| ! إلى جهنّم إن شاء الله | (Hamid speaking Arabic) |
| ! إن شاء الله يحميكِ من الجوع | May God keep you from hunger! |
| ! إن شاء الله يحميكِ من العطش | May God keep you from thirst! |
| ! إن شاء الله يحميكِ من الوحدة | May God keep you from solitude! |
| ! إن شاء الله | God willing! |
| - سوف أتحدّث إليك بأيّ طريقة أشاء - | I will speak to you any way I like! |
| . ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة | You'll do as I say, and I will do as I please with your damn mistress. |
| .سأوقف سيارتي حيث أشاء | And then... I will park wherever I goddamn well please. |
| ،سأظلّ هنا وأعيش حياتي كيفما أشاء .وإن كنت ذكيًّا، فأقترح أن تفعل مثلي | I will stay here and live my life the way I want to, and if you're smart, I suggest you do the same. |
| ،كنت أمزح لا أشاء فعل ذلك | Yeah, you will see, this car, |
| (سمها ما تشاء (هارولد | Call it what you will, Harold. |
| (قل ما تشاء عن (ريتشي أبريلو لكن حينما عرف أنّ ابنه شاذّ فعل الصواب، تبرّأ منه | say what you will about richie aprile, but when he found out his son was gay, he did the right thing. |
| (يمكنكَ أن تقسم كما تشاء سيد (والكور لكنّي سأحصل على الحقيقة | You can swear all you like, Mr. Walker, but I will get to the truth. |
| ,كما تشاء .سأمضي في طريقي | Whatever you wish, I will go my own way. |
| . و بعد ذلك سأصنع لك ما تشاء | Then i will make you as much as you need. |
| (سأذهب حيثما تشائين يا (فانيلا | I will step anywhere you tell me to step. You are looking fine. |
| (كلماتك تبدو ككلمات لـ(سبارتاكوس - إنهم كلماتي، فسريهم كما تشائين - | Your words sound as Spartacus. They are my own. Heed them as you will. |
| ,طارديني كما تشائين يا نينا ولكن إن قمت بلمس طاقمي بسوء .سأقوم بتكريس حياتي لتدمير حياتك | Come after me all you want, Nina, but you touch my staff and I will rededicate my life to ruining yours. |
| - أطلبي ما تشائين | - Order wHat you will |
| - سأخبركِ إن جد شئ - حسناً , كما تشائين | - I will keep you posted. |
| ،عذّباني كما تشاءان، فلا يمكنكما قتلي .وإلّا ستعذّبكما لعنة الصيّاد للأبد | Torture me all you want. You can't kill me. The hunter's curse will torment you forever. |
| (كل شخص سيأخذ (بيرنز - "قائمة الإنتقام" - لنصف ساعة ، ليفعل به ما يشاء - "هومر سمبسون) ، من 9 إلى 9: | Now boy, everyone in town gets Burns for half an hour to do as they will. |
| (من يجلب لي (باتمان ...(سيكافىء بقطعته الخاصة من (غوثام .يفعل بها ما يشاء... | Who-ever brings me Batman, will be rewarded with their own piece of Gotham to do whatever they please. |
| - ريتشي - يجب أن يحصل الملك على ما يشاء لايجب الجدال معه أو تجاوزه | - Richie... what King wills the King must have he's not to argued with or crossed. |
| - ما يشاء الله لي فعله | Whatever God's will allows me to do. |
| - يشاء. | - He will. |
| ...إن لم تقبلوا فسنستعبدكم ونستبيح دماءكم كما نشاء | If not... we will enslave you and dispose of you as we wish. |
| .لذا نشاءُ بان ندفعَ لكِ هذه لإنهاء الأمر | so we're willing to pay you this to go away. |
| ألا نستطيع التحرّر وفعل ما نشاء ما دمنا على استعداد لتحمّل عواقب الحياة؟ | Are we not able to break free and-- and do whatever we want as long as we are willing to pay life's consequences? |
| إذا كان بامكاننا أن نجعله يتمدد كما نشاء فربما نكون قادرين على دفع سفينة الاعوجاج | If we can make it Expand at will, We may be able to propel |
