Zmarnować (to waste) conjugation

Polish
67 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
zmarnuję
I will waste
zmarnujesz
you will waste
zmarnuje
he will waste
zmarnujemy
we will waste
zmarnujecie
you all will waste
zmarnują
they will waste
Imperative
-
zmarnuj
you waste!
niech zmarnuje
let him/her/it waste
zmarnujmy
let's waste
zmarnujcie
you all waste
niech zmarnują
let them waste
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
zmarnowałam
I wasted
zmarnowałaś
you wasted
zmarnowała
she wasted
zmarnowałyśmy
we wasted
zmarnowałyście
you all wasted
zmarnowały
they wasted
Future feminine tense
zmarnuję
I will waste
zmarnujesz
you will waste
zmarnuje
she will waste
zmarnujemy
we will waste
zmarnujecie
you all will waste
zmarnują
they will waste
Conditional feminine tense
zmarnowałabym
I would waste
zmarnowałabyś
you would waste
zmarnowałaby
she would waste
zmarnowałybyśmy
we would waste
zmarnowałybyście
you all would waste
zmarnowałyby
they would waste
Conditional perfective feminine tense
zmarnowałabym była
I would have wasted
zmarnowałabyś była
you would have wasted
zmarnowałaby była
she would have wasted
zmarnowałybyśmy były
we would have wasted
zmarnowałybyście były
you all would have wasted
zmarnowałyby były
they would have wasted
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
zmarnowałem
I wasted
zmarnowałeś
you wasted
zmarnował
he wasted
zmarnowaliśmy
we wasted
zmarnowaliście
you all wasted
zmarnowali
they wasted
Future masculine tense
zmarnuję
I will waste
zmarnujesz
you will waste
zmarnuje
he will waste
zmarnujemy
we will waste
zmarnujecie
you all will waste
zmarnują
they will waste
Conditional masculine tense
zmarnowałbym
I would waste
zmarnowałbyś
you would waste
zmarnowałby
he would waste
zmarnowalibyśmy
we would waste
zmarnowalibyście
you all would waste
zmarnowaliby
they would waste
Conditional perfective masculine tense
zmarnowałbym był
I would have wasted
zmarnowałbyś był
you would have wasted
zmarnowałby był
he would have wasted
zmarnowalibyśmy byli
we would have wasted
zmarnowalibyście byli
you all would have wasted
zmarnowaliby byli
they would have wasted
Impersonal
zmarnowano by
there would be wasted
zmarnowano by
there would be wasted

