Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| - Du har da prøvet at ryge før, Kaan. | -Obvious you've smoked before, Kaan. |
| Og ryge os un cigaros Havana Cubana. | To smokes un cigaros Havana Cubana. |
| Jeg gik op på taget for at ryge, omkring klokken fire om morgenen. | I went out on the roof to smoke. It was like 4:00 A.M. |
| Skal vi ikke ryge? | How about a smoke? |
| Skat, lad være at ryge. | Honey, don't smoke. |
| Med den stemme, tør jeg vædde på, at hun ryger. | That voice, you know, it's... it's a pretty good bet she smokes. |
| Nej, du ryger jo ikke. | Nicotine ? Oh you don't smoke, that's right. better off. |
| Så du har været ryger min lille ven? | You used to be a smoker, boy? Old habits die hard. |
| - Nej, jeg ryger ikke. | -No. I don't smoke. |
| -Jeg ryger aldrig andet. | This is all I ever smoke. |
| Jeremy og jeg røg din farvel gave. | Ha ha! Jeremy and I smoked your going-away present. |
| Som et udtryk for gode manerer, røg Gamle Læderhud en pibe med vores ældste mandlige overlevende. | Old Lodge Skins smoked with our oldest male survivor. |
| Han satte sig til rette i en gyngestol og røg en cigar ved aftenstid mens hustruen tørrede sine lyserøde hænder i et forklæde og glædestrålende berettede om deres to børn. | He installed himself in a rocking chair and smoked a cigar down in the evenings as his wife wiped her pink hands on an apron and reported happily on their two children. |
| Bortset fra at han røg ligesom du. | Except he smoked like you. |
| Den første cigar vi røg sammen. | The first cigar we ever smoked together. |
| Kom og ryg så meget I har lyst! | Get your cigars, cigarettes and chewing' tobacco. Come in and smoke your heads off. |
| Jeg tror ikke man mâ ryge, sâ ryg los. | I don't think you can smoke so light up. |
| Stik piben ind og ryg den. | Stick that in your pipe and smoke it. |
| Hent halm og ryg dem ud! | Gather some straw and smoke them out. |
| Salvatò, ryg ikke ved bordet. | Salvato, do not smoke at the table. |
| Vil du have en rygende våben, her er deres rygende våben. | You want a smoking gun? Here is your smoking gun. |
| Jeg tror, vi fandt vores rygende pistol. | I think we found our smoking gun. |
| Vi har endelig fundet den. En rygende pistol. | I've finally found it... a smoking gun. |
| De holder en rygende pystol. | You are holding in your hand a smoking goon. |
| Vi har brug for et rygende forbillede - en rigtig vinder. | Now, what we need is a smoking role model, a real winner. |
| Nå, det er fordi du røget det hele I aftes. | Well, that's 'cause you smoked it all last night. |
| Jeg har ikke røget i flere dage. | I haven't smoked for several days, too. |
| - Vi har ikke røget tjald i dag. | I mean we haven't smoked any weed today, man. |
| - Det er røget due, men der er mere røg end due. | - What's in it? - It's smoked pigeon. But I'd say there's more smoke than pigeon. |
| ..jeg har aldrig taget stoffer.. .. ikke engang røget en cigaret. | I've never done drugs... or even smoked a cigarette. |