozzuk (if/so that) we bring
Ti
hozzátok (if/so that) you all bring
Ők
hozzák (if/so that) they bring

Subjunctive present indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
hozzak (if/so that) I bring
Te
hozz (if/so that) you bring
Ő
hozzon (if/so that) he/she bring
Mi
hozzunk (if/so that) we bring
Ti
hozzatok (if/so that) you all bring
Ők
hozzanak (if/so that) they bring

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for hoz

There is no additional usage information for the verb hoz.

Examples of hoz

Example in HungarianTranslation in EnglishFm.
! Vissza akarta őket hozni az otthonunkba!She wanted to bring them back into our home!
"De éjszaka, az alagsorban voltam," "próbáltam vissza hozni az igazi Stanford-ot."But by night, I was down in the basement, trying to bring the real Stanford back.
"Jézus azt mondta, ne higyjétek hogy békét hozni jöttem a Földre."Jesus said, do not think I came to bring peace on Earth.
"Ártatlant lőtt le a rendőrség." Most be akarja hozni a nővérét, mert ismer valakit, aki esetleg ismerőse egy bankrablónak?"Innocent student killed by cops." Now you want to bring in his sister... based on the fact that she knows someone... who may be friends with a bank robber?
"Erre ő, 'Dem bondom, hoty köszödöm, bert úty tartják, dem hoz szereccsét.'""I said, 'bless you.' "And he said, 'I won't say thank you 'as it's meant to bring misfortune.'"
- Selymet visz, cserébe pedig bort hoz vissza.- It's carrying silk and it's supposed to bring back wine in exchange.
- Sötétből született, sötétet hoz.- Born of darkness to bring darkness.
A Hónap Szórólapja Klubom hoz egy kis pluszpénzt.My pamphlet of the month club is starting to bring in some extra cash.
"Demokráciát hozok Abbúdinba."I'm bringing democracy to Abbudin."
"Majd hozok nektek egy Hajas Nácit.""I'll bring you back a Nazi with real hair."
"Ne ültess a zenekar mellé!" "Nem gond, ha hozok egy barátot?""Don't sit me near the band." "You mind if I bring a friend?"
"Rossz híreket hozok. "'I bring bad tidings.'
! - Ezt csinálod? Fülkét hozol?Is that what you do, you bring a booth?
"Boldogságot hozol"You bring happiness with you
"Csak te hozol nekem nyugalmat.""Only you bring me peace."
"Miért nem hozol többé haza embereket?""Why don't you bring any people home anymore?"
"W"-t akart csinálni a "V"-tekből. Elismerem, arról beszélgetni, hogy olyat hozunk a családba, aki előtte beperelt, egy kicsit kínossá tette a dolgokat.Oh, I admit discussions about bringing someone into our family who had once filed a lawsuit against me made things a little awkward.
- Fejlődést hozunk Karolinába.We're bringing progress to Carolina.
- Legközelebb hozunk egyet.We'll bring one back next time.
"S visszajöttök majd," "ugye, hoztok sok szajrét?"You can go but be back soon You can go but bring back plenty
Azt hiszitek, hoztok pár szál virágot, és minden el van intézve?You think you can bring some flowers and everything's okay?
" Henna a kezeiden, és a szemeid, csillogást hoznak az életembe. ""Henna on your hands and kohl in eyes brings a sparkle to my life."
"A pincérek néha kis kóstolókat hoznak."The waiters sometimes bring out extra little treats for you to try.
"Ha az én hullám kis madarakat hoznak elismeréssel mond a nevet."If this is my corpse, bring the little birds so it's admitted I said the name.
- A betegek ajándékot hoznak?- Patients bringing gifts.
- A mentősök hoznak még kettőt. - Mi történt?- Paramedics are bringing in two more.
"A nevem Shane A bajt hozom én"My name is Shane I bring the pain
- Akkor nem hozom a krémet.- Then I Won't bring the lube.
"Hé, miért nem hozod be a papucsomat?""hey, why don't you bring me my slippers?
"Mikor erre a világra jössz, ezt magaddal hozod, mikor elhagyod ezt a világot, ezt hátrahagyod:"When you enter life, when you leave..." "when you come, bring, and leave behind, when you leave..."
