| Heer, sta ons bij totdat de schaduwen lengen. En de avond valt. En de jachtige wereld tot rust komt en 't hectische leven voorbij is... en ons werk voltooid is. | O Lord, support us all the day long... until the shadows lengthen and the evening comes... and the busy world is hushed and the fever of life is over and our work is done. |
| Heer, sta ons de gehele dag bij... totdat de schaduwen lengen en de avond valt... de jachtige wereld tot rust komt en 't koortsachtige leven voorbij is... en ons werk voltooid is. | O Lord, support us all the day long... until the shadows lengthen and the evening comes... and the busy world is hushed and the fever of life is over... and our work is done. |
| Met de komst van de lente beginnen de dagen hier te lengen. | With the arrival of spring, the North American days begin to lengthen. |
