| Han var skør af frygt, men han var i stand til at pege. | He was crazy with fear, yet he managed to point. |
| Men jeg kender lidt til din fortid, lad mig pege på to ting. | Laugh if you will, but l happen to be familiar with your record. Let me point out just two items: |
| - Det er uopdragent at pege. | - Don't point, it's rude. |
| Det er ikke en god idé at pege på nogen med en af disse... med et tomt hylster under aftrækkeren. | It's not a very good idea to point one of these things at anybody... with an empty chamber under the firing pin. |
| Du kan bare pege på døren, så går jeg derhen. | We... You can just point the door to me, and I'll go there. |
| Denne figur, hvor daggerten peger nedad... | This figure with the dagger pointing down... |
| De peger mod bakkerne. | They keep pointing to the hills. |
| Med små sko, der peger ud af byen. | with little shoes pointing the way out of town! |
| Alt peger på en meteor. | Everything points toward it being a meteor. |
| - Nålen peger ikke mod nord. - Den peger mod meteoren i kløften. | - The needle isn't pointing north - lt's pointing toward the meteor |
| Og han pegede i den retning. | And that's the direction in which he pointed. |
| Men hun pegede bare på nattergalene. | The old lady merely pointed to the 100 nightingales. |
| Han pegede p mig med pistolen og sagde: "Skal du ogs have lidt, fister?" | He pointed the gun at me and said, ""You want some too, buster?"" |
| Han pegede sine bataljoner i den rigtige retning og drog af sted. | He pointed his battalions in the right direction and shoved off. |
| Vi pegede og gjorde tegn til hinanden og movede med hænderne. | We pointed and made signs and waved our hands a lot. |
| Tag hvem du vil. Bare peg på hende, du vil have. | Just point to the sister of your choice. |
| De behøver ikke ligefrem at sige, hvor guldfadene er, bare peg. | In the...? You don't have to actually tell me, just point me in the general direction. |
| Rae... peg den i en anden retning. | Rae... point that in another direction. |
| Bare se på denne liste... og peg. | - It was 10 years, right? - Yeah, 10 years. You don't have to say anything, just look at this list and point. |
| Bare peg og tryk på aftrækkeren. | Just point and pull the trigger. |
| Kæmpe stort maskin-gevær, pegende lige på os! | Bloomin' great Tommy gun pointing straight at us! |
| Jeg er ikke sikker på, de alle er askemærker, men den pegende finger antyder på det kraftigste, at... | I can't be sure all of these are ash marks, But the finger-pointing indicates |
| Plaget af fortidens synder med en elegant finger pegende mod jeres mand for at skjule forgiftning af børn. | Troubled by a past transgression and then pointing her elegant finger at your guy for poisoning children and then covering it up. |
| Du er som en mental patient med den pegende og grynten. | You're like a mental patient with the pointing and the grunting. |
| Forestil jer hans overraskelse, da han så en pistol peget mod ham. | Imagine his surprise when he found a pistol pointed at his head. |
| Spionen slapper nok af, eftersom du har peget på Tom. Men han skal presses. | The spy may be a little cozy now, since you took the bait and pointed the finger at Tom, but we don't want him cozy. |
| Pludselig havde du peget, sikker på vejen, sagde hun. | Your mother said you suddenly pointed with complete conviction. You knew the way home. |
| Du har peget på dine bryster | You pointed to your boobies. |
| Jeg kan ikke spørge om... hvorfor I har en satellit peget mod Little Creek. | I don't have the need-to-know to know whyyou have a satellite pointed at Little creek. |
