Przyprowadzić (to bring) conjugation

Polish
87 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
przyprowadzę
I will bring
przyprowadzisz
you will bring
przyprowadzi
he will bring
przyprowadzimy
we will bring
przyprowadzicie
you all will bring
przyprowadzą
they will bring
Imperative
-
przyprowadź
you bring!
niech przyprowadzi
let him/her/it bring
przyprowadźmy
let's bring
przyprowadźcie
you all bring
niech przyprowadzą
let them bring
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
przyprowadziłam
I brought
przyprowadziłaś
you brought
przyprowadziła
she brought
przyprowadziłyśmy
we brought
przyprowadziłyście
you all brought
przyprowadziły
they brought
Future feminine tense
przyprowadzę
I will bring
przyprowadzisz
you will bring
przyprowadzi
she will bring
przyprowadzimy
we will bring
przyprowadzicie
you all will bring
przyprowadzą
they will bring
Conditional feminine tense
przyprowadziłabym
I would bring
przyprowadziłabyś
you would bring
przyprowadziłaby
she would bring
przyprowadziłybyśmy
we would bring
przyprowadziłybyście
you all would bring
przyprowadziłyby
they would bring
Conditional perfective feminine tense
przyprowadziłabym była
I would have brought
przyprowadziłabyś była
you would have brought
przyprowadziłaby była
she would have brought
przyprowadziłybyśmy były
we would have brought
przyprowadziłybyście były
you all would have brought
przyprowadziłyby były
they would have brought
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
przyprowadziłem
I brought
przyprowadziłeś
you brought
przyprowadził
he brought
przyprowadziliśmy
we brought
przyprowadziliście
you all brought
przyprowadzili
they brought
Future masculine tense
przyprowadzę
I will bring
przyprowadzisz
you will bring
przyprowadzi
he will bring
przyprowadzimy
we will bring
przyprowadzicie
you all will bring
przyprowadzą
they will bring
Conditional masculine tense
przyprowadziłbym
I would bring
przyprowadziłbyś
you would bring
przyprowadziłby
he would bring
przyprowadzilibyśmy
we would bring
przyprowadzilibyście
you all would bring
przyprowadziliby
they would bring
Conditional perfective masculine tense
przyprowadziłbym był
I would have brought
przyprowadziłbyś był
you would have brought
przyprowadziłby był
he would have brought
przyprowadzilibyśmy byli
we would have brought
przyprowadzilibyście byli
you all would have brought
przyprowadziliby byli
they would have brought
Impersonal
przyprowadzono by
there would be brought
przyprowadzono by
there would be brought

Examples of przyprowadzić

Example in PolishTranslation in English
! Agentka Farnsworth kazała nam ją tu przyprowadzić.Agent Farnsworth said to bring her in if we were here first.
"Kogoś takiego można przyprowadzić do domu i przedstawić mamie i siostrze".But I thought, "That's a man to bring home, "introduce to your mother and your sister."
"Przyszłam przyprowadzić wam żonę""I have come to bring you the wife"
- Kto pozwolił go przyprowadzić do domu?- Who gave you permission to bring it in?
"...przyprowadź Davida, w takim porządku, bo Król mogł zabić Davida"And bring David, in order that the King could kill David
"A ty przyprowadź pana młodego, smukłego i męskiego."You bring the groom Slender and pale
"Dosiądź zaczarowanego konia A Hi i przyprowadź oboje, żywych lub martwych!""Take A Hi's magic horse, and bring me the two, dead or alive!"
"Musisz pójść do niego, Aiszo, idź i przyprowadź go do mnie ukrytym przejściem!""You must go to him, Aisha- go and bring him to me by the secret way - !"
"przyprowadź przedszkole, niech zobaczą, jak pracuje Lindsay, była żona"."bring your kindergarten class to lindsay's ex-husband's work" day.
/Dobra, przyprowadźmy twoją kochankę.Okay, let's bring out your lover.
Hirai-san, przyprowadźmy tu jutro Ikiego.Hirai-san, let's bring Ike here tomorrow.
Skoro mamy Moore'a, przyprowadźmy jego przyjaciół, dobra?Since we got Moore, let's bring in his friends then, right?
"Odwiążcie je i przyprowadźcie do mnie.""Loose them, and bring them unto me."
"przyprowadźcie ich i zgładźcie przede mną.""bring hither, and slay them before me."
- Ale przyprowadźcie mojego syna.But you must bring my son to see me.
- Dobra, przyprowadźcie ją.All right, bring her in.
