| "Cela peut prendre plus de 48 heures "Pour traiter et tester les cyanobactéries, "Si Kevin me montre un échantillon précédent, | 'It can take over 48 hours 'to process and test the cyanobacteria, 'so Kevin shows me an earlier sample, 'to demonstrate exactly how effective 'the isolated chemicals can be. |
| "Elle est venue tester les matelas au magasin. | "She came in the store, and she was testing the mattress--" |
| "Il est temps de tester la force des lames de nos ennemis" | It is time to test the power of the enemy's blade |
| "J'ai décidé de tester le seul remède auquel je crois encore. | I decided to test the only remedy I've come to have any faith in. |
| "Je vais te tester avec ma méga-épée !" | "I'm going to judge you with this giant sword." |
| " La jeune femme qui a testé le nouvel hallucinogène raconte... " | The girl who tried the new hallucinogen speaks... |
| " Les révélations de la femme qui a testé le H.D.S. " | "The revelations of the woman who tried H.D.S.". |
| "Alors si votre foi demeure forte "après avoir été testé, elle vous apportera plus de louanges, de gloire et d'honneur... | "So if your faith remains strong "after being tested,it will bring you "much praise and glory and honor |
| "Déploie le B-3 avant de l'avoir testé ?" | "Deploy the B-3 before it's fully tested?" |
| "Pourquoi n'allez-vous pas le faire dans un laboratoire, de la même manière que j'ai été testé ?" | "Look, why don't you go and do it in a laboratory "the way I was tested?" |
| "Comme le feu teste l'or et le purifie. | "As fire tests gold and purifies it. |
| "Diamètre, paramètre pique son thermomètre et teste son baromètre." | - Lamb chops! Chops, chops. - Loin chops! |
| "En cette période difficile qui nous met à l'épreuve et teste notre force de caractère, tout me rappelle que Mode est une famille. | "And in these difficult times, "which challenge us and test the strength of our character, "l'm reminded that Mode is a family. |
| "Kevin est été les teste sur les cellules cancéreuses. | 'Kevin is been testing them on cancer cells. |
| "Viens, teste-moi." | Come test me. - Come test me. |
| "Nous testons un nouveau produit contre l'anxiété sociale, | "We are testing a new medication for social anxiety, |
| - Le congélateur. Alors testons-les. | Let's test them, please. |
| Allez, testons le noyau énergétique. | - All right, everybody, let's test the power core. |
| Alors testons cette préparation. | Let's put your preparations to the test |
| Alors testons l'algorithme contre les correspondances connues. | Well, then let's test the algorithm against known matches. |
| "Mes bien aimés, ne croyez pas tous les esprits, mais testez les pour voir si oui ou non ils viennent de Dieu, trop de faux prophètes sont partis dans ce monde." | "Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether or not they are from God, for many false prophets have gone out into the world." |
| - Allez, testez son sang pour rien, car ça prend des proportions mortelles. | Soon, check your blood for Porcher because ' it has a treasure 'lethal. |
| - Donc, vous ne le testez pas encore ? | So you're not testing it now? |
| - Jeff, testez le hardware. | - Jeff, test the hardware. |
| - Ne les testez pas. | - Don't test them. |
| J'en reviens pas que vous ayez testé le tabac des garçons ! | I still can't believe Red caught you in the bathroom with the guys stash. |
| - Mon père est mort en testant Ie dernier coupé Mercedes. | He died while test driving a new Mercedes. |
| ...testant les relations humaines comme jamais auparavant. | Pitted loved ones against each other. Other. bradculpepper. |
| Ce n'est qu'en testant nos limites qu'on découvre de quoi on est capable. | I suppose we only know what we're capable of when we test our limits. |
| Cette aventure a été rendue possible par des générations de chercheurs adhérents à un simple lot de règles... testant des idées par expérimentation et observation, basée sur ces idées qui ont passé le test, rejetant les échecs, | This adventure is made possible by generations of searchers strictly adhering to a simple set of rules: Test ideas by experiment and observation. Build on those ideas that pass the test. |
| Chaque étape devient un défi testant l'agilité, la navigation et l'endurance. | Each leg brings a new challenge, testing agility, navigation and endurance. |
