Főz (to cook) conjugation

Hungarian
150 examples
This verb can also have the following meanings: brew, to brew

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
főzök
I cook
főzöl
you cook
főz
he/she to cook
főzünk
we cook
főztök
you all cook
főznek
they cook
Present definite tense
főzöm
I cook
főzöd
you cook
főzi
he/she cooks
főzzük
we cook
főzitek
you all cook
főzik
they cook
Past indefinite tense
főztem
I cooked
főztél
you cooked
főzött
he/she cooked
főztünk
we cooked
főztetek
you all cooked
főztek
they cooked
Past definite tense
főztem
I cooked
főzted
you cooked
főzte
he/she cooked
főztük
we cooked
főztétek
you all cooked
főzték
they cooked
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
főznék
I would cook
főznél
you would cook
főzne
he/she would cook
főznénk
we would cook
főznétek
you all would cook
főznének
they would cook
Conditional present definite tense
főzném
I would cook
főznéd
you would cook
főzné
he/she would cook
főznénk
we would cook
főznétek
you all would cook
főznék
they would cook
Conditional past indefinite tense
főztem volna
I would have cooked
főztél volna
you would have cooked
főzött volna
he/she would have cooked
főztünk volna
we would have cooked
főztetek volna
you all would have cooked
főztek volna
they would have cooked
Conditional past definite tense
főztem volna
I would have cooked
főzted volna
you would have cooked
főzte volna
he/she would have cooked
főztük volna
we would have cooked
főztétek volna
you all would have cooked
főzték volna
they would have cooked
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok főzni
I will cook
fogsz főzni
you will cook
fog főzni
he/she will cook
fogunk főzni
we will cook
fogtok főzni
you all will cook
fognak főzni
they will cook
Future definite tense
fogom főzni
I will cook
fogod főzni
you will cook
fogja főzni
he/she will cook
fogjuk főzni
we will cook
fogjátok főzni
you all will cook
fogják főzni
they will cook
Subjunctive present definite tense
főzzem
(if/so that) I cook
főzd
(if/so that) you cook
főzze
(if/so that) he/she cook
főzzük
(if/so that) we cook
főzzétek
(if/so that) you all cook
főzzék
(if/so that) they cook
Subjunctive present indefinite tense
főzzek
(if/so that) I cook
főzz
(if/so that) you cook
főzzön
(if/so that) he/she cook
főzzünk
(if/so that) we cook
főzzetek
(if/so that) you all cook
főzzenek
(if/so that) they cook
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
főznöm
I to cook
főznöd
you to cook
főznie
he/she to cook
főznünk
we to cook
főznötök
you all to cook
főzniük
they to cook