- Dobrze, przyprowadźcie Rovera.- Right, bring on the Rover!
- Chyba nic się nie stało, że przyprowadziłam tatę.- I hope it's okay I brought my dad.
- I dlatego przyprowadziłam dr. Wildera.- And that's why I brought in Dr. Wilder.
- Ja go przyprowadziłaml brought him here.
- Pamiętasz tych ludzi których przyprowadziłam do ciebie do szpitala?Remember those people I brought to see you at the hospital?
- Ponieważ go tu przyprowadziłam.- Because I brought him here.
- Dlaczego mnie tu przyprowadziłaś?And why have you brought me here?
- Jezu, przyprowadziłaś je tutaj?Jesus, you brought them here?
- Nie przyprowadziłaś Bridie.- You haven't brought Bridie.
- Nie zniósłbym myśli, że przyprowadziłaś do mnie Leę tylko dlatego, by móc wykorzystać okazję.I would hate to think that you only brought Leah to me because you thought you might exploit the opportunity.
- Po co ich tu przyprowadziłaś?- Why have we brought them here?
"Wiele lat temu moja córka Eliza, przyprowadziła do domu zbiegłego niewolnika Virgila.""Many years ago, my daughter, Eliza, "brought a runaway slave, Virgil, to the house."
- A R.C. przyprowadziła ciebie.- And R.C. brought you.
- Ale przyprowadziła go pani.And yet you brought him here.
- I przyprowadziła go pani tutaj. - Tak.- And you brought him here.
Popatrz no tylko, kogo przyprowadziłyśmy.What till you see what we brought.
To lump, którego przyprowadziłyśmy.That's the mope we brought in.
Hej, dlaczego mnie tu przyprowadziłyście?Why have you Kids brought me over here?
Był czerwiec. /Dwie kobiety przyprowadziły /swoje córki Liv i Emmę.Two mothers brought their daughters, Liv and Emma... here to the Palm Court for tea.
Głuptaki przyprowadziły prezent.A couple of dims just brought us a little present.
Ja także zginęłabym z jego ręki gdyby Yeti mnie nie odnalazły i nie przyprowadziły do tego źródła.I would have died, too, by his hand, if the yeti had not found me and brought me to this pool.
Jedna z moich przyjaciółek robiła imprezę, Na, której wszystkie kobiety przyprowadziły facetów, ktorymi nie były zainteresowane.one of my girlfriends threw a party where all the women brought a man they weren't interested in.
Niektóre wampiry zapomniały o zasadach Przeklętego Balu, przyprowadziły człowiekaSome of the vampires forget Unholy Masquerade rules. They brought a human.
! Nie macie nic przeciwko, że przyprowadziłem gościa?I brought a guest.
- Dał mi ciało, więc przyprowadziłem go tutaj.He gave me a body, I brought him here.
- Dlatego cię tu przyprowadziłem.That's why I brought you here.
- Dlatego też przyprowadziłem cię tutaj.- That's why I brought you here.
- Dlatego was przyprowadziłem.That's why I brought you here.
"Manubhai, dlaczego przyprowadziłeś nas tutaj?"Manubhai, why have you brought us here?
- Ale to ty mnie tu przyprowadziłeś.But you brought me here.
- Celowo mnie tu przyprowadziłeś, prawda?- You brought me in there on purpose, didn't you? - Yep. You're a real S.O.B. You know that?
- Czemu go przyprowadziłeś?- Why have you brought the boy here?
- Czy to jest powód, dla którego mnie tu przyprowadziłeś?- This is why you brought me here.
"I Proteusz przyprowadził stojącą bestię do ogrodu i przykuł łańcuchami do drzewa...""And Proteus brought the upright beast into the garden and chained him to a tree,
"Pokaż-i-opowiedz" będzie dzisiaj specjalny, bo Rallo przyprowadził wyjątkowych gości.Show-and-tell will be extra special today because Rallo brought special guests.
- Aston właśnie go przyprowadził.- Ashton just brought him in.
- Ciapek przyprowadził Groma!And he's brought Thunderbolt!
- Człowiek, który wrócił, by powiedzieć swoją wersję... i przyprowadził konia, który mu uciekł... tym, którym sprawił cierpienie, okazał skruchę za ból, którego nie może naprawić.A man that did go back to tell his part... and brought the horse that he set loose... to them that he caused to suffer... paid respect for the pain that he couldn't fix.
"Dostaniemy wóz tak samo zepsuty... jak w dniu, kiedy go tu przyprowadziliśmy.""So this means we get the car back..." "just as broken as when we brought it in..."
