| "I nie zamierzam więcej marnować mojego cennego czasu na Ciebie." | "And I'm no longer willing to waste my valuable time on you." |
| "Miłość jest wszędzie, nie musisz jej marnować." | Love is all around No need to waste it |
| "Nie chce marnować życia kochając cię w taki sposób." | "I don't want to waste my Iife loving you badly." |
| "Wszystko dostaniesz, jeśli nie marnować obiecasz" | You can have all you like if you swear not to waste |
| - Dlatego nie powinniśmy go marnować. | - We don't want to waste any of it. |
| - Mam nadzieję, że nie marnuję czasu. | - I hope I haven't wasted my time. |
| - Nie wiem czemu, marnuję tyle czasu z tobą. | I don't know why I waste so much time with you. |
| -Wielu pomyśli, że to marnuję czas... | I mean, even if it seems like a waste of time. |
| Ale nie marnuję życia, czekając na nie wiadomo co. | Well, I'm not the guy who wasted his entire life waiting for it to start. |
| Boże, ja tu się marnuję. | God, I'm wasted here. |
| "Zachowaj łzy na mój pogrzeb 'bo teraz marnujesz je na mnie." | "Save the tears for the cemetery 'cause they're wasted on me." |
| - Ale marnujesz wodę. | That was a big waste of water. |
| - Nie marnujemy czasu. | How much more time are we gonna waste on this bastard? |
| - Więc marnujemy tylko czas. | Then this is a waste of time. |
| - Prosimy o pomoc, a wy marnujecie nasz czas. | Look, we came to you for help, and all you've done since then is waste our time. |
| - Tyle możecie zrobić z tymi mocami, a tylko je marnujecie. | You guys have these unbelievable powers. You can do anything in the world, and you're... you're just letting it all go to waste. |
| Bez nich marnujecie tylko mój czas. | Until then, don't waste my time. |
| Dlaczego marnujecie czas ogladajac telewizje? | Why you waste all that time watching the TV? |
| I dokładnie wiem ile czasu i siły, marnujecie na pracę w polu. | I know how much time and energy you waste tending to your farms. |
| - Ci goście nie marnują czasu. | - These guys don't waste time. |
| - Ci goście zdecydowanie marnują żywność. | You guys definitely waste food. I miss fresh fruit. |
| - Nie marnują czasu. | They didn't waste any time. |
| - Prawda jest taka, że ludzie marnują wiele czasu na próby interpretowania swoich snów. | People waste a lot of time trying to interpret their dreams. |
| /Bierzemy więcej pieniędzy /i więcej żołnierzy, /ale jesteśmy zalewani przez /prywatnych przedsiębiorców, /którzy marnują miliardy. | It'd take more money and more troops, but we're inundated with private contractors who waste billions. |
| "Nie marnuj czasu na pierwsze ofiary. | "Don't waste time on the first victims. |
| "Nie marnuj czasu, chodź prosto do mnie." | "Don't waste time, come to me." |
| "Nie marnuj czasu, okaż mi | # Don't waste my time, show me # |
| * I Nigdy przenigdy nie marnuj tego czasu* | Never ever waste your time like a sap |
| * Nigdy przenigdy nie marnuj tego czasu* | Never ever waste your time like a sap |
| "Nie marnujcie na mnie dobrego biodra." | "Don't waste a good hip on me." |
| - Nie marnujcie czasu. - Dlaczego? | I... don't want you to waste your breath. |
| - Nie marnujcie czasu. | - Don't waste your time. |
| - Nie marnujcie swojego czasu. | - Don't waste your time. |
| ...nie marnujcie naszego czasu. | Don't waste our time. |
| /Przepraszam, że marnowałam wasz czas. | I'm sorry I wasted your time. |
| Jeśli ktoś by mi powiedział o tym jak byłam młoda nie marnowałam bym tyle energi. | It's hereditary. I wish somebody had told me about that when I was younger. I wouldn't have wasted so much energy being a control freak. |
| Przepraszam, że marnowałam pana czas. | I'm sorry I wasted your time. |
| Przepraszam, że marnowałam twój czas. | I'm sorry I wasted your time. |
