Example in Lithuanian | Translation in English |
---|---|
Ar gražu atsivežti savo žavų brolį, kad jis sudaužytų mano širdį? | Was it kind to bring your good-looking brother here just to break my poor, simple, country-girl's heart? |
Mums reikia atsivežti ginklų iš... | We need to bring weapons over... |
- Na, norėjau atsivežti viską. | - Well, I wanted to bring everything. |
Mes čia ariame kaip jaučiai, o tu pabėgi į Ameriką atsivežti savo merginos. | While you pace out to back to America to bring up your girlfriend. |
Žinai, kad atsivežiau mamytę. | You know I had to bring big mama through. |
Atleisk, kad tave čia atsivežiau prieš atiduodamas jį, Sun. | I had to bring you here before I gave it to you. |
Tu juos atsivežei? | Did you bring them? |
Ar atsivežei juos? | Did you bring them? |
Atvykę į Žemę zartanai atsivežė... savo galingiausią ginklą - | Arriving on Earth, the Zarthans bring with them their greatest treasure... |
Aš skolinga Olegui krūvą pinigų, už tai, kad jis atsivežė mane čia, bet tu gi žinai. | I owe Oleg a lot of money for bringing me here, but you know |
'Prašau atvažiuok ir aplenkyk mane, ir atsivežk Marion, gerai? | please come and see me and bring Marion won't you? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | bring | Arabic | أحضر,أدى |
Azeri | gətirmək | Basque | ekarri |
Catalan | aportar | Danish | bringe |
Dutch | brengen, voorbrengen | English | bring |
Estonian | tooma | Finnish | iljetä, rohjeta, tuoda |
French | amener, amenuir, apporter, intenter | German | befördern, bringen, herbringen, mitbringen, zubringen |
Hebrew | הביא | Hungarian | hoz |
Indonesian | bawa, membawa, membawakan | Italian | portare |
Japanese | 持参, 齎す | Latvian | atnest, atvest |
Macedonian | доведе, доведува, донесе | Malay | bawa |
Norwegian | bringe | Persian | آوردن |
Polish | doprowadzać, dowieźć, przynieść, przyprowadzać, przyprowadzić, przytransportować, przywieść, przywieźć, przywozić, sprowadzać, sprowadzić, wnieść, wwieźć, wytoczyć | Portuguese | trazer |
Quechua | apamuy | Romanian | aduce |
Russian | занести, заносить, подвезти, подвозить, поднести, подносить, привести, приводить, привозить, приносить, притаскивать, притащить | Spanish | traer |
Swedish | bringa, ta, tabba | Thai | เทียบ, พา, เอา |
Turkish | getirmek, kazandırmak, meydana getirmek | Vietnamese | đưa, màng, mảng, mạng, mang lại, mắng |