zoemen

"Mijn ziel lijkt wel een bromvlieg, zoals hij maar al te vaak blijft zoemen op de vensterbank"

"My soul, like some "heat-maddened summer fly, keeps buzzing at the sill.

"de bijen zoemen bij mijn knieën."

"The bees buzz by my knees."

(Insect zoemen)

(insect buzzing)

(Kettingzaag toeren, zoemen)

(chainsaw revving, buzzing)

(Snelle elektronische zoemen)

(rapid electronic buzzing)

- Zoem, zoem.

- Buzz, buzz.

Buzzlina, zoem zoem.

Buzzlina, buzz buzz.

Een zoem voor Don, twee voor Mr. en Mw.

One buzz for Don, two buzzes for Mr. and Mrs.

En de koeien staan stil wanneer ik zoem als 'n wesp.

- Listen, Mr. Hayseed. - I can get the cows to stand still when I buzz like a wasp.

Goed, maar ik zoem niet.

- All right, but I don't buzz.

( intercom zoemt )

( intercom buzzes )

(Lock zoemt, klink klikken)

(lock buzzes, latch clicks)

- Er zoemt iets.

There's something buzzing.

Alleen zoemt het schip.

Just the ship's abuzz.

Als een vlieg die rond mijn hoofd zoemt.

It's like a fly buzzing around my head.

Hij heeft gezoemd.

He just buzzed.

Wow, ik voel me echt gezoemd.

Wow, I feel really buzzed.

- Hij zoemde naar mij.

- It buzzed me.

- Ze kwamen terug. Ze zoemden langs de faciliteit om de verdedigingslinie te testen, maar zijn nu weg. Denk je dat ze het heeft gered?

They came back, they buzzed the facility to test You thinketer defenses, but tshe made it?

Nee, ze gewoon zoemden me in

No, she just buzzed me in.

(Vliegen zoemend) Hungry!

(flies buzzing) Hungry!

- Hallo, we horen een luid zoemend geluid op de tiende verdieping.

Hi, uh, we hear a loud buzzing on the 10th floor.

En geloof me... ( zoemend ):

And trust me... ( buzzing ):

Hij vertelde een verhaal over het zien van een helder verlicht toestel boven hem zoemend in noord-Nevada.

He told this story about seeing this brightly lit craft buzzing over him in northern Nevada.

Ik ben een zoemend bijtje.

I am a buzzing bee.