μακραίνω

Γιατί; Πιο εύκολα κονταίνεις ένα πτώμα, παρά μακραίνεις ένα φέρετρο.

It's easier to shorten the man than it is to lengthen the box.

Είναι αργά, οι σκιές του απογεύματος αρχίζουν να μακραίνουν και σαν ένα κλουβί γεμάτο πουλιά, η ζωή μας είναι γεμάτη βογκητά.

It's getting late, the shades of the afternoon begin to lengthen and like a cage full of birds, our life is full of moan.

Περίεργα πράγματα συμβαίνουν όταν οι σκιές μακραίνουν.

Strange things happen when the shadows lengthen.

Αλλά μετά από μία - δύο σεζόν... το παλτό μάκρυνε μέχρι που άγγιξε τα τακούνια του.

But after a season or two he lengthened his overcoat till it touched his heels.

Ναι, τα έχω μακρύνει.

I just had them lengthened.