verspillen

"Het is erg om de geest te verspillen

"The mind is a terrible thing to waste

"Ik wil geen elektriciteit verspillen".

Don't want to waste electricity.

"Ik wil mijn leven niet verspillen door veel van jou te houden"

"I don't want to waste my Iife loving you badly."

"Waarom tijd verspillen aan een lokale wedstrijd?"

"why waste my time on a local contest?"

"Ze trippen overdag en verspillen 's nachts hun gedachten."

They trip through the day and waste all their thoughts at night."

"als je dit moment verspilt, dan verspil je misschien wel alles."

you may waste everything.

'Ik verspil geen minuut van mijn leven meer'.

I'm not going to waste one more minute of my life.

- Anna, verspil mijn tijd niet.

Okay, you know what, Anna? Don't even waste my time, okay?

- Daar verspil je je talenten.

No, that would be a waste of talent.

- Glen, verspil je adem niet aan hem.

- Glen! Don't waste your breath on him.

"Een wijs man verspilt niets zo goed als handel als liegen voor niets."

"A wise man does not waste so good a commodity as lying for naught."

"En nu verspilt de tijd mij."

"And now doth time... waste me".

"als je dit moment verspilt, dan verspil je misschien wel alles."

you may waste everything.

- Dan verspilt u uw schoonheid.

Then you should be, or waste all that beauty.

- Die vrouw verspilt graag mijn tijd.

It's like that woman looks for ways to waste my time.

"Als er één verspild wordt

"lf a sperm is wasted

$2 miljard belastinggeld verspild. LERARENSTAKING

$2 billion of taxpayers' money being wasted.

'Je stem zal niet verspild zijn in deze voor-verkiezing.

'Your vote will not be wasted in this by-election.

- Aan haar heb ik genoeg tijd verspild.

Your mother? Please, we wasted enough oxygen on that one.

- Dan had ik het mis. en hebben wij biljarden dollars verspild.

And we have wasted billions of dollars.

"Door de verspilde tijd

"Over the wasted course of which time,

'n Dwaas die vele uren verspilde met drakendoden in plaats van studeren.

A very foolish one who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.

- Drie verspilde jaren.

- Three long, wasted years!

- Een verspilde reis.

DEINO: A wasted journey.

- Ik ben erger dan een verspilde stem.

I'm worse than a wasted vote.

- Weet je hoeveel mankracht we verspilden op zoek naar Bodnar in Rome?

You know how much manpower we wasted looking for Bodnar in Rome?

Bruce en mijn man verspilden kapitalen aan waardeloze paarden.

Why did he do that? Bruce and my husband wasted a fortune on useless horses.

Dat jaar dat we verspilden, rond elkaar dansend, te bang om onze gevoelens bloot te geven.

That year we wasted, dancing around each other, afraid of actually admitting how we felt.

Er waren eens twee wezen die hun tijd verspilden... die geloofden in Narnia's kinderkamerrijmpjes.

There once was two orphans who wasted their time. believing in Narnian nursery rhyme.

Het is niet mijn probleem dat de raadsheren van de tegenpartij hun tijd verspilden met elkaar te onthoofden.

It is not my problem that opposing counsel wasted their resources trying to decapitate each other.

Ik bedoel niet zoals Woody Guthrie, verspillend in een of ander ziekenhuis.

I don't mean like Woody Guthrie, wasting away in some hospital.