Atunci un cuţit de plastic ar fi putut fi folosit pentru a lărgi tăietura. | Then a plastic knife could be used to enlarge the opening. |
Efectul gravitaţional terestru ar produce o curbare, ar lărgi orbita lui Apophis cu o valoare precisă, care după 7 ani ar reveni şi ar lovi Pământul. | The gravitational effect of the Earth, would cause it to bend, cause the Apophis' orbit to enlarge to precisely the size, which seven years later it will come around and hit the Earth. |
În momentul de faţă, Marea Maşină îşi foloseşte toate resursele pentru a lărgi câmpul temporal din Sectorul 14. | At this moment, the Great Machine is using all its power... to enlarge the temporal rift in Sector 14. |
În momentul de faţă, Marea Maşină îşi foloseşte toate resursele pentru a lărgi câmpul temporal din Sectorul l4. | At this moment, the Great Machine is using all its power... to enlarge the temporal rift in Sector 14. |
Eşti bine ? Va trebui să lărgesc incizia ca să ajung la aortă. | i'm gonna have to enlarge the incision to get to the aorta. |
Lasă-mă să încerc şi să îţi lărgesc vocabularul. | Let me try and enlarge your vocabulary. |
Îmi trebuie acel pământ să-mi lărgesc turma. | I need that land to enlarge my herd. |
Pentru a contracara, trebuie să lărgim anturajul nostru. | To counter, we must enlarge our circle. |
Va trebui să-l lărgim. | We'll have to enlarge it. |
Pentru ca tu să poţi controla băştinaşii acestei lumi, lărgind astfel avanpostul Întinderii în galaxie. | So you must control the natives of this world, enlarging the Reach's foothold in the Galaxy. |
A văzut Europa, a întîlnit mulţi oameni interesanţi, şi-a lărgit cunoştinţele. | He saw Europe. He met many interesting people. He enlarged his capacities. |
Această gaură a apărut când o creangă moartă a căzut, dar macao a lărgit-o. | This hole started when a dead branch fell, but the macaws have enlarged it greatly. |
Am făcut o gaură în prelată cu o agrafă iar apoi am lărgit-o cu capătul conic al unui pix. | I drilled a little hole with a paperclip, and I enlarged this hole in the canvas with a conical end of a ball-point pen. |
Are un mediastin puţin lărgit. | He has slightly enlarged hilar lymphnodes. |
Desigur, şemineul va trebui lărgit. | Of course, this'll have to be enlarged. |