verdoen

"en ik wil mijn tijd niet verdoen.

"and I prefer not to waste mine.

- Dan zijn we tijd aan het verdoen.

Then do not waste time anymore.

- Het leven is te kort om aan de verkeerde te verdoen.

- Life is to short to waste on the wrong guy.

- Het spijt me dat we uw tijd verdoen.

-l'm sorry to waste your time.

- Hij wil niemands tijd verdoen.

He said he doesn't want to waste anyone's time.

'Wraak is nutteloos. Probeer gelukkig te worden, verdoe je leven niet om mij.' 'Je Ange uit de hel.'

Revenge is useless, try to be happy and don't waste your life for me.

- Het spijt me dat ik je tijd verdoe... met dit hele gebeuren.

- Look, I'm sorry to waste your time... - ...with all this.

- Het spijt me dat ik uw tijd verdoe.

Fasulo-- -l'm sorry to waste your time.

- Ik verdoe hier mijn tijd.

Well, this is a waste of my time.

- Ik verdoe m'n tijd niet voor zo'n kist.

I didn't come up here for some damn box. You wasted my time.

- En jij verdoet mijn tijd!

- And you waste my time!

- Het spijt me dat je hier je tijd voor verdoet.

Oh, wow, I am so sorry you wasted your time and bus fare.

- Hij verdoet mijn tijd, schooltijd... en nu verdoet hij jouw tijd.

Look, he wastes my time. He wastes class time. And now he's wasting your time.

- Ik zal jouw tijd hier niet verdoen... Als u hier 'n praktijk van wilt maken, verdoet u uw tijd.

- I wouldn't waste your time turning this place into a doctor's office.

- Je verdoet je tijd met veilig leven.

You can waste your time playing it safe or you can go for it.

- Sorry dat ik uw tijd heb verdaan.

- I'm sorry that I wasted your time.

Dat ik te veel tijd heb verdaan met boos zijn... over de familie die ik niet heb gehad.

I've wasted too much time being upset About the family I didn't have.

De Los Angeles politie heeft al genoeg tijd verdaan aan het beschermen van jullie hippies met jullie wiet.

The L.A.P.D. has already wasted enough time protecting you hippies and your maryjane.

De trieste waarheid is dat we onze tijd hebben verdaan met de Bajoranen. We hadden hun goden moeten bestrijden.

The sad truth is we wasted our time fighting the Bajorans when we should have been fighting their gods.

En ik heb compleet je tijd verdaan.

And I've completely wasted your time.

Het spijt me dat ik uw tijd verdeed.

I'm sorry I wasted your time.

Ik verdeed al te veel tijd met u, ik ben 't zat.

I've wasted too much time with you, enough of this!

Ik verdeed de rest van mijn leven met tevergeefs zoeken.

I wasted the remainder of my life searching in vain.

Je verdeed je tijd met bang zijn voor de doden en nu word je er zelf een.

You have no idea how much you've wasted your life being afraid of the dead, because pretty soon, you're going to be one of them.

Je verdeed m'n tijd met 'n nepopdracht.

And you wasted my time on some bogus design job