brumme

Men den bliver ved med at brumme, fordi Chandler sms'er til dig konstant.

It's just that it keeps buzzing because Chandler won't stop texting you.

Jeg tror hvad det er, der giver dig magt til at omarrangere møbler... og slå en lommelygte ind i en battering ram giver dig også ganske en brummer.

I think whatever it is that gives you the power to rearrange furniture... and turn a flashlight into a battering ram also gives you quite a buzz.

Hvis de brummer i denne kløft, kan vi høre dem længe før de ser os.

- If they buzz this canyon, we'll hear 'em before they see us.

Så gør jer klar, for på de følgende mandag aftener ser hele verden en mand, en kvinde og en brummer!

So get ready, because on Monday nights the whole world will be watching a man, a woman and a buzzerl

Dørtelefonen brummer, og indretningen er ikke helt på plads.

Like the security gate buzzer keeps breaking and we're still figuring out our décor.

Ligesom hvis en myg brummer rundt ved øret, skal man intet gøre?

Like, if a mosquito is buzzing around your ear, do you let it go?

Facebook, chat, kvidr, brum, sum, bare gør det hele.

Facebook, chat, tweet, buzz, bling, I don't know! Just do what you have to do.

Måske finder du svaret i den magiske brummende æske i din hånd!

Maybe the answer's on that magic buzzing box there in your hand!

De siger, at det begynder med små lyde og vibrationer som en brummende lampe, vandbrus eller en summende bi.

They say it starts with small things, like little sounds, little vibrations, like a--just like a buzzing electric light or rushing water or the sound of a bee or... - Yeah?