| Przepraszam, że marnowałam wasz czas. | I'm sorry if I wasted your time. |
| To, że nigdy nie marnowałaś czasu na zwykłe płotki. | It means you never wasted your time with small fish. |
| Wiesz, naprawdę marnowałaś się w CDC. | You know, you really are being wasted at the CDC. |
| "Pewna para sierot czas marnowała i bajki o Narnii w kółko powtarzała." | There once was two orphans who wasted their time. believing in Narnian nursery rhyme. |
| -Przykro mi, że marnowała pani czas. | That would be my opinion. I'm sorry you wasted your time. |
| Gdybyś mniej czasu marnowała na szycie, a ty na przeglądanie się w lustrze, zauważyłybyście to. | If you wasted less time sewing and you stopped looking at yourself in the mirror for a while you would have noticed what was going on |
| Nie, ja tylko... marnowałem sporo czasu myśląc o tym, jakby to było, gdyby tak się działo. | No, I just... wasted a lot of time thinking about what it would be like if she did. |
| Przepraszam, że marnowałem twój czas, Allison. | Sorry to have wasted your time, Allison. |
| Przepraszam, że marnowałem twój czas. | Sorry to have wasted your time. |
| To znaczy, że nie marnowałem czasu próbując cię szkolić. | Which means I haven't wasted my time training you, have l? |
| Wiedziałem, że marnowałem swój czas. | I knew I shouldn't have wasted my time, |
| Cieszę się, że marnowałeś czas i pieniądze Montecito, by odkryć sekret jednego z naszych ludzi. | I'm really, really glad you wasted your time... and the Montecito's money to get the goods on one of our entertainers. |
| I ile niewinnych osób zgineło kiedy ty marnowałeś cały ten czas i pieniądze? | And just how many people do you think died while you wasted all that time and money? |
| Nie marnowałeś czasu, Nickie. | You haven't wasted your time, Nickie. |
| Nie marnowałeś czasu. | You wasted no time. |
| Wygląda na to, że marnowałeś mój czas. | Looks like you've wasted my time. |
| Baker argumentował więc, że Hussein marnował pieniądze swoich poddanych na pałace i zbrojenia. | And Baker claimed that Saddam Hussein wasted his people's money on building palaces and buying arms. |
| Był raz człowiek bogaty,... który miał zarządcę... i ten sam został przez niego obwiniony iż marnował mu jego dobra; | Just a moment! There was a rich man who had a steward, and... the same was accused by him that he had wasted his goods, and he called him and said, "why do I hear this of thee?" |
| Chciałbym żebyś nie marnował sobie czasu w ten sposób. | I wish you hadn't wasted that kind of time. |
| No właśnie, Frank. Nie potrzebnie marnowaliśmy ten czas. | Exactly, Frank, and that time was absolutely wasted. |
| Szkoda, że marnowaliście środki. | Too bad you wasted your effort. |
| Gdybyśmy nie marnowali czasu... Muszę pojechać do domu i przygotować choinkę. | If we hadn't wasted all this time-- I have to get home and trim the tree. |
| Nie marnowali kul na dzieci. | Bullets weren't wasted on children. |
| Nie marnowali z pewnością czasu. | They wouldn't have wasted the time. |
| Nie wiem; trzymać uczniów z dala od imprez, by nie marnowali czasu. | I dunno; to keep the students from partying, getting wasted. |
| A sny się tworzyło, przeżywało i marnowało | And dreams were made and used and wasted |
| NATO nie marnowało czasu na publikowanie raportu. | NATO wasted no time issuing a report. |
| Oni mówią, że obdzieramy ich kraj z zasobów naturalnych. Ale szczerze, czy Bóg chciał, żeby takie piękno marnowało się w ziemi? | They say we're stripping their land of its natural resources, but honestly, do you think God intended this kind of beauty to be wasted in the ground? |
| Wszystko się na niej marnowało. | All wasted on her. |