Examples of főz

Example in HungarianTranslation in English
" - Nem akarok főzni."- l don't want to cook.
"Kedvesem, ma nincs kedvem főzni."Darling, I'm not in the mood to cook today
- A feleségem imád főzni, ugye?She loves to cook, don't you?
- A volt barátnőd tanított meg főzni?Who taught you to cook like this, your ex?
! Ünnepelj nálam! Én főzök vacsorát.How about if I cook dinner at my place?
"Főzök, főzök.I'm cooking, I'm cooking.
"Vacsorát főzök a családomnak.""I am cooking a meal for my family.
"Én főzök, én vezetek""I do the cooking, I do the driving."
- Akkor főzök, amikor kedvem van.No, I want to cook when I say.
"Miért csak Oskának főzöl?""Why do you just cook for Oska?"
"Miért késtél? Miért bámulod azt a srácot?" "Miért csak Oskának főzöl?"I want it to be about why you're late, why you ogled a guy, or why you cooked for Oska.
- Akkor iszom alkoholt, ha főzöl.Since not drink with your cooked...
- Akkor mindent te főzöl?All the cooking will be done for us?
- Amikor főzöl.-All the time, when you're cooking.
- Aki főz, varr és takarít. - Inkább elvágnám a torkomat!A domestic girl who loves to cook and clean- I'd cut my throat first!
- Na gyere, aki lemarad, az főz!Come on, last one in has to cook. Okay, sure.
-Az asztalnál ülő férfinak, szüksége van egy gondoskodó asszonyra aki főz rá, melegíti a lábát, és... csodálatos és csodálatosan művelt gyerekekre akik tisztán tartják a dolgait, és emlékeztetik, hogy bevegye a gyógyszerét.- The man at the desk needs a caring wife to cook his meals, warm his feet, and also... wondrous and wonderfully educated children to clean his equipment, and remind him to take his pills.
Abigail megígérte, hogy nem főz.Abigail promised not to cook.
Anne Mougela éppen ételt főz a gyermekeinek.Anne Mougela is about to cook a meal for her children.
"...itt főzünk és eszünk együtt...."[Woman:] "...here we cook and eat together..."
- Ezek szerint mi főzünk.I guess we're going to have to do all the cooking.
- Mennyit főzünk?How much should we cook?
- Mi főzünk?- What's cooking?
- Nem egy egész falunak főzünk!- More pasta? We're not cooking for a small village.
- Mit főztök?-What are you cooking?
- Szóval mit főztök?So what are you guys cooking?
A következő 50 évben csak ezzel főztök majd.You two will be cooking with these for the next 50 years.
Ha együtt főztök, akkor, sokkal hamarabb ehetünk!- Mom... mom! If you both cook together you'll get done so much quicker!
Képzeljétek el, hogy ünnepi vacsorát főztök. És mindent egy időben főztök.Imagine you're cooking a holiday dinner, and you cook it all at the same time.
- Csak... vannak helyek New Yorkban, ahol főznek rád.It's just... There are places in New York that can actually cook for you.
- Igen, a férfiak is főznek.-Yeah, men cook.
- A kedvencedet főzöm.I'm cooking your favorite.
- A nyuladhoz. Most főzöm meg.I'm cooking it.
- Most főzöm a vacsorát.I am cooking dinner.
- Ne maradj el, a kedvencedet főzöm!Hurry back, I'll cook for you
- Hogy főzöd a szalonnát?- How do you cook the bacon?
A paellával az van, hogy itt kell lenned, ha te főzöd.The thing with paella is you have to be here in order to cook it.
A rizottót a rohadt rizs nélkül főzöd!- Yes, Chef. You're cooking the Risotto with no [bleep] rice in there!
"Én adom az uzsit, Clive főzi a vacsit""I make brunch, Clive cooks lunch
A legújabb feleségem ritka jól főzi a kutyát.My newest snake wife cooks dog very well.
Elolvad, ha tovább főzi, edd csak meg!It will melt if he cooks more. Eat it.
Finoman főzi a vesezsírt.She cooks fine kidney fat.
"vigyük haza és főzzük meg".I says, "we'll have to take it home to cook."
- Nem főzzük meg a pulykát.We're not cooking the turkey. Yes?
A heroint főzzük.Okay, you cook heroin.
A tésztát, simán csak vízben főzzük olaj és vaj nélkülWe cook the pasta with no oil or butter.
Amikor főzzük az ételt... más nyelven kezd beszélni, ezt már a nyelvünkkel tudjuk megízlelni.Now when we cook the food it speaks to us in another language, which we listen to with our tongues by tasting.
De ha visszajövök, és még mindig főzitek ezt a mérget... légy óvatos, mit csinálsz odabent, álarcos ember!But if I come back out here again and you're still cooking up that poison well, be careful what you're doing in there, masked man.
Látom szállni a koszt a levegőben, amikor főzitek a kaját.i'm watching the stuff fly up in the air while stuff is cooking.
A Galaxis nyugati részében ők főzik a legeslegfinomabb ételeket.They cook the hoopiest frood food in the West Galaxy!
A csirkét mindjárt főzik...The chicken is cooked...
A séfek legjobbjai főzik le egymást hogy kiderítsék, ki készíti a legjobb menzás kaját!The very best of the best will cook off to find out who can make the best school cafeteria food.