- A gitárt is hozod?- Are you bringing the guitar?
"A szerelmed a küszöbödön áll..." "...hozza a szerelmet."* Your beloved stands * at your doorstep... * he brings love
"Air Sintér" hozza fel."Air Skinner" brings it up.
- A háború a legrosszabbat hozza ki az emberekből.-A war brings out the worst in men.
"A legtöbbet hozzuk ki önből a legalacsonyabb havidíjért.""Let us bring out the inner you at our low monthly rates."
"Nemsokára ide fogom hozni, és rendbe hozzuk ezt az istenverte farmot.""I'm gonna bring him up here, one of these days, and we'll lick this damn ranch into shape."
'Tudod, hogy mi hozzuk a rockot erre a helyre.'You know we bring the rockers in the place.
- Akkor hozzuk be őt!- Yeah, let's bring her in.
"Az én szépségem hazudik a tengerről." Az én szépségem hazudik rólam, Az én szépségem hazudik a tengerről, hozzátok el az én kis szépségemet szegénykémet"My bonnie lies over the ocean, my bonnie lies over the sea, my bonnie lies over the ocean, oh, bring my poor bonnie to me.
"Azonnal hozzátok vissza, te seggfej!"Listen, chum-for-brains, you bring that boat in now.
"Sőt ennek felette amaz én ellenségeimet is, kik nem akarták, hogy én ő rajtok uralkodjam, hozzátok ide, és öljétek meg előttem!""But those mine enemies, "which would not that I should reign over them, "bring hither, and slay them before me."
"Tiétek a dobó játékos, hozzátok az ütőtöket.""if you charge the pitcher, bring the bat."
- Aztán hozzátok ide!-Then bring it back here.
"Az egyetlen kereskedő, akinek megvan a szükséges kapcsolata ahhoz, hogy a kelyhet az országba hozzák...""The only dealer with the connection necessary "to bring something like the Chalice into the country is...
"Senki se mondjon értem imát, apám, de küldj embereket Kijevbe, a szemináriumba, és mondd meg nekik, hogy hozzák ide Khoma Brutust."Let no one say prayers for me, father, but send men at once to Kiev Seminary and tell them to bring here seminarian Khoma Brutus.
"miközben a saját bűneik azok, "melyek a szenvedést hozzák rájuk, nem pedig a végzetük.""when it is their own transgressions which bring them suffering that was not their destiny."
*És nem hozzák ki egymásból a legjobbat*♪ And they don't bring out the best in each other ♪
"Az egyetlen, amit a zsebemben hoztam... (hitotsu dake POKETTO ni irete kita mono)(hitotsu dake POKETTO ni irete kita mono) (the only thing I brought in my pocket)
"Bárcsak ne hoztam volna össze őket újra!If only I hadn't brought them together again.
"Boldogságot hoztál az életünkbe""You have brought happiness in our lives."
"Szégyent hoztál az apádra és a család nevére.""You have brought shame to your father, "and to our family name."
"Tegnap este szalmabálákat hoztál a házba, annak ellenére, hogy tudod, allergiás... vagyok rá.""You brought bales of... straw into the house last night even though you know that I'm a..." Ah... (Sneezes) Allergic.
"Tudod Maddy, olyan boldog voltam mikor magaddal hoztál."Well, Maddy, I'm so glad you brought me with you.
"A megrögzöttségem hozott el ide ""My obsession... has brought me so far."
"Hiszen semmit sem hoztunk erre a világra, s nem is vihetünk el semmit."we brought nothing into this world And it is certain that we can carry nothing out.
- Egy baromnak érzem magam. Még tyúkhúslevest is hoztunk, és a film DVD-jét is.We actually brought you chicken soup and a Shown of the Dead DVD.
- Egyik sem... jöhetett volna létre a náci tudósok nélkül... akiket a II. világháború után hoztunk vissza.- None of those things would be possible without the Nazi scientists we brought back after World War II.
"Elefánt a porcelánboltban?" Remélem hoztatok néhány megyorót."We have an elephant in the living room?" Hope you fellows brought some peanuts.
- Csak hoztatok valami cuccot.You must have brought some stuff with you.
