Cada vez que sombreas la pluma se mueve un par de pulgadas por segundo... eso tiene que sumar. | Every time you shade the pen moves a couple inches a second... that's gotta add up. |
Si sombreas todos los números impares. Lo que te queda es una dirección de un tablero de anuncios en internet, que es seguro. al cual él puede contactarnos para ayudarlo. | If you shade in all the odd numbers, what you're left with is an address for an online bulletin board that is secure, which he can reach us at for help. |
Pero, si sombreamos el centro-- Se convierte en un jarrón. | But if we shade in the center... it becomes a vase. |
Bien, ahora que estás cómodo, MacDuff, quizá te interese echarle un vistazo al asesino del Sr. Edwards que... posiblemente ya habrá sombreado el cuaderno y puede pasar en cualquier momento. | Well, now that you're comfortable, MacDuff, perhaps you would care to keep an eye out for Mr Edwards' murderer who's probably shaded the notepad by now and may well be stopping by at any moment. |
El razonamiento del valor sombreado. | Value shaded reasoning. |
He sombreado las zonas con follaje de Laurus nobilis, que encontramos en la víctima, pero ninguna está cerca del lugar del asesinato. | I've shaded the areas with the laurus nobilis foliage, which we found on the victim, but none is near the murder site. |
La fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, o FHCC, aparece en casi cualquier sitio que he sombreado en este mapa. | Crimean-Congo hemorrhagic fever, or CCHF, appears pretty much everywhere I've shaded on this map. |
Luego, si has podido superar eso, bueno, todavía queda media milla hasta el único camino parcialmente sombreado al pueblo más cercano. | Then, if you manage to get over that, well, it's still half a mile of only partially-shaded road until the nearest town. |