| - Ingen grund til at rede håret så. | No point in combing my hair for nothing. |
| - Det er ikke så let at rede seng. | - It's not so easy to comb bed. |
| Jeg får en til at rede håret ud om et øjeblik. | l'll have someone to comb you out in a minute. |
| Lad mig rede dit hår for dig. | Let me comb your hair down. |
| Bliver den revet over, kan man hverken rede hår eller spille bold. | I pierce that, he can't even comb his hair, let alone throw a ball. |
| Jeg sørger for, han reder håret og børster tænder hver dag. | I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. |
| Jeg kan godt lige måden De reder Deres hår på. | I like the way you comb your hair like that. |
| Jeg reder dit hår for at se, om manden efterlod sig spor. | Conner, I'm going to comb your hair to see if the man who gave you the package left anything on you, okay? |
| Et fabeldyr fra havet, halvt kvinde, halvt fisk, bedst kendt for at sidde på en sten, mens den kigger i et spejl og som en besat reder sit lange, smukke hår. | Fabled marine creature, half woman, half fish, best known for sitting on rocks, staring into mirrors, and obsessively combing our long, beautiful hair. |
| Jeg lader pistolen, reder mig og ringer til læreren. | I load the gun. I comb my hair. I call the professor. |
| Måske hvis du redte håret en gang. | I don't know, maybe if I saw you once with your hair combed or something.... |
| Jeg anede ikke, om Tanya ville genkende mig, så jeg tog et par falske briller på og redte mit hår anderledes. | I had no idea if Tanya would recognise me, so I wore fake glasses. I combed my hair differently, just in case. |
| - Jeg redte bare håret. | I just combed it. |
| Imens tog jeg min badekåbe på og redte håret. | I put on my dressing gown and combed my hair, |
| Jeg vaskede ham med en haveslange, redte hans hår og sad ved siden af ham og ventede på, nogen skulle finde mig. | Washed him off with the garden hose, combed his hair, sat beside him and waited for someone to find me. |
| red mit hår kild mit sind | You could help comb my hair, tickle my mind, and... |
| Og red så dit hår. | Good God! And comb your hair. |
| Vask ansigtet, red håret, skrub hænderne, børst tænderne og puds din næse! | Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose. |
| Tag din makeupbørste, tag dit spejl og red dine øjenbryn opad. | So take your makeup brush, take your mirror, and you want to comb your eyebrows upwards. |
| Her, red dit hår, og jeg holder spejlet for dig. | Here, you comb your hair, - and I'll hold this for you. - Thank you. |
| Ansigtet er vasket, og håret er redt. | Washed his face, combed his hair. |
| Jeg vil have håret redt ud nu. | l wanna be combed out now. |
| Hvornår har de sidst fået redt hår? | When's the last time their hair was combed? |
| Hør, kender du den unge dame, som jeg så tidligere med håret redt tilbage? | Listen, you know the young lady that l saw earlier with the hair combed straight back? |
| Han havde fået ny skjorte og havde barberet sig og redt sig. | He has a new shirt and he's shaved and combed his hair. |