- Hogy hoztatok erősítést, szóval jobb, ha meggondolja, golyót repít-e a fejetekbe.- I told her you brought backup, so she better think twice before putting a bullet in your head.
- Hát ez mi? Ajándékot hoztatok nekünk?- Have you brought us some presents?
- Látom, hoztatok egy idegent is.- Well, I see you brought a stranger.
! Miért hoztak ide? !Why have you brought me here?
"Egy bioreaktort is magukkal hoztak."-They brought a bio-reactor with them.
"Sokan hoztak sütit, mások virágot."Some baked cakes. Others brought flowers.
- Azt hittem, nekem hoztad ide.I thought you brought her here for me.
- Azt hoztad el, amivel tartozol.No, you brought what you owe us.
- Azt mondtad, azért hoztad vissza Emmát Regefalvára, - mert kaptál tőlünk egy üzenetet egy memóriafőzettel.You said you brought Emma to Storybrooke because you received a message from us with a memory potion.
- Azért, mert azt te hoztad.That's only because you brought it.
"... hozta el a pokol hírnökét. ""...brought the harbringer of hell."
"Igen." Szóval hozta a gitárját."Yeah." So he brought his guitar.
"Willow Ufgood hozta azt a Daikinit, nem így van?"Willow Ufgood brought around that Daikini, didn't he?
* Ide hoztuk a mariachi zenét Guadalajarából *♪ We brought mariachi music from Guadalajara ♪
- Apámmal hoztuk el.-My daddy brought it over. -He a carpenter?
- Aranyos. De bár ne hoztuk volna el!She´s a doll, but I wish he hadn´t brought her out here.
- Az igazat. A távoltartási végzés után nem találkoztatok, amíg haza nem hoztuk őt a Girls Unitedból.- Well, the truth... that after the restraining order you didn't see Callie until we brought her home from Girls United.
- Csak a rövid létrát hoztuk el.But they've only brought the short ladders.
- De miért hoztátok ide? A parkban voltunk.- Why have you brought him here?
- Igen, persze, ezért hoztátok ezt!Yeah, right. That's why you brought this.
Ezt ti hoztátok magatokra.You've all brought this upon yourselves.
" A feljövő hold, és csillagok hozták, ezt a dicsőséges pillanatot. ""The procession of the moon and stars brought this glorious moment."
- A halála után hozták ide.Must have been brought here after he died.
- A katonák hozták vissza.Soldiers brought him back.
- A párok gyakran elfelejtik azokat a dolgokat amik eredetileg össze hozták őket.It's easy for a couple over the years to lose sight of what brought them together in the first place.
Azt hiszed, olyan érzéketlen vagyok, hogy hoznék magammal valakit, mikor tudom, hogy itt leszel?You think I'm so insensitive that I would bring a date to an event where I'd know you'd be?
Nem tudom, de más körülmények között... ..felszerelést hoznék és ellenőrizném, hogy van-e valamilyen rejtett technológia, mielőtt...I don't know, but under different circumstances... ..l would bring in equipment and check for concealed technology before l...
Valójában, most költöztem ide az utca végére, szóval arra gondoltam, hoznék egy kis házavató ajándékot.Um, I just moved in down the street, actually, so I thought I would bring you a little housewarming gift.
Egy sereget hoznál a földünkre?You would bring an army into our land?
A chip eladása a legmagasabb áron... a szabad piacon.. sok pénzt hozna.Selling this chip to the highest bidder... on the open market would bring in... a lot of money.
A halál békét hozna.Death would bring peace
Azt mondta hogy látta a bátyja életfelfogását. Szégyent hozna a családunkra.He told me he felt his brother's lifestyle would bring shame to our family.
Azt mondta, közelebb hozna minket egymáshoz.He said it would bring us closer.
Csak egyszer hoznátok nekem jó híreket, ostoba trollok!Just for once, I wish you trolls would bring me some good news.
