prise

Jeg vil ikke prise for høyt og ikke selge på et år... mens folk uten noe å gjøre... ser i skuffene mine.

I don't want to be that yutz who prices her house too high so it sits around for a year... while every looky-loo without something to do on Sundays... is going through my underwear drawer.

- Skal dere prise ut forbrukeren?

You're gonna price out the consumer.

Så fine små priser de har her.

Say! Nice, modest little prices they have here.

- Ja, og om jeg ikke kommer dit først, må jeg betale tre priser for alt sammen.

You aiming to buy them? - Yes, and if I don't get there first... I'll have to pay three prices for the lot of them.

De fikk gode priser.

They brought big prices.

De får gode priser i basarene der nå.

They shall fetch high prices in the bazaars there now.

Kontant. - Det er urimelige priser.

- Those prices are way out of line.

Også regjeringens pris på Kids hode.

And the government's price on The Kid's head.

Det er en fabelaktig pris for en hund.

That's a fabulous price to pay for a dog.

Zeddie sier han kan ta noen hundre for en real pris.

Zeddie says he could use a few hundred head at a fair price.

- Rimelig pris for slikt dameselskap!

A small price to pay for the company of such a charming lady.

Jeg får en god pris for deg.

You boys'll bring a nice price.