| "Och allt jag begär är ett segelfartyg-" "-och en stjärna att styra efter." | And all I ask is a tall ship and a star to steer her by |
| - För att styra, ska du... | And to steer, you're just gonna... Hey. |
| Använd bara knapparna här för att styra honom och låta honom gå. | Just use the toggles here to steer him and walk him. |
| Charlie, jag kan inte styra det är svårt att styra. | Charlie, I can't steer! It's hard to steer. |
| De hjälper oss att åka i omloppsbana och hjälper oss att styra. | They help us stay in orbit and they help us steer. |
| "Och allt jag begär är ett segelfartyg-" "-och en stjärna att styra efter." | And all I ask is a tall ship and a star to steer her by |
| - Biarritzen, jag fick styra den ibland. | The biarritz, he used to let me steer |
| - Får jag sitta i ditt knä och styra? | - Can I stand in your lap and steer? |
| - Får jag styra? | - Well, may I steer? |
| - Du styr fortfarande ditt egna skepp som betyder att vad det än var i boxen, har det inte börjat ticka... än. | Well, as far as i can tell, you're still steering your own ship, Which means that whatever was in that box Hasn't taken the wheel... |
| - Du styr, jag skjuter. | You steer, I'll shoot. |
| - Då styr jag. - Nej. | - Then I'll steer. |
| - Hur styr du? | - How're you steering this? |
| - Hur styr man? | How do you steer this thing? -You don't! |
| - Jag styrde huset. | I did. I steered the house. Steered us? |
| Jag styrde oss mot Little Egg Inlet som om jag inte hade gjort annat i livet. | I steered us into Little Egg Inlet like I'd done it my whole life. |
| Jean styrde mig dock rätt på ett sätt. | Jean steered me right in one way, though. |
| Medan vi styrde kurs mot Bikini höll sig Ahab mestadels i sin hytt. | As we steered out toward Bikini... Ahab kept to his cabin and was rarely seen. |
| Men ni styrde ändå rakt mot det. Full fart framåt. | But you all just steered for it anyway, full steam ahead. |
| Mitt på vägen, styrande allt för mycket. | In the middle of the road and steering too much. |
| Dem som har styrt landet i årtionden bakom kulisserna. | The people who have steered this nation for decades behind the scenes. |
| Han har varit verksam i norra Tyskland mest, bor i Kiel men enligt Europol har han styrt om verksamheten till Norden däribland Sverige. | He has been active in northern Germany, most, living in Kiel but according to Europol, he has steered the business the Nordic countries- |
| Har jag någonsin styrt oss fel? | Have I ever steered us wrong? Have I? |
| Jag tror att han har köpt whisky, cigaretter och ett par spionromaner och att han har åkt ut med båten och styrt mot ett ställe nära kusten precis som han vill ha det. | I think he got some whiskey and a carton of cigarettes, and a couple of spy novels, and I think he got out on the boat and steered it to a nice spot close to shore like he likes and... |
| Våra hemliga system har styrt världen i rätt riktning i århundraden. | but our secret system have steered the world for the greater good for centuries. |