Ezeknek az orvosi adatoknak a kiadása... mindegy hogyan kapcsolódnak az állítólagos cselekményekhez... szégyent hoznának az elhunytra.The release of these medical records-- no matter how you spin the alleged acts-- would bring disgrace to the deceased.
De ha én lennék a felelős ezért az egész zűrzavarért, és a zsaruk először csak keresgélnének, és csak később kérdeznének... én azt a rohadékot hoznám be, aki átvert.But if I were responsible for this particular boondoggle with the transit system on lockdown and cops searching people first and asking questions later... I would bring in the son of a bitch who fooled me.
- Mi hozná őket ide?What would bring them here?
Egy erős ember magával hozná az ügyvédjét.A powerful man would bring his brief with him.
Mert nincsenek is, de ha léteznének is csak egy bolond áruló hozná ide őket.Well, there's not. But if there were, only a traitorous fool would bring them here.
Mi hozná a legtöbb jót?What would bring about the most good?
És ha a bosszúálló szóba kerül pozitívan nyilatkozik róla, de önmagától nem hozná fel ezt a témát.And when the subject of the vigilante comes up, he expresses his support, but it's not something he would bring up in conversation himself.
- A legjobb formámat kell hoznom.- I need to bring my "A" game.
- Csak ki kellett hoznom.And I just had to bring it out.
- Haza kell hoznom.I need to bring her back home. She is dead!
- Ide kellett hoznom.- I had to bring her here.
'Van néhány dolog, amit magaddal kellene hoznod, vágod?'Now. a few items l want you to bring with you. yeah? '
- El kellene hoznod nekem.Well, I need you to bring it to me.
- A többieket nem kellett volna hoznia.- Man, he ain't supposed to bring the crew. - It's cool.
- Mindenképp el kell hoznia Bostonba?- Do you have to bring her to Boston?
- Aha, vissza kell őt hoznunk.Yeah, well, we've got to bring her back.
- Az államügyeket is fel kell hoznunk?Do we need to bring matters of state into this?
- Be kell hoznunk!We have to bring him in.
- Nem, el kell hoznotok!- No, we need you to bring it.
Azsűrielmondta,hogy hoznotok kell a szintet, mert ha nem, akkor mehettek haza.Thejudgesalreadysaid,you need to bring it, and if you don't bring it, you're going home.
De hoznotok kell magatokkal valakit.But you have to bring a date.
A mai nap jó lesz gyakorlásra, de holnap a legjobb formájukat kell hozniuk.I'll give them a good practice today, but tomorrow, they've got to bring their A game.
Akkor be kéne hozniuk Huckot és Quinnt.Then they'd have to bring in Huck, Quinn.
- A nekem írt levelei.Azt mondta, mindet hozzam el.- Every letter he ever wrote me. You said to bring everything I had.
- Akkor hozzam kancsóban?–Shall I bring it in a jug?
- Anyám kérte, hogy hozzam át ezeket.- Mum asked me to bring these round.
"...? ... és hozd vissza a visszajárót!"and bring back my change.
"Betty, hozd fel ezt a témát a holnapi megbeszélésen."You know, Betty, I'm going to bring this up at the business meeting tomorrow.
"De ne hozd magaddal Tandy-t."But don't bring Tandy.
"Jó." "Hadd hozzak nektek egy új nézőközönséget, oké"Right." "So let me bring in a new audience for you, eh?
- A kapitány mondta, hogy hozzak valami kaját nekik. - Oké.-Captain wanted me to bring these guys some grub.
- Mit hozzak neked, Joey?- What can I bring Joey?
"Ahhoz, hogy megöld a szörnyeteget, hozz sötétséget mind az 1000 szemére""To slay the beast one must bring darkness to 1000 eyes."
"Alvás előtt be kellene vennie egy stressz-oldót." De legalább ne hozz ide három szellemet.Before you sleep, you should have taken anti-anxiety pills' or if not you can't bring three ghosts here
"Gyere az épület mögé és hozz egy pamut hálóinget.""Meet me behind csi and bring a cotton nightgown."
"Ha erre jársz, hozz már egy limonádét."By the way, bring me some lemonade.
"A jövő hozzon békét" "és megértést az egész világnak."May the future bring peace and understanding throughout the world,
