Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Jeg havde ikke lejlighed til det på skibet... men jeg vil takke Dem for at returnere mine smykker. | Capt. Thorpe, I didn't get a chance on the boat... but I want to thank you for returning my jewels. |
| - Kan du returnere en kompliment? | - Can't you return the compliment? |
| Han skulle returnere vore ejendom efter krigen. | He was to return our property after the war. |
| Hvis det er en fejltagelse, må jeg vel hellere returnere den. | Well, if it's a mistake, I suppose I'll have to return this. |
| Du må aldrig returnere ting du har sjålet. | You must never return anything you steal. |
| Don Rodrigo, De vil slutte Dem til os ved Sagrajas. Så ophæver vi forvisningen og returnerer Deres jord. | Don Rodrigo, you will join us at Sagrajas... and we shall annul your banishment and return your lands. |
| Såfremt han returnerer den, selvføIgelig. | Providing he returns it, of course. |
| Jeg returnerer dig. | l'll return you. |
| Vi returnerer den til menneskene. | We're returning it to the humans. |
| Vi anmoder om, at Bond returnerer en af vore største historiske skatte - Romanov-stjernen. | However, we request Bond to return one of our most historic treasures - the Romanov Star. |
| Men de returnerede sønnen alligevel, men i rater. | The son was returned, anyway, but in installments |
| Jeg har returnerede alle kærligheds brevene... til forfatterne i egen person. | l've returned all the love letters... To their authors in person. |
| Og da du returnerede mig, var det 8 år senere! | And when you returned me, it was eight years later! |
| Forventer du, jeg skal tro det, nar hun returnerede de $50.000, jeg gav hende? | Do you expect me to believe that when she's returned the $50,000 I gave her? |
| Gennemgå de returnerede kreditkort, og sorter de her fra. | Look through returned credit cards and bring me these names. |
| Alle fanger, returner til jeres celler. | All prisoners, return to your cellblocks. |
| Jeg forlanger at du returner min kone! | I demand you return my wife! |
| Du vil returner Helen... til mig... eller den kombinerede hær af Aegean vil plyndre din by... og udslette den til grunden! | You will return Helen... to me... or the combined armies of the Aegean will sack your city... and raze it to the ground! |
| Nyd øjeblikket, men returner alt dette. | Enjoy the moment, but return this crap. |
| "Hvis forsvundet, så venligst returner den til Charles Christopher Schine." | "Lf lost, please return to Charles Christopher Schine." |
| Hold godt øje med de nye Malibu Dream Team .. .. og de returnerende mestre, All Star Jaguars. | The teams to watch for are newcomers the Malibu Dream Team and the returning champion, All Star Jaguars. |
| Så snart vores værk er fuldendt, bliver hun returneret til dig. | As soon as our work is completed she will be returned to you. |
| Deres tøj er til tørre og vil blive returneret snarest. | Your clothes are being dried and will be returned to you shortly. |
| Deres personlige ejendele vil blive returneret. | Their... personal effects will be returned. |
| Et pas returneret til ejeren. | One passport returned to owner. |
| På grund af den lyserøde panters religiøse betydning, er det vigtig at tyven, før eller senere bliver fanget og juvelen returneret. | Because of the religious significance of the Pink Panther, it is imperative that, sooner or later, the thief be apprehended and the jewel returned. |