zafundować

Chcieliśmy ci zafundować wycieczkę do Graceland.

We want to treat you to a trip to Graceland.

DeMarco, jestem Leslie Knope, widzieliśmy wasze ogłoszenie w gazecie i chcielibyśmy zafundować pani i pani mężowi bardzo specjalny dzień.

Hello, Mrs. DeMarco, I am Leslie Knope, and we saw your announcement in the newspaper and we would love to treat you and your husband to a very special day.

Miałam nadzieję zafundować sobie tej zimy endoskopię.

And I was hoping to treat myself to an endoscopy this winter.

Masz trochę kasy, zafunduj coś swojej ex.

Here's some cash to treat your ex.

Norwegia zafundowała mi etniczne tortury.

It's ethical torture how Norway has treated me.

zafundowałem dobry obiad.

and treated her to the sour-soup

Szef zafundował nam wtedy obiad w nocnym klubie.

The Boss there treated us to dinner in the night club.

Jeśli wybaczycie, zafunduję nam następną kolejkę.

Now, if you will excuse me, I think I will treat us to another round of drinks.