| Herren bevarer deg, han er din skygge på din høyre side. | The Lord is thy keeper. The Lord is thy shade upon thy right hand. |
| Ingen bedre skygge nærmere enn seks miles. | No better shade within six miles. |
| Jeg fikk en visjon der min fars skygge viste seg for meg. | I have had a vision in which my father's shade appeared to me. |
| - Finn litt skygge og vent på oss. | - Find a place in the shade and wait. |
| "Med svaiende skygge." | "With rustling shade |
| Det er visse skygger av rampelyset som kan ødelegge en pikes kulør. | There are certain shades of limelight that can wreck a girl's complexion. |
| Bare uendelige skygger av grått. | Just endless, endless shades of gray, |
| Skal Pemberleys skygger bli forkvaklet av slikt? | Are the shades of Pemberley to be thus polluted? |
| Det skygger så godt på bakken at vannet blir tatt opp av sanden. | It shades the ground so effectively it allows time for the water to seep into the sand. |
| De forstår at det systemet vi kaller rettferdighet forurenser menneskeheten med sine skygger av grått. | They get that the system that we call justice... is polluting humanity with its shades of gray. |