Az amfetamint akkumulátorsavból, lúgból, lámpaolajból főzik...They cook meth with battery acid, lye, lantern fuel...
"Így főztem, úgy főztem.""I cooked it this way or that way."
- Egész nap főztem.- I cooked all day.
- Igen, akkoriban még örömmel főztem... csak aztán én lettem a fickó, akinek a legtöbb csillagos étterme van, és elhanyagoltam a legfontosabbat, téged...meg a főzést.Back then I cooked for pleasure. Then I became the guy with all the 3-star restaurants. I forgot what I loved most.
- A múlt héten nálam főztél!- You cooked at my house last week.
- Mi jót főztél ma?- What have you cooked?
- Na várj, ez amiatt a Jack miatt van, akivel találkoztam, és akinek vacsorát főztél?Wait, is that Jack, the guy I met, the one you cooked dinner for?
- Nem főztél 1996 óta!- You haven't cooked since 1996.
* Fausta főzött nekem vacsorát. *♪ Fausta cooked this meal for me ♪
- A nénéd főzött reggelit.Your aunt's cooked breakfast.
- Ezelőtt még senki sem főzött nekem.- No one has ever cooked for me before.
- Igen, soha senki nem főzött neked?- Yeah, no one's ever cooked for you?
- Filmeket néztünk, főztünk, sütöttünk.We watched movies, we cooked, we baked, we hung out...
- Tegnap este főztünk.We cooked last night.
A haverommal, Paullal felvertük a sátrat, vacsorát főztünk.Me and my buddy Paul put up this tent, cooked our own dinner.
Mindenesetre marha jó kaját főztetek egy egyszerű rezsóval.Well, you all cooked a hell of a meal with a grill and a hotplate.
A kolléganőim főztek.I-Temp girls cooked.
Booth ügynök úgy érti, hacsak nem tudják bizonyítani, hogy Mr. Sumner tudott a viszonyáról Gavin Nicholsszal... ez lehet, hogy csak egy mese, amit a meggyilkolása után főztek ki.What Agent Booth means is that unless you can prove that Mr. Sumner knew about your affair with Gavin Nichols, this could all have been a story you cooked up after killing him.
De nem abba a hamis kertvárosi rémálomba, amit a szerzetesek főztek ki.Not that fake suburban nightmare the monks cooked up.
- Az egész összeesküvést te főzted ki.This whole conspiracy you've cooked up.
- Én főztem. - Te főzted?-You cooked it?
Bárcsak anno nekem is ezt főzted volna.I just wish you'd cooked like this for me when I was a kid.
Ezt főzted ki, hogy pénzt szerezz.You cooked up this ruse to get some money.
Ezt te főzted.You cooked this, huh?
- Ma este nincs közönséged. Ki főzte a vacsit?So who cooked dinner?
Azt mondod, hogy Megha főzte ezt a sok remek ételt?Are you telling me that Megha has cooked all this great stuff?
Én és Bryce együtt főztük ki ezt a svindlit, oksi?Me and Bryce cooked that dodge up together, okay?
Még meg sem főztétek, de finomnak tűnik.Mm. It's not even cooked yet, but it's sounding delicious.
- De meg se főzték..-It's not cooked.
A NASA kutatói főzték ki, évtizedekkel ezelőtt, a NASA kutatásához.NASA researchers cooked it up decades ago for NASA research.
A csontot nem főzték meg.Yeah. The bone wasn't cooked.
Biztosan mogyoró olajban főzték, és Amy allergiás rá.This must have been cooked in peanut oil, and amy's allergic.
- Ugyanazt a kaját főzzem?- You want me to cook the same food?
Gyere, hadd főzzem meg neked.Here, let me cook it for you. Come on.
Meddig főzzem még a hagymákat?How long are these onions meant to cook?
- 'Kapd el és főzd meg'-et szeretnék játszani.- I want to play catch and cook.
- Jó, főzd....- YeaH, cook.
- Ne törődj vele, csak főzd meg!- Don't think about it, just cook it.
A fürdőkádba főzd a buta lőréd.Just cook the silly juice in your bathtub.
Csak főzd meg a rizst.Just cook the rice.
- Vagy főzze meg lrv-nek és magának.-Or cook it for Irv and yourself.
Aztán aprítsa fel, főzze pontosan 226 fokon és utánna adjon hozzá borsot.Then you reduce it, cook it exactly 500 degrees Kelvin and then just pepper to taste.
Bunny üzeni, hogy ezt tovább és lassabban főzze, ha van ideje, mondjuk 3 óráig.Bunny said to tell you to cook this cut longer and slower if you have the time, like 325 for three hours.
- Ne főzzétek túl a steaket!Don't overcook those steaks.
Ez nyers, kérd, hogy főzzék még.It's raw. Tell him to cook more.
Ez olyan, mintha recepteket vinnél egy étterembe, hogy "tessék, ezt főzzék meg".This is like bringing recipes to a restaurant and saying, "here, cook this."
Igen, a rizottó megfelel, de olaj helyett erőlevessel főzzék.Yeah, the risotto, but I'd like it cooked with chicken broth instead of oil.
És ügyelj rá, hogy az orsóhalat ne főzzék túl!And be sure the lampreys are not overcooked.
- ...hogy a feleségemmel főzzek otthon.- is my wife's home cooking.
- Hogy főzzek, amikor nem találom az edényeket?How am I supposed to cook anything When I don't know where anything is.
- Mikor jöttök, hogy főzzek nektek?When you come to my house and I cook for you?
- Ne főzzek én?Let me cook.