| عندها يمكننا أن نكون مرتفعي الصوت بقدر ما نشاء و لا أحد سيدخل علينا ويمكننا أن نضع موسيقى هادئة على التلفاز | And then we can be as loud as we want, and no one will walk in on us, and we can put soft music on the TV. |
| اصابة مباشرة انها اصابة اضربوا كما تشائون | - Direct hit! - It's a hit! Squadron leaders, fire at will! |
| حكمتي بين ايديكم, لذا إفعلو بها ما تشائون | My wisdom's yours, so do with it what you will. |
| سَأَلبي لكم ما تشائون | I will give you whatever you want. |
| صدقوا ما تشائون | Believe what you will. |
| ،ويتهمونهم كما يشائون ثم يهجم الجيش على الشعب | A certified criminal. The French will take the offensive. |
| القادموون من ـ نيويورك ـ سيعترضون دعيهم يعترضون كما يشائون | The New Yorkers will object, but let them. |
| ! أطلبي لو شئتِ ! | Divorce if you want! |
| ! أياً شئت ما تريد أن تفعله. إفعله | Whatever you want to do, do it. |
| ! ارحل لو شئت | Leave if you want! |
| ! تخلَّ عنهم إن شئت | Let her go, if you want. |
| ! دخّن كما شئت | Smoke away! |
| - .حوالي الساعة الـ 03: 00 - ،إبقيا لو شئتما .ولكن عليّ العودة إلى العمل | Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates. |
| .أطلقا عليها لفتة نبيلة أو شعور بالذنب ،أطلقا على ذلك ما شئتما .لكن افعلا ذلك | Call it a beau geste, call it liberal guilt, call it whatever you want, but do it. |
| ، سيحدث تغيير الآن شئتما أم أبيتما | Now there's going to be a change around here, whether you like it or not. |
| ،وبعدها سيصبح العالم ملكاً لكما واذهبا حيث شئتما | Then the world is yours, go wherever you'll want. |
| إبناي، خذا ما شئتما | - Hey. - Boys, you can have anything you want. |
| (إذا شاءت الظروف أن نتصادم يا (نونان فلن يكون هذا أمرا ذكيا | Noonan, if you and me are on a collision course, that would not be very smart of you. |
| - بن، وقالت انها حصلت على نقطة. - اه، اه، اه. هايلي يمكن أن تلبس ما شاءت. | This would be day two of your diet, right? |
| - تحولوني أن شاءت - | If she wants to. |
| - لا، ستحظى بمساعدة شاءت أو أبت - | No. She's gonna get help whether she wants it or not. |
| ...فقط أبقى معى قليلآ ولو أن الآلهة شاءت ذلك... .سوف أعطيك الآبن | only stay with me for a little while and if the gods will it, I will give you a son. |
| (شئنا أم أبينا، (ايف انت بحاجة إلى مساعدتى | Like it or not, Eve, you need my help. |
| (شئنا أم أبينا، سنعيش عمّى (وانيا | Whether we like it or not, we'll live, Uncle Vanya. |
| (فإن شئنا أن نقول الحق عن (قيصر فإني لم أعهد منه أنّه غلّب مشاعره على ما يمليه عليه عقله | I have not known when his affections swayed more than his reason. |
| , شئنا أم أبينا إنه حليفُنا الأفضل في الكفاح ضدّ الأشباح | Like it or not, he's the best ally we've had in the fight against the Wraith. |
| - ،شئنا أمْ أبينا، أيتها المُحققة - الشبكة تُريد منّي أن آخذ موعد عرض برنامج .بوبي) الأسبوع المُقبل، مُباشرة بعد التكريم) | Like it or not, Detective, the network wants me to take over Bobby's time-slot next week, right after the tribute. |
| ! يمكنكم العودة متى شئتم | You're welcome to go back! |
| "... إطلقوا العنان لأنفسكم مثلما شئتم" | "'Run mad as often as you choose..."' |
| "بروميثيوس" إتصلوا بكاميرات بذلاتنا إن شئتم الإستمرار بمشاهدة ذلك العرض الغريب | Connect our suit cameras if you want to continue watching this freak show. |
| (إيبكوت) - إفعلوا أنتم ما شئتم - | - Everything! - Epcot. |
| ,ما كنا نقوله أنت و رجالك أذهبو وأفعلو ما شئتم بعيداً عن ريف ريدل, أو أبقو باحترام | What we're saying is that you and your boys, you go do as you please, just so long as you stay clear of Riddle County. |