Examples of zmarnować

Example in PolishTranslation in English
! Nie chcę zmarnować swojej ostatniej szansy!I don't want to waste my last chance!
"Nie pozwól zmarnować się kryzysowi"?Uh, "Never let a good crisis go to waste"?
"Nigdy nie pozwól zmarnować krytyczną sytuację"?"never let a good crisis go to waste"?
- Jeśli to zrobimy, nie chcę zmarnować szansy, by cię podkręcić, więc potrzebujemy kogoś tak dobrego jak Tanner.If we're gonna do this, I don't want to waste the chance to tune you up, but that means we need a damn good Tanner.
- Naprawdę? Wyglądasz zbyt seksownie, żeby zmarnować to na mnie.Yes. you look way too hot to waste it on just me.
- Ale nie zmarnuj talentu.But don't waste your talent.
- Nie zmarnuj swojego życia, tak jak ja. - Ty zmarnowałeś?- Don't waste your life as I did.
/Nie zmarnuj talentu".Don't waste your talent."
/Zemsta jest bezcelowa./ /Spróbuj być szczęśliwa/ /Nie zmarnuj życia przeze mnie./ /Twój piekielny Ange./Revenge is useless, try to be happy and don't waste your life for me.
Dołącz do nas, zmarnuj godzinkę lub dwie.# Join us # Come and waste an hour or two
Nie zmarnujcie ich.Do not waste it.
Nie zmarnujcie jej!Don't waste it!
Nie zmarnujcie tego.Don't waste it.
- Przepraszam, że zmarnowałam pański czas.- I'm sorry. I've wasted your time.
- Sądzisz, że ja je zmarnowałam?You think I've wasted my life?
A potem wstydzę się, że zmarnowałam tyle czasu więc udaję, że w nie wierzę.And then I don't want to have wasted all my time, so I wanna believe 'em.
Ale nie mogę sobie pozwolić na płacz, bo zmarnowałam życie mojemu synowi.my life, except I can't allow myself to cry at all because I've just wasted my son's.
Ale zmarnowałam zbyt dużo czasu będąc cicho.But I wasted too much of my life being quiet.
- To zmarnowałaś czas.This is why I came. Then you wasted a trip.
Ale to ty go zmarnowałaś na rzecz zemsty.But you're the one who wasted it on revenge.
Ale twoje najcięższe godziny oburzona pracą według ich woli... i dobiłaś mnie, zmarnowałaś i zniszczyłaś mnie.But thy strong hours indignant worked their wills... and beat me down, and marred and wasted me.
Bo zmarnowałaś czas na schlebianie jej, że ja muszę być tą złą.Yeah, because you wasted all that time cajoling her, so now I have to be the bad cop.
Dlatego, że zmarnowałaś tyle lat będąc z nim?Is it because you wasted so many years with him?
Dot Ellison, z którą absolutnie nie mam chęci odnowić znajomości, właśnie zmarnowała 20 minut mojego życia opisując męstwo swojego kota podczas wydalania kamieni nerkowych.Dot Ellison, who I have absolutely no desire to reconnect with, has just wasted 20 minutes of my life recounting the bravery of her cat passing a kidney stone.
Dwójka największych Mistrzów w historii Formuły 1, wylądowała w piachu i zmarnowała szanse na pasjonujące rozstrzygnięcie.Two of the greatest champions in the history of Formula One ended up in the sand and wasted a Championship.
Hayley miała poślubić Milionera Matta Davisa, a zmarnowała całe życie na ciebie!Hayley was supposed to marry Millionaire Matt Davis, and instead, she wasted her entire life waiting for you!
I zmarnowała lata czekając na niego, lata swojego życia, bo gdy był w pobliżu, nie patrzyła na nikogo innego.And she wasted years pining after him, years of her life, cos while he was around, she never looked at anyone else.
Ale nieoficjalnie zmarnowałyśmy wiele godzin i trochę kasy na drukowanie, by wygrać ich konkurs.Unofficially, we have wasted numerous man hours and a good few hundred in printing costs just trying to win their business.
Do widzenia paniom, zmarnowałyście mój i swój czas.You, too Good-bye, ladies. You wasted my time and yours!
Moją pracą jest egzekwowanie prawa, tak by twoje pieniądze się nie zmarnowały lub wsadzać ludzi do więzienia na ćwierć wieku, ponieważ jakaś kobieta, z którą grasz w tenisa w środku dnia mówi do ciebie po imieniu, Aaron.My job is to enforce the law, to make sure money isn't being wasted, or people go to prison for a quarter of a century because some woman who plays tennis in the middle of the day calls you by your first name, Aaron.
Pomyśl, gdyby gliny nie zmarnowały tyle czasu na Danny'ego, mogliby złapać tego gościa, zanim znowu to zrobił, tak?Just think... if the cops hadn't wasted so much time on Danny, they might've caught this guy before he did this again, right?
Te bezsensowne spotkania zmarnowały już wystarczająco dużo naszego czasu.These senseless meetings have wasted enough of his time.
Zastanawiałaś się ile godzin kobiety zmarnowały na... zdecydowanie się, jaki rodzaj butów nosić?Have you ever calculated how many hours' women have wasted... deciding on what kind of shoes to wear?
- ... zmarnowałem życie... - ...raniłem niewinnych ludzi... ... ludzi , którzy mnie kochali...I wasted my life.I hurt innocent people...and people who loved me
- A ja wszystko zmarnowałem.- And I wasted all of it.
- No cóż, przykro mi, że zmarnowałem pański czas.- Well, I'm sorry to have wasted your time.
- Oh, Helen, zmarnowałem swoje życie.- Oh, Helen, l´ve wasted my life.
- Właśnie zmarnowałem siedem godzin.- I just wasted seven hours. Gone.
- Jesteś zły, że zmarnowałeś czas?- Are you mad you wasted your time?
- Watsonie, zmarnowałeś czas.Watson, you have wasted your time.
- Właśnie zmarnowałeś go więcej!- Well, you've just wasted more air!
- Właśnie zmarnowałeś nasz czas.You just wasted our time.
120 już zmarnowałeś!You've wasted 120 so far!
- Więc Tuttle zmarnował swój czas.Yeah, so Tuttle wasted his time.
/który zmarnował swoją szansę./Who wasted opportunity
Bardzo nierozważnego... który zmarnował wiele czasu na zabijanie smoków zamiast pobierać naukę.A very foolish one who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.
Bauer zmarnował nasz czas.Bauer wasted our time.
Był pijakiem i zmarnował sobie życie, ale kochał cię.He was a drunk and he wasted his life, but he loved you.
- Cieszysz się, że zmarnowaliśmy całą sesję?You're glad we wasted a training session?
- Dość już czasu zmarnowaliśmy.- We've already wasted enough time.
- Już zmarnowaliśmy półtora dnia.We've already wasted a day and a half.
/I że zmarnowaliśmy miliardy dolarów.And we have wasted billions of dollars.
A ja po prostu wiem, że zmarnowaliśmy mnóstwo czasu goniąc ślad, który może nawet nie istnieć.And I just know I wasted a lot of time chasing a lead that might not even exist. I still think he knows about the girl.
- Dość zmarnowaliście mojego czasu.You've wasted enough of my time.
Albo o przykrym fakcie, że zmarnowaliście niezliczone miliony na pokaz laserów żeby Cycata mogła sobie potańczyć z nocnym stróżem z Polinezji. On był z Portoryko.Or the sorry fact that you wasted untold millions on a laser show for yourselves just so Sandbags could dance with the night school's Polynesian janitor.
Bardzo mi przykro, że zmarnowaliście czas.I'm terribly sorry to have wasted your time.
Cóż, zmarnowaliście czas, bo tutaj nie ma żadnych ogniw paliwowych, ani nigdzie indziej na tym przegniłym śmietnisku.Well, you've wasted your time, because there are no fuel cells here, or anywhere else in this rotten core.
Do licha, zmarnowaliście mój czas.You have wasted my time!
Czasem zastanawiam się czy nie zmarnowali go na mnie.Sometimes I think they just wasted this on me.
Ludzie tacy, jak ty zmarnowali moje życie.You and people like you have wasted my life.
Może, nie wiem.Teraz czuje jak byśmy zmarnowali cały weekend.Yeah, maybe. I don't know. Now I can't help feel like we wasted a weekend.
Nie chcę, by się na tym zmarnowali.I don't want to see either one wasted on this.
Oni je zmarnowali.They all wasted it.
- Nic się nie zmarnowało.Nothing's been wasted.
Jak sobie człowiek pomyśli, ile się za te tysiąc lat zmarnowało sił na tą nędzną wiarę.Just think of the energy wasted over the ages on this useless belief.
LAPD zmarnowało już wiele czasu na ochronę waszych hipisów i waszej marychy.The L.A.P.D. has already wasted enough time protecting you hippies and your maryjane.
Lepiej by się nie zmarnowało.Let's get wasted!

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'waste':

None found.
Learning languages?