"A vacsora 3:00-kor kezdődik." Mondd meg Irmának, hozzon borsót.""I'm serving supper at 3:00. Tell Irma to bring her beans."
"Aki átlépi ezt a pontot, vesszen el és hozzon átkot az ő szeretteire.""Whoever passes this point shall perish and bring a curse upon their loved ones."
"Bármit hozzon is a színházi évad ezt az előadást a legnagyobb csalódásnak kell tekintenünk.""Whatever the theatrical season brings this offering must be considered its greatest disappointment."
"hogy beteljesítse ezt az átkot." Akkor ne hozzunk vissza senkit az életbe!Let's make sure we don't bring anyone back from the dead then.
- Apa azt mondja, hogy hozzunk még sört.- Dad says to bring more beer.
- Bocsi. Azt hittem interjú lesz a szakmai gyakorlat miatt, de a felhívásban az állt, hogy hozzunk bikinit?I was under the impression I was interviewing for an internship but the post said to bring a bikini?
- Mit hozzunk?- So what should we bring?
"Salamis istenei, "hozzatok halált Görögország ellenségeire, "midőn azt a magot vetik, melyet a betakarítás során gyűjtöttek össze.""Divine Salamis, you will bring death to the enemies of Greece when the seeds are sown or the harvests are gathered in. "
- De! Nincs ok rá, hogy világra hozzatok egy gyereket amíg úgy viselkedtek, mint két gyerek.But... there is really no reason for you to bring a child into this world, since you're acting like children already.
- Egy hullát hozzatok vissza!Just bring in his corpse if you have to!
- Hé, hozzatok nekünk egy kis kaját, jó? - Oké.- Hey, bring us down some food all right?
- Mert ha fontos, hozzatok...'Cause if it's important, you need to bring...
"Ne hozzanak képregényt a házba.""Don't bring a comic book into this house."
"Szólj Izráel fiainak, hogy hozzanak hozzád egy veres tehenet, épet, a melyben ne legyen hiba, amelynek nyakán iga nem volt.""Tell the Israelites to bring a red heifer "without defect or blemish that has never been under yoke."
* És kérem a csillagokat, hogy hozzanak haza *♪ and I ask the stars to bring you home ♪
- Akkor hozzanak magukkal, ha inni akarnak.They'll bring their own in, in their bags.
- Hadd hozzanak össze a nehézségek!Nobody said it'd be easy. Can't hard times bring us together?
A csónakokat irányította, és hamar rájött, hogy a sebesültek mentése nincs összehangolva. A parton maradt a harcok legkeményebb részében, és a utánpótlást hozó hajókat a sebesültek elszállítására állította be.And he discovered early on in the game that there wasn't too much coordination on getting wounded out, so he got on the beach himself, and he stayed there during the worst part of the fighting and directed the navy boats bringing supplies in
Aznap készült a kép, amikor Eisenhower elnök és Dulles külügyminiszter aláírta a Németországot a NATO-ba hozó egyezményt.That picture was taken the day that President Eisenhower and Secretary Dulles signed the treaty bringing Germany into NATO.
Megérkeztek a "hivatásos bojkottálók" is.... de Singh Saab már... megkezdte a változást hozó kampányát.The People's Beat team have arrived. And Singh Saab has already begun his campaign of bringing a change.

Questions and answers about hoz conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about hoz
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play Hungarian conjugation game!

Practice Hungarian verb conjugation with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
bízentrust something to someone
edztrain somebody
főzcook
fűzlace
hágstep up on something
haldie
hálsleep
hataffect
hívcall
hordcarry
húzpull
hűlget cool
hűtcool
nézlook
rázshake
sózsalt
tűzpin
zúzbruise
Different length:
hámozpeel

Do you know these verbs?

VerbTranslation
hegesztweld
helybenhagyapprove
helyezkedikposition oneself
hígítdilute
hordcarry
horpaddo
hozzáadadd something
ideadgive
ígérkezikpromise to be something
igézenchant