- Har du provat att snurra på huvudet? | Have you even tried to turn your head all the way around? |
Du kommer definitivt att börja få huvuden att snurra nu | Well, you are definitely gonna start turning heads around here now. |
Fortsätt att snurra den, så vi får den rökiga goda smaken. | The key is to keep turning it. Get the smoky flavor nice and even. |
För när det är hans tur att snurra på frigivnings hjulet. | For when it's his turn to spin that parole wheel. |
Hjälp mig att snurra hjulet! | Help me turn this wheel! |
- Har du provat att snurra på huvudet? | Have you even tried to turn your head all the way around? |
- Kan du snurra på huvudet? | Can you turn your head all the way around? Sock, I'm not possessed. |
- Ok...då... - Ok, och snurra... | Okay, all right and turn. |
David, snurra runt. | David, give us a turn. Give us a turn. |
Du kan snurra, också. Inget fel med det. Ja, du är ganska bra. | You could turn around, too, there's nothing wrong with that. |
"Stanna vid min sida när ljuset bleknar när mitt blod saktar ner och mina nerver skakar med en stickande smärta när mitt hjärta blir svagt och hjulen av mitt väsen snurrar sakta. | "Stay by my side as my light grows dim, as my blood slows down and my nerves shatter with stabbing pain as my heart grows weak and the wheels of my being turn slowly. |
- Det snurrar runt. | - I'm turning around and around. |
- För de inte snurrar på huvudet? | Just because they do turns with their feet and not on their heads? |
- Hjulen snurrar långsamt här. | Look, honey, the wheels turn slow around here. |
- Men de snurrar. | But they do turn. |
Han snurrade på den precis innan han fick alla att hallucinera och bli satans kärringar. | He turned it right before he made everybody hallucinate - and go hellbitch. - Right. |
Hon snurrade runt - och letade och letade - och letade. | Then she turned and looked and looked and looked. |
Så snurrade jag runt... | So I turned around... |
Varför snurrade huvudet runt? | - It's head turned all the way around. |
Verkar som något snurrade för den här killen. | Looks like someone turned the tables on this guy. |
Efter att ha fångat vinden och bemästrat stormen fixerat stjärnorna i deras banor och hållit jorden snurrande runt sin axel - | Having captured the wind, tamed the storm, kept the stars in their orbits and the earth turning on its axis, |
- Väderkvarnen har inte snurrat på år. | Yeah. Well, that old windmill hasn't turned in years. |
Varsågod. Jag måste ha snurrat till det... | I think what must have happened is I just must have gotten turned around. |