sui

"Mă voi sui si vei avea"

# Gonna get in and have another's #

- Adică te-ai sui în orice maşină ?

You mean you'd just get in any car that comes along?

- Margo, nu te sui în maşină.

- Margo, don't get in the car.

- Nate, sui în barcă.

Nate, get in the boat.

- Nu am putut să mă sui în maşină.

- I couldn't get in my car.

Dacă nu se suie nimeni până ajungem la B3 am să fac cinste cu ceva de băut.

If nobody gets in until we reach B3 I'll buy you a drink.

De atunci, fuge, se suie în masină, si demarează.

Ever since then, he runs, gets in a car, and drives away.

El pleaca nervos, se suie in masina.

He leaves in a fit, gets in a car.

Prietenul meu se suie în maşină iar şoferul îi spune, îmi pare rău că am întârziat, domnule.

So my buddy gets in the car and the cab driver's like, I'm so sorry I'm late, sir.

Şi iese afară, se suie în maşină...

And he comes out,and he gets in his car...

Acum putem să ne suim în afurisitul ăsta de camion?

Now can we get in the truck?

Ar trebui să ne suim în maşină, o să-ţi arăt.

We should get in the car, I'll show you.

Cred că ar trebui să facem ce ai spus tu... să ne facem bagajele, să ne suim în maşina ta şi să plecăm naibii din Haplin.

I think we should do what you've been saying all along... Pack our bags, get in your car, and get the hell out of Haplin.

De ce nu ne dezbrăcam cu toţii şi să ne suim în pat împreuna?

Why don't we all just take off our clothes and get in bed together?

Dupa aia ne suim in masini si intoarcem la stanga pe Strada Wilhelm.

Then we get into the cars and turn left onto Wilhelm Street.

- Apoi s-a suit în sanie şi a plecat cu renii?

- Then what, he got in his sleigh and rode off with his reindeer?

- Ele s-au suit în maşina şi au plecat.

They just got in the car and left. They?

- Ne-am suit în maşină şi am plecat.

- And we got in the car, took off.

- Un ins s-a suit în maşina mea.

- What's going on? - He got into my car.

Acum opt sau nouă săptămâni, un bărbat şi o femeie, cu teamă, s-au suit într-un tren avion, sau într-o maşină... şi au pornit în aventura de a deveni o parte din ceva... ce ei, vag, ştiau că este armata.

Some eight or nine weeks ago, a young man or woman... apprehensively boarded a train, plane, or got into a car... and began a journey to become a part of something... they only knew vaguely as the army.

Apropo, Phoebe a sunat chiar când mă suiam în maşina lui Nancy.

Phoebe called as I was getting into Nancy's car.