lungi

- Când ţi se vor lungi picioarele cred că vei fi cel mai mare transportator din lume.

Well, when your legs lengthen... I calculate you will be among the great cloud haulers of the world.

Aşa că-i va lungi mânecile din nou şi i-o va da înapoi secretarei.

So now he's going to have the sleeves lengthened again and give it back to his secretary.

Cu zile tot mai scurte şi umbre tot mai lungi.

Days get short. The shadows lengthen.

L-ai putea lungi puţin şi în spate.

Although you might lengthen the back a little, too. Ciao!

Lui Kevin ii lipseste o bucata mare de intestin subtire, deci are nevoie de operatie pentru a-l lungi.

Kevin here is missing a big chunk of his small bowel, which means he needs surgery to lengthen it.

Ar trebui să-mi lungesc fustele pentru chestia asta.

I'll have to get my skirts lengthened for that one.

E un braţ de râu liniştit, şi în timp ce temperatura creşte şi zilele se lungesc, o femelă ornitorinc îşi adună material pentru cuib.

In a Quiet backwater, as temperatures rise and the days lengthen, a female platypus is collecting material for her nest.

Lucruri stranii se pot întâmpla când umbrele se lungesc.

Strange things happen when the shadows lengthen.

Numai acum... când umbrele se lungesc, realizez, ca un indian de rând,

It's only now as... the shadows lengthen and I realize, like the base Indian,

Pe măsură ce zilele se lungesc, turmele de caribu migrează din sud.

As the days lengthen, herds of caribou migrate up from the south.

Ce tristețe lungește orele lui Romeo?

What sadness lengthens Romeo's hours?

Iar, medicamentul pe care i l-am prescris, azitromicin, de fapt lungește QT-ul și mai mult.

And, um, the medication that I prescribed for her, azithromycin, actually lengthens the QT even more.

– Vremea se lungește, dacă nu faci ceva.

- The weather lengthens, if it does not do anything.

Prefer să facem asta decât să lungim tendonul unui tip.

I'd much rather do this than lengthen some guy's tendon.

Îşi scurtează liniile de aprovizionare şi ne forţează să le lungim pe ale noastre.

They shorten their supply lines and lengthen ours.

- Mi-a lungit cravata.

- He lengthened my tie.

- Radar, ţi-am lungit pantalonii cu 7 cm.

- Radar, I lengthened your pants three inches.

Dar după un sezon sau două haina s-a lungit, până a atins călcâiele şi pantalonii au ajuns ca nişte lilieci.

But after a season or two he lengthened his overcoat till it touched his heels. And he passed out of his tight trousers into trousers like great bags.

Deşi intervalul dintre erupţii s-a lungit din cauza vandalismului şi a cutremurelor... bătrânul este încă la fel de previzibil cum era acum un secol.

although, the interval between eruptions has lengthened due to vandalism and earthquakes. old faithful is still as predictable as it was a century ago.

Le-am lungit nu demult, asa imi ajunge pana la bazin.

I just had them lengthened. Now they go all the way up.

Haide, lungiți-l.

C'mon, lengthen it.

Haide, mai lungiți-l.

Go on, lengthen it.