| أنتِ وإبنتُكِ يمكن أن تريانهُ متى ما شئتن | You, your daughter could see him whenever you want. |
| ادعن أنفسكن بما شئتنّ | Call yourselves what you want. |
| فأقول لنفسي "لا أعرف، اتخذن "القرار بأنفسكن وافعلن ما شئتن | I don't know! Make your own decisions. |
| يمكننى ان ابقى اذا شئتن ذلك | But if you say, I'll not go. |
| أو يقومون بتفجيرها في المطار إن شائوا ذلك | Or you just blow it up in the airport if you like. |
| دعهم يحدقون كيفما شائوا و لا تهتم بهم | Let them stare. Give me your hand. |
| كلا هذا يعني أنّ تلك المخلوقات ،يمكنها إقتحام حياتي متي شائوا (وأنا مذعورة يا (جاك ! | This means these creatures can invade my life whenever they feel like it and I am scared, Jack. |
| لكن أولئك الأشخاص شياطين بإمكانهم القتل متى شائوا | Because I'm bad. These people, they're evil. Kill anyone they want. |
| يجب أن يستعاد الإحترام هؤلاء الاولاد يمرحون كما شائوا | Discipline must be restored, these kids have us on the run. |
| ( الكلمة شئن من شئون ( الاوراى كتاب الأصلِ يَقُولُ الحقيقةَ | - The word of the Ori is all that matters! |
| الطريقة التي يعاملونهن الناس بها الطريقة التي يمكنهن بها امتلاك أي شيء يردنه وقتما شئن حسناً, أعتقد أنني أيضاً أردت ذلك وحسب | The way people treat them the way that they can have anything they want whenever they want well, I guess I just wanted that too. |
| النساء يستطعن رؤية الصدور وقتما شئن | Women can see breasts anytime they want. |
| ذلك ليس من شئن احد. | That's nobody's business. |
| لا تقلل من شئن الجدة صوفي | You're not getting the best of this old lady. |
| ,لو أتيتِ معي .بأمكانكِ أن تكوني ما تشائي | If you come home with me, you can be whoever you want. |
| - أضحكي كما تشائي | - No. - Laugh as much as you want. |
| ...يمكنك ان تعلمي هنا قدر ما تشائي | You can work here as late as you like... |
| ..يمكنك أن تفعلي ما تشائي .ولن يكون عليك أن تريني مجدداً | You can do what you want. |
| .أرسلي من تشائي أن تعاقبيه | Send whoever you want to punish. |
| .إنني مستعد وقتما تشاءا | Ready when you are. |
| افعلا ما تشاءا | Knock yourselves out. |
| لذا، افعلا ما تشاءا - عزيزتي - | So knock yourselves out. |
| لستما مضطرين أمكثا قدرما تشاءا | Oh, you... you don't have to leave. I mean, you're welcome to stay, uh, as long as you like. |
| لم يشاءا الذهاب الى النزل | They never went to the hotel. |
| ! لم أشأ أن تتدخّل يا رجل | I wouldn't want you to have a cow, man! |
| "فقال "لم أشأ مواصلة إلقاء التحية، حسناً؟ | And he says, " Look, I just didn't want to say hello anymore, all right?" |
| "لا، لم أشأ أن أكون "ذلك الرجل | No, I didn't. I didn't want to be " that guy. " |
| "لم أشأ أن أوقظكِ" | "Didn't want to wake you, |
| "لم أشأ يوماً أن تؤول الأمور إلى هذا" | I never wanted it to come to this. |
| # إن لم تشأ أن تكون رجلي القيادي # | # If you don't want to be my leading man # |
| (أسفة لتأخر (زاك لم تشأ السيارة أن تعمل | I'm sorry Zach's late. The car wouIdn't start. |
| (تقول إنّه مسافر مع (هارسن ولم تشأ أن تقلقه | He's on a trip with Harrison. She didn't wanna worry him. |
| (لم تشأ أن تجرح (وينستون ...اعتقدت بأنها لو رحلت، فقد | She didn't want to hurt Winston. |
| ,و إن لم تشأ أن تظهر رحمتك له فأظهر رحمتك لي | If you don't want to show him mercy... show mercy to me. |
| "لربما وجد فتاة جميلة في "المكسيك ولم يشأ العودة بعد | Probably found a nice piece of ass down in Mexico, missed his flight back, you know? |
| (لم يشأ أن يكمل حياته باسم (وورثينغتون | Didn't want to go through life as Worthington. |
