På college pleide du å røyke dyre sigarer. | I remember, at college, you always used to smoke rather expensive cigars. |
Vi gikk dit for å røyke. | We used to go there to smoke. |
Jeg tror ikke jeg ga deg tillatelse til å røyke. | I do not believe I gave you permission to smoke. |
Lange plager, og korte øyeblikk som skulle... Jeg tenkte på det nå som du har lært meg å røyke. | Long periods of pain and then short moments when... l'm thinking of it as you've taught me to smoke. |
Fra nå av skal han lære seg å røyke. | From now on, he's going to learn to smoke. |
Jeg vil røyke. | I want to smoke. |
La Langhår returnere med ord fra den store hvite far, om at ingen hvit mann vil sette fot på hellig grunn, så vil Crazy Horse og hans brødre røyke fredspipe for alltid. | Let Long Hair return with word of great white father that no white man will set foot on sacred soil and Crazy Horse and his brothers will smoke peace pipe forever. |
Det er så langt at hun kan røyke i to rom samtidig. | It's so long she can smoke in two rooms at the same time. |
Jeg kan ikke røyke en sigarett eller lese en bok. | I can't smoke a cigarette or read a book. |
De må gjerne røyke ogSå. | You may smoke too. |
Min herre røyker ikke. | My master doesn't smoke. |
- Jeg røyker ikke. | - I don't smoke. |
Du røyker som bestemora mi. | Ah, you smoke like me grandmother! |
Små bobler kommer ut av munnen min, og jeg røyker. | little bubbles come out of my mouth, and I smoke. |
-Nei takk, jeg røyker ikke. | -Thank you, l don't smoke. |
Ikke røyk her inne, løytnant. | Don't smoke in here, Lieutenant. |
Vi unnslipper gjennom sumpene som lager røyk. | We're escaping through the cave where the swamp makes smoke. |
- Et digert bål med masse røyk! | A great big fire! Lots of smoke. Smoke? |
Hellige røyk. | Holy smoke! |
- Ja, røyk og dritt. | - Yeah, of dirt and smoke. |
Hør, lille mann: Gravplassene der oppe er fulle av gulltørste håpefulle, karer som røykte en pipefull av håp, og hadde glitrende, gule drømmer, endte opp den frosne bakken. | Hey, listen, little man, the graveyards up here is full of gold hopheads, guys that smoked a pípeful of hope had glittering yellow dreams and ended up under a pile of rocks in frozen ground. |
Den hadde vært i familien siden den store iren, sir Walter Raleigh, røykte sin første pipe. | It was owned by the same family ever since that grand Irishman, Sir Walter Raleigh, first smoked a pipe. |
Jeg satt der, røykte en sigarett med dem, vi diskuterte noen saker. | l sat there, l smoked a cigarette with them, we discussed a few things. |
Han røykte enormt. | He smoked loads. |
Wigwamhuder røykte fredspipe med vår eldste mannlige overlevende. | Old Lodge Skins smoked with our oldest male survivor. |
USA er en ikke-røykende nasjon. | The United States is a no-smoking nation. |
Men jeg liker å forestille meg ham sånn, Freccia, mellom to ilder røykende sitt siste strå. | But I like imagining him like that, between two fires smoking his last shot. |
Mrs Horowitz fant Isabel røykende bak garasjen. | Really? And Mrs. Horowitz found Isabel behind their garage smoking. |
Han er en ekkel, hash-røykende hallik... ingenting annet. | He's a crazy dope-smoking lunatic pimp extortionist, that's what he is. Everything okay, Nightjar? |
Har du noengang røyka før? | You ever smoked before? |
Men kanskje jeg sier det fordi han røyka en haug Marlboro. | Yah. But maybe I'm saying that cos he smoked a lot of Marlboros. |
Mør til Lex er kul søm lar øss være natta øver. Og var det ikke før møra di , Trip, så hadde vi ikke røyka så gødt i går. | Lex's mom is cool because she lets us spend the night... and if it wasn't for your mom, Trip... we wouldn't have smoked that fine Panama Red last night. |
- Men du røyka jo med meg i går. | Are you kidding? You just smoked with me last night. |
- Var det det vi røyka i går? | Is that what we smoked last night? |
-Har du allerede røykt alt? | - You already smoked all the cigarettes. |
Jeg har tenkt på og snakket om og røykt på denne saken, og min avgjørelse er at... | I have thought and talked and smoked on this matter and my decision is... |
Hun har røykt gress her hjemme! | Hey, buddy. She smoked pot in the house. She's grounded. |
-Har du røykt sigarer inne igjen? | Have you smoked cigars ever again? |
-Jeg har røykt en allerede. | - I've already smoked one. |