- kiedy cię tu przyprowadziliśmy?Elian. When we brought you in here?
/Chris, przyprowadziliśmy kogoś, /kogo pewnie chciałbyś poznać.We brought someone you might like to meet.
/Właśnie przyprowadziliśmy /wyrzutka do Ultry.We just brought the breakout into Ultra.
A gdzie zdobędziemy ten czas, skoro przyprowadziliśmy Cylonów do Ziemi?And where do we get this time, if we've brought the Cylons to Earth's door?
- Wiedziałam kiedy go przyprowadziliście wczoraj wieczorem że ktoś taki ma inne poglądy dotyczące obowiązków obywatelskich.- Going badly? - I knew when you brought him someone with that much body art has a different idea of civic duty.
Ale przyprowadziliście to pod moje drzwi.Well, you brought it to my backyard!
I przyprowadziliście Jake'a, żeby poznał mój świeży wybór!And look, you brought Jake to meet my new beau.
Ile statków i mężów przyprowadziliście ze sobą?How many ships and men have you brought with you?
Musicie tańczyć składem, Który przyprowadziliście.Uh, you gotta dance with the ones you brought.
- Moi przyjaciele mnie przyprowadzili.- My friends brought me here.
- Mówiłeś, że mnie tu przyprowadzili.You said they brought me here.
- Nie, jeszcze jej nie przyprowadzili.No, they haven't brought her out.
/Tak się z kilkoma z nich zaprzyjaźnił, /że pewnego dnia przyprowadzili swoje rodziny.He got so friendly with a couple of them... that one day they brought their wives and kids.
/Wtedy przyprowadzili go do nas...Then they brought the stranger to us.
# Każda ścieżka przyprowadzi mnie z powrotem gdziekolwiek zawędrujęAnd every path will bring me back from where I roam
- Caroline go przyprowadzi.- Caroline will bring him. - Maybe I could pay. - Yes.
Gus i ja przyprowadzimy Jasona.Gus and I will bring Jason back.
I znajdziemy tych ludzi, i przyprowadzimy ich przed oblicze sprawiedliwości.{y:i} znam człowieka...And we will find these people, and we will bring them to justice. I know the human...
Jeżeli ktoś przetrwał, przyprowadzimy ich tutaj.If there were survivors, we will bring them in, too.
Ci, z którymi jesteś, przyprowadzą Cię do mnie.Soon. These people will bring you to see me.
Graj w swoje gierki, ale to moi ludzie przyprowadzą Akbariemu zbiega.Keep playing your games but my men will bring Akbari the fugitive.
I kiedy twoja retoryka się zestarzeje Bajoranie przyprowadzą swoje dzieci z powrotem.And when your rhetoric gets old the Bajoran parents will bring their children back.
Ale gdyby byli, tylko zdradziecki głupiec przyprowadziłby ich do nas.But if there were, only a traitorous fool would bring them here.
Myślisz, że przyprowadziłby cię do naszej matki jako potencjalną żonę?You think that he would bring you back to our mother as a potential wife?
Tylko idiota przyprowadziłby tu córkę Randalla McCoya, i to po północy.Only a goddamn idiot would bring randall McCoy's daughter back here, and after midnight.
Jeśli wyprowadziłabyś się z powrotem do Kanady, wskoczylibyśmy do samolotu, odszukalibyśmy cię, i po kilku wizytach w klubach ze striptizem, o których opowiadałaś Barneyowi, przyprowadzilibyśmy cię tutaj. Tu jest twoje miejsce.If you ever moved back to Canada, we would hop on a plane, we would track you down, and after Barney dragged us to a few of those strip clubs you talked about, we would bring you back right here where you're supposed to be.
- To nas tu przyprowadziło.It brought us here, Marvin. - Yes.
Co przyprowadziło tutaj Shawna?Think hard. What brought Shawn down here?
DZiecko mojej przyjaciółki przyprowadziło do domu bezdomnego psa który oszalał i ugryzł mnie.Well, my friend's kid brought home some stray that just went berserk. It bit me.
Dziś rano, kilku kolesi przyprowadziło do mojego domu rannego.A couple of guys brought somebody into my house this morning.
Jednak coś nas tu przyprowadziło.Yeah, well, something brought us here.
Wierzę, że to przyprowadziłoby mnóstwo ludzi do kościołów.I was thinking that would bring a lot of people back to the Church.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'bring':

None found.
Learning languages?