surra

- Hela UD kommer att surra.

- The FO will be abuzz.

Cowboys, helikoptrar, han kommer få hela byggnaden att surra.

You'll hear him drop in, cowboys and helicopters, he'll probably buzz the building.

Och jag kan få korna står hela stilla genom att surra som en broms.

- I can get the cows to stand still when I buzz like a wasp.

Sökandet efter sekten fick folket i mitt nätverk att surra som insekter.

Now, searching the cabal really stirred up the people in my network, got 'em buzzing like insects.

- Hela UD kommer att surra.

- The FO will be abuzz.

- Vill du prova ordet "surra"?

Would you like to try the word "buzz"?

Cowboys, helikoptrar, han kommer få hela byggnaden att surra.

You'll hear him drop in, cowboys and helicopters, he'll probably buzz the building.

Den här platsen borde surra av barn.

This place should be buzzing with kids.

Hur skulle han ej sänka gyllne vingen och surra klagovisor genom luften.

How would they hang their slender, gilded wings and buzz lamenting doings in the air!

- Vem fan surrar?

Who's buzzing? Come on!

- Öppna när det surrar.

I buzzed it. Open the door when I buzz it.

Atmosfären surrar av elektricitet.

The atmosphere is abuzz with electricity.

De osedda rikedomarna som surrar runt oss, som elektricitet och x-strålar.

The unseen wealth buzzing all around us like electricity and X-rays.

De surrar av förväntan, och denna vecka har deras knappar nautiskt tema.

They buzz with anticipation, and this week, they buzz with nautical noises.

"Och alla surrade av glädje.

"And so, they all buzzed with happiness.

Hej, tänk om vi fick surrade av en farkost.

Hey, imagine if we got buzzed by a craft.

Jag lämnade partiet, och jag var ganska surrade.

I left the party, and I was pretty buzzed.

Åh, är det band som gör att du som surrade som jag är?

Oh, is the bond making you as buzzed as I am?

(Flugor surrande)

(Flies buzzing)

-Vad är det för surrande ljud?

-What`s that buzzing sound?

Alla surrande insekter, det är likadant med spyflugor, det är inte vingarna.

All buzzing insects, bluebottles the same, it's not the wings.

Den avger ett surrande ljud.

It's making a buzzing sound.

Den stackars snälla flugan som med sin nätta surrande musik kom hit att muntra oss?

Poor, harmless fly, that with his pretty, buzzing melody came here to make us merry. And thou hast killed him.