| (لم يشأ زوجي قدوم (دونالد إلى هنا | My husband didn't want Donald to come here. |
| ,أنه قد أطلق عليه النار من العشيق الغيور ,و لم يشأ أن يذهب إلى المستشفى و أن العشيق لازال يطارده | He was shot by jealous boyfriend, he didn't want to go to hospital, boyfriend was still chasing him. |
| ,المبلغ الذي لم يشأ ذكر إسمه | The tipster, who wouldn't leave a name, |
| ! كي تُنشأ الاستجابة المناعية | - The immune response. |
| ! هنا حيث نشأ والدنا ! | This is where dad grew up! |
| " نشأ في " هنسلو | Brought up in Houndslow. |
| "Ben Way" هو رائد اعمال إنجليزي نشأ في | Ben Way is an English serial entrepreneur. |
| "أود أن أُقدم لكم مُنشأ برنامج "مايكلون | I'd like to introduce you to the architect of MyClone. |
| .. إنّني حقّاً . أحترِمُ الرجل الّذي يقلِّل من شأْن منافسه | I really respect a man that underestimates his opponent. |
| ...هذا ليس من شأ - أخبره السبب - | It's none of your... Tell him why. |
| أنت سَتَنْشأُ على كَراهية ذلك. | You'll grow to hate that. |
| إرسال Demona نَشأَ في إستوديوهات العُلبةِ الإعلاميةِ. | Demona's broadcast originated at Pack Media Studios. |
| اخذ قراره على من شأ | Made his decision on who he wants. |
| .عليّ فنارَتْ بي عِشائي، كَضَحَوتي" | "enlightened me; by means of me, my nights blazed morning bright. |
| يجب أن أحضر روهان و شائي من المدرسة . | l've to pick up Rohan and Shai from school. |
| ! (أنا لم أقلّل من شأن (ستّة ! | I didn't belittle Six! |
| ! بأن تقلل من شأن الجراح, وتحذّر المريض ؟ | To undermine surgeons and alarm patients? |
| ! جلَ شأن المسيح | Praise Jesus! |
| ! حسنٌ , أخبرهم بأن ليسَ لهم شأنٌ بذلك | To skip out of practice at all. |
| ! حقاً؟ انها تقلل من شأن النساء | They're so degrading, I mean they objectify women. |
| ! " واحد مقابل لا شيء لـ"لآرسنال | # 1-0 to the Arsenal! |
| ! "اللص" هل يريد شراء شيء؟ | "Burglar"? He wants to buy something? |
| ! "بالطبع" ليس هناك شيء واضح لي | - "Of course" ! Nothing is obvious for me. |
| ! "لديك الفرصة لتفعل شيء سليما ً يا "جون | You got a chance to do something. Do it right now, John. |
| أنت متورط في هذا معي شيئت أم أبيت, ودورك واضح فيه | You're in this with me whether you like it or not. Your fingerprints are all over it. |
| تباً - أنا رجل أعمال, شيئت أم أبيت - | I'm a business man, and whether you like it or not |
| حاول ان تجدها و افعل ما شيئت بها. | You find her. Then you can do anything to her. |
| قل ما شيئت | Oh. Call me anything you want. |
| ! ! انه لم يفعل شيئا خاطئا | He did nothing wrong! |
| ! " مودوك " لديك شيئا ما في جبهتك | Hey, "MODork!" You've got something on your forehead. |
| ! "لم أفعل شيئاً , لكنّك تقول "نياك ! "نينجا" | - You keep saying "Nip"! |
| ! "ها هي أعمال الحفر, عمو "سكروج أصحيح أنهم وجدوا شيئاً ؟ | There's the dig! Did they say what they'd found? |
| ! (أخـبرني شيئاً مـا , سيّد (إسكـوبـار | Tell me something, Mr. Escobar. |
| فهذه مشيء الرب ان تكونو لبعضكم | Oh, worthless You are so unaware |
| مشيء ثلاث ساعات على طريق ترابي أراهن أنّه مكان ما في المنطاق القبلية | Three hours on dirt roads-- I'm guessing somewhere in the tribal areas. |
| ! (هذه مشيئة (الرّسولي | It is the wish of the Raisuli. |
| ! إنها ضد مشيئة الله | It goes against the will of God. |
| ! حتى لو كانت عكس مشيئة القدير | Even if it is contrary to God's will! |
| ! لتتم مشيئة الله | Let God's work be done! |
| ! وسنذبح كل من يعصي مشيئة الله | Those who defy his will shall be slain! |
