odwiesić

Chcę odwiesić swoją pelerynę.

I want to hang up my cape.

Mówię, że przychodzi czas, by odwiesić ostrogi na kołek.

I'm saying there comes a time to hang up your spurs.

Z tego względu, postanowiłem odwiesić moją broń na ścianę.

For this reason, I've decided to hang my gun up on the wall.

Zamierzam teraz odwiesić słuchawkę!

I'm going to hang up the telephone now! In...

Zdecydowałam się odwiesić moje stroje.

I've decided to hang up my fishnets.

Al, odwieś słuchawkę kiedy wejdę na górę.

I can't hear a thing. Al, hang this up when I get upstairs.

Jeśli chcesz zadzwonić, odwieś słuchawkę i spróbuj ponownie.

If you'd like to make a call, please hang up and try again.

Mamo odwieś słuchawkę, odbiorę w innym pokoju.

Mom, can you hang this up? I'm gonna take it in there.

Nagraj ton, odwieś słuchawkę i zbierz wyrzucone pieniądze.

Record the tone the coins make, hang up, get your money back.

Więc odwieś moją bluzkę i wyjdź.

Then hang up my blouse and leave.

Zamknęłam mój sklep, złożyłam ręce, odwiesiłam moje zabawki.

I've closed the store, laid down my arms, hung up my skates.

To dlatego odwiesiłaś słuchawkę ostatniej nocy.

That's why you hung up on me last night.

Większość facetów w jego wieku już dawno odwiesiła swoje liny.

Most guys his age hung up their rope a long time ago.

Zaczęła płakać i odwiesiła słuchawkę.

She started crying and hung up.

Już nie, odwiesiłem swoje ostrogi.

- Not me. - My spurs are hung.

-W złości odwiesiłeś słuchawkę?

-So you hung up in anger?

Może odwiesiłeś mundur, Johnnie, ale nadal jesteś żołnierzem.

You might have hung up the uniform, Johnnie, but you're still a soldier.

Skoro na dobre odwiesiłeś swój kapelusz, to zasłużyłeś na nową parę butów do tańca.

Since you hung up your hat for good, it's time you put on your new dancing shoes.

Tak, słyszałam, że odwiesiłeś kapelusz.

Yes, I heard you hung up your hat.

Tylko dlatego, że odwiesiłeś kitel dla większych pieniędzy i biura?

Just because you hung up your lab coat for more money and a bigger office?

Bo odwiesił pan słuchawkę.

Because you hung up the phone.

I chyba odwiesił swój łuk.

And i think he's hung up his bow.

I odwiesił słuchawkę.

Then he said, "Doesn't he bark? Hee hee hee." And hung up.