- Akkor főzz az állomásnak!- So... - So cook for the house.
- Csak főzz valamit!- Just cook dinner.
- Ne főzz!- Don't cook.
A dicsekvés helyett inkább főzz!Enough bragging and start cooking.
- Azért jött, hogy főzzön az ENSZ-eseknek, tudod... Mi van?He's here to cook for the united nations at-- cocinar para what?
- Nagyi csak arra jó, hogy főzzön.Grandma's only good for cooking.
7 óra volt, és a legjobban arra vágytam, hogy hazamenjek, és megkérjem a barátnőmet, Debbie-t, hogy főzzön valami finomat.It was now 7.:00... and I would have liked nothing better than to go home and have my girlfriend Debby... cook me a nice, delicious dinner.
A fontos az, hogy [br] főzzön jókat¡Ó It all depends on what she cooks like ¡Ó
- El kell döntenünk mit főzzünk.- We have to decide what to cook.
- Ma este csak főzzünk, rendben? - Csak úgy kicsúszott a számon.- Let's just stick to cooking tonight, all right?
...főzzünk egy nagy brazil vacsorát.Yeah! by cooking a big Brazilian dinner. What do you say?
A mai fogás, hogyan főzzünk hatkarú polipot tavaszi menüként...For tonight's dinner, how about cooking some webfoot octopus soup as a Spring dish?
Akarja, hogy főzzünk valamit magának?You want us to cook for you?
Azért fizettünk nektek, hogy főzzetek, oké?We pay you to cook food, okay?
Fogjátok be és főzzetek.Shut the [bleep] up and cook.
Főzzetek, főzzetek!Cook, cook!
Én nem, főzzetek.It ain't me,start cooking.
"Kérd meg a szüleidet, hogy főzzenek valamit abból az országból, ahonnét származol!""Ask your parent to cook a dish from the country you're from."
A tanács azt akarja, hogy Ön és az emberei a karanténban levőknek főzzenek.The council wants to hire you and your staff to cook for the quarantined.
Béke, szerelem, és a nők ne főzzenek.Peace, love and women shouldn't have to cook, man.
Ez több millió nőről szól, akik útmutatást keresnek, hogy mit vegyenek fel, hogy főzzenek, és hogyan fantáziáljanak.This is about millions of women looking to me for guidance on what to wear, how to cook, and who to fantasize about when they fluff the duff.
- Akkor nem kell főznöm.I don't have to cook.
- Egyébként is, főznöm kell.Anyway, I've got to cook.
- Henry, milliomosoknak kell főznöm?Oh, Henry, I have to cook for billionaires? Fine.
A hullák kihantolása mellett 400 főre kell ebédet főznöm.In addition to digging up corpses, I have to cook for four hundred.
- Anya, nem kell főznöd.Mom, you don't have to cook.
- Eszünk Barrnál, nem kell főznöd.-We'll go to Barr's. You won't have to cook.
- Nem is kell főznöd.-You don't have to cook.
Anya, nem kellett volna főznöd.Mom, you didn't have to cook.
Apámnak meg sem kell főznöd.You don't even have to cook it for my dad.
- Hát, neki egész nap főznie kell.- Oh, well, she has to cook all day.
- Nyers hús kell neki! És még csak főznie sem kell.You don't have to cook it.
A nyertes csapatnak nem kell ma este főznie és mosnia.The winning team doesn't have to cook, or wash up.
Akkor nem kell vacsorát főznie.Well, now you won't have to cook dinner.
Anyukádnak kell majd valami főznie, ha hazaérsz.Your mum'll have to cook you something when you get home.
- Akkor nem kell főznünk?So we don't have to cook?
- Várj! Akkor főznünk kell?But, wait, do we have to cook?
Akkor hol kéne vacsorát főznünk?How are we supposed to cook our dinner, then?
Amit meg kell főznünk!And we'll have to cook it, unless he orders something cold.
Amíg a konyhai segítség meg nem érkezik holnap, nekünk kell főznünk, ha enni akarunk.Till the kitchen help arrive tomorrow, we gonna have to cook if we want to eat.
Nem kellett volna vacsorát főznötök nekem.You guys really didn't have to cook me dinner.
"az eredeti, antik főző eszközöket"authentic antique cooking tools
- Az főző folyadék nem?That's cooking fuel, isn't it?
- Szerintem egy főző zseni veszett el bennem.I think I got the cooking gene. Okay.
- Szevasz, Csali. Megtaláltam az ingyenes főző-lecke kuponodat, hoztam magammal belsőséget is.I found your free cooking-class coupon, so I brought along offal.
- Á, főző anyukád van.- You have a cooking mom.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

bíz
entrust something to someone
edz
train somebody
fáj
hurt
fal
devour
fed
cover
fej
milk
fél
fear
fen
sharpen
fér
have enough room
fog
grasp
fon
spin
fúj
blow
fúl
drown
fúr
drill
fut
run
fűt
heat
fűz
lace
hoz
bring
húz
pull
néz
look
ráz
shake
sóz
salt
tűz
pin
zúz
bruise

Similar but longer

főzet
order something to be cooked/made/prepared

Random

félreáll
step aside
felvág
slice
foglal
reserve
fonnyaszt
do
forrad
heal
földel
ground
fölülír
overwrite
főzet
order something to be cooked/made/prepared
frizíroz
do
garantál
guarantee

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'cook':

None found.
